Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für ḍrʿ 02
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
erniedrigen, schwächen; hindern
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (be)schädigen
- Stein 2003, 58
- abaisser
- Jamme 1971, 29
- besiegen
- Stein 2002a, 401
- comprimere
- CIH I, 349
- comprimit
- Conti Rossini 1931, 257
- damage (b-) s.t., e.g. vines
- SD, 41; SD, 41
- defeat
- Arbach et al. 2021, 79
- defeat, humiliate, bring s.o. to submission
- SD, 41; SD, 41
- demissio, submissio
- Conti Rossini 1931, 227
- demittere
- CIH I, 422
- demütigen
- Winckler 1897, 12; Mordtmann/Mittwoch 1931, 167; Höfner 1933, 9; Rhodokanakis 1938, 75; Solá Solé 1964, 41; Weihrauch und Seide, 385
- empörer (?)
- Winckler 1897, 30
- endommager (b-) qqch, p.ex. des vignes
- SD français, 41
- erniedrigen
- Stein 2013, 60; Multhoff 2019, 167 Fn. 99; Nebes 2002, 125
- humble, subjugate, defeat an enemy
- Biella 1982, 437
- humiliare
- CIH III, 281
- humiliavit
- Conti Rossini 1931, 227
- humilier
- Ryckmans 1951a, 97; Calvet/Robin 1997, 144; Robin 2016d, 62
- niederwerfen
- Winckler 1897, 11; Müller 1899, 6; Fell 1900, 246; Nebes 2005, 338
- profligavit
- Guidi 1926, 31
- prosternere
- Guidi 1926, 26
- schlagen, unterwerfen
- Stein 2003, 159
- soumettre
- Bron 1992, 82; Calvet/Robin 1997, 156; Bron/Gajda 2005, 116
- soumission
- Conti Rossini 1921, 12
- subjicere
- CIH I, 331
- surrender or defeat
- Biella 1982, 438
- to humble
- Jamme 1962, 447
- umiliare
- Garbini 1970a, 542
- umiliarsi, abbassarsi
- Garbini 1970a, 542
- unterwerfen
- Stein 2003, 60
- vaincer ~ humilier ~ soumettre qqn
- SD français, 41
- Verwüstungen anrichten
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. pl. ḍrʿw
PK3. m. sg. yḍrʿn
Inf.ḍrʿn
CIH 155/4', CIH 2/18, CIH 308/27, CIH 308 bis/23, CIH 314 + 954/22, CIH 315/21, CIH 326/4', CIH 350/13'f., DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/19, Dār al-Šukr 1/7, Ir 13/42', Ir 18/11, Ja 576+577, b/19, Ja 611/20, Ja 631/4, Ja 631/38f., Ja 635/14f., Jabal Kanin 2017-1/2, M.A.Thabit 86 MB/31, RES 4190/17
[ḍ]rʿn
ḍrʿ
[ḍ]rʿ
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken