Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2023]

Suchergebnis für b-wsṭ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
à l'intérieur
Jamme 1958-1959, 155; Ryckmans 1974, 248; Robin 2018b, 97
al centro
Antonini de Maigret/Agostini 2016, 219
au centre
Robin 1991d, 58; Robin 1996, 1122
au milieu
Derenbourg 1899, 4; Conti Rossini 1921, 26; Ryckmans 1956c, 149; Jamme 1971a, 55; Frantsouzoff 2016, 86; Robin 1985, 309; Ryckmans 1968a, 264
au milieu de, au centre de, à l'intérieur de; au moyen de, à l'aide de
Jamme 1958-1959, 159
dans
Ryckmans 1954, 348; Bron 1993, 80
dans, à l'intérieur de; durant
SD français, 163
darinnen
Multhoff/Stein 2008, 16 Fn. 42
dentro
Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
en son centre
Robin 2001b, 193
en son milieu
Robin 1977, 385
in
Nebes 1995, 176- 177
in
Drewes 1979, 103
in
Beeston 1952, 146
in deren Mitte
v. Wissmann 1982, 161; Nebes 2016, 85
in its center
Frantsouzoff 2015a, 89; Robin 1996a, 64
in medio
CIH II, 82; Guidi 1926, 21
in medio, in
Conti Rossini 1931, 137
in mezzo
Garbini 1969, 561
in the center of
Avanzini 2016, 290
in the interior
Avanzini 2016, 296
in the middle
Robin 2015c, 122
in the middle of
Beeston 1976a, 30; Biella 1982, 132; Hatke 2015, 105; Nebes 1992, 163
in the midst
Beeston 1937a, 64; Jamme 1976, 99; Müller 2015, 9
in(mitten), darinnen, in der Mitte von
Müller 2010, 230
inmitten
Glaser 1905, 20; Stein 2003, 177 Bsp. 383; Müller 1985, 657; Müller 1986, 151; Nebes 1994, 197 Bsp. 29; Nebes 2005, 349
innerhalb
Nebes 1995, 38 Bsp. 85
inside
Beeston 1976a, 48; Arbach/Audouin 2007, 28; Maraqten 2008, 241; Frantsouzoff 2009a, 155; Avanzini 2016, 225
mitten in
Rhodokanakis 1927, 30
par le moyen de
Jamme 1955a, 269
within
Beeston 1976a, 36; Beeston 1981a, 62; Robin 2015c, 121
within, inside; during
SD, 163; SD, 163
y
Ryckmans 1974, 250
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

b-wsṭ

à l'intérieur

Robin/Arbach 2013 124

au milieu de

Frantsouzoff 2019 54

in

Avanzini 2016 182; Prioletta 2013a 115

in, in the midst of

Ricks 1989 20

inmitten

Höfner 1935 45

within

CSAI 523

Minäisch

(b-)wsṭ

à l'intérieur

de Maigret/Robin 1993 481

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Gəʿəz
ba-wesṭ (Wz. wsṭ) "within" Leslau 1991 620
Jemenitisch-Arabisch
bi-wasṭ (Wz. wsṭ) "in the midst of" Piamenta 1990-1991 II / 523
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste