SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.07.2025]

Suchergebnis für ʿnt f

8 Belege in 7 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Expeditionszug, Expeditionstruppe; < Hilfstruppe

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

aid: Jamme 1962, 176
auxiliary force, auxiliary (military) operation: Biella 1982, 359
auxiliary troops; troops of reinforcement: Jamme 1962, 445
colonne de secours (?): Ryckmans 1956b, 384
column: Beeston 1976a, 39
contingent: Robin 1989, 152
contingent: Arbach et al. 2021, 79
contingent; military operation: SD, 23; SD, 23
contingent; opérations militaires: SD français, 23
Entsatztruppe: Nebes 1995, 52 Bsp. 150
grande détresse: Robin 2014a, 39
Hilfstruppe: Nebes 2005, 350
Hilfstruppe (?): Müller 1963a, 84
offensive column: Beeston 1976a, 61
operation: Beeston 1976a, 45
opération: Robin 2016d, 59
physical suffering: Beeston 1978, 206
relief force

Beeston 1976a, 46

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

ʿawna (Wz. ʿwn) "Hilfe, Beistand; Zwangsarbeit, Frondienst" Wehr 1985 898

fulānun ʿalā ʿānati Bakri bni Wāʾilin (Wz. ʿwn) "Such a one is over the collective body, or community, and those who are under the protection, of the tribe of Bekr Ibn-Wáïl: and it is said to mean, he ist the manager, orderer, or regulator, of their affairs" Lane V / 2204

Jemenitisch-Arabisch

ʿānah (Wz. ʿwn) "Hilfe" Behnstedt 1996 881

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg.st.det. ʿntn

Ja 643/25

sg.st.indet. ʿntm

Ja 670/11

pl.st.constr. ʿnt

Ja 575/7, Ja 576+577, b/5, Ja 629/33, Ja 635/20

st.constr. ʿnt

Ja 576+577, b/10