SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.12.2023]

Suchergebnis für ʾl

12 Belege in 8 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Familie, Sippe; ʾĀl

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

clan: Kropp 1992, 55
clan; tribe: Robin 2015c, 103
gens: CIH III, 156
lignage: Robin 2014, 186
lignage, clan, tribu: Robin 1991a, 75
lignée: Robin 1991a, 79; Robin 1996, 1139
lineage: Avner et al. 2013, 249
Sippe

Nebes 2004, 275

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʾl

family

CSAI 63

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ʾl (Wz. ʾl) "Dans quelques langues sémitiques, comme le ṣafāʾitique, mais aussi l'arabe, le substantif ʾl (āl), indiquant un groupe social de toutes dimensions, de la famille à la tribu, et parfois même la nation, voisine avec le substantif ʾhl (ahl), qui est utilisé pour un groupe de dimension intermédiaire." Robin/Prioletta 2013 156

Arabisch

ʾāl (Wz. ʾwl) "A man's ʾhl [or family]; i.e. his relations: his ʿašīra [or kinsfolk; or nearer, or nearest, relations by descent from the same father or ancestor; &c.]" Lane I / 127

ʾāl (Wz. ʾwl) "Familie, Sippe; Genossen, Leute" Wehr 1985 54

Safaitisch

ʾl (Wz. ʾwl) "lineage; people" Al-Jallad 2015 301

Tayma

ʾl "family, lineage" Kootstra 2016 125

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

pl.st.constr. ʾl

A-20-216/1

sg.st.constr. ʾl

al-Ansary 1982 143 Abb. 4/2, CIH 450/2f., CIH 450/5, CIH 745/, CIH 745/1^? , CIH 921+RES 3605 bis/7, CIH 921+RES 3605 bis/8, CIH 921+RES 3605 bis/9, DAI Barʾān 2000-1/9, Ja 635/26, Ghoneim 1980 Abb. 10/1

Wendungen

Zuklappen Schriftart vergrößern

ʾl SpN/StN
Belegstellen anzeigen/ verstecken

unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken

zurück zur Liste