Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]

Suchergebnis für ḍbʾt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Habashite troops
SD, 40; SD, 40
armée
Robin 2014, 168 Fn. 39
'armée' (à propos des Abyssins)
Robin 1995, 228
bellum
Conti Rossini 1931, 226
combattants
Jamme 1958-1959, 161
fighters, soldiers (?)
Biella 1982, 433
fighting man (pl.)
Jamme 1962, 446
Heerschar der Abessinier
Müller 1978a, 162
Kampf
Rhodokanakis 1939, 49
military forces
Beeston 1976a, 63
troops
Beeston 1994, 41
troops (military ground division)
Abdullah 1995, 264
troupes habashites
SD français, 40
Verbände
Nebes 2004, 284
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ṣabāʾum, ṣabûm V (Wz. ṣbʾ) "zu Felde ziehen" AHW 1965-1981 III / 1071
allgemeine Hinweise
ḍbʾt (Wz. ḍbʾ) "despite the fact that the verbal root ḍbʾ is well attested as native Sab., is probably in this particular form (...) a [loanword, A.M.] from Geez ṣäbaʾit/ḍäbaʾit" Beeston 1994 41
Gəʿəz
ṣabāʿit (Wz. ṣbʾ) "army, troops, battle, war" Leslau 1991 544
Safaitisch
ḍbʾ (Wz. ḍbʾ) "to raid" Al-Jallad 2015 312
Tayma
ḍbʾ (Wz. ḍbʾ) "soldier" Kootstra 2016 126
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.constr. ḍbʾt

Ja 635/24

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste