SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.04.2025]

16 Belege in 15 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Osten, östlicher Teil, im Osten gelegenes (Kultur)land

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(östlich gelegenes) Tiefland: Stein 2003, 59 Fn. 87
?adret, versantn exposé au soleil: SD français, 134
?slope exposed to sun: SD, 134; SD, 134
Aufgang (eines Gestirns) = Osten: Stein 2003, 59
der 'aufgehende' Adler: Nielsen 1906, 259
east: Smith 1954, 438; Beeston 1976a, 56; Beeston 1977j, 56; Avanzini 2016, 130; Robin 2015c, 116
East: Drewes 1979, 102; Mazzini/Porter 2009, 284
east, eastern territory; phps also a technical term for a kind of (lowlying ?) cultivated land, contrasted with ʿlt 'highland': Biella 1982, 528
east; eastern part: SD, 134; SD, 134
east; eastern part: Jamme 1962, 441
eastwards: Beeston 1974, 423
Est: Bron 2013, 191
est; partie orientale: SD français, 134
le Mašriq: Ryckmans 1975, 202
l'est, l'orient: Bâfaqîh/Robin 1979, 45
levant, orient: Robin 1977, 236
oriens: CIH II, 355; CIH III, 42
oriens, regio orientalis: Conti Rossini 1931, 253
orient: Bron 1992, 82
oriental: Halévy 1908, 293
Osten: Rhodokanakis 1917, 82; Schaffer 1972, 16; Höfner 1973, 28; Nebes 1995, 60 Bsp. 175; Sima 2000, 219 Bsp. 10; Stein 2003, 190 Bsp. 417; Müller 1983a, 277; Nebes 1994, 194 Bsp. 1; Rhodokanakis 1915c, 294
Osten, Ostfuß: Glaser 1905, 4
östlich: Müller 1899, 14
östlich: Rhodokanakis 1917, 111
östliche Gebiete: Nebes 2005, 364
territoire oriental (?): Ryckmans 1974a, 505
the 'East', which is most likely identical with the SAbaean lowlands