Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]
Suchergebnis für mly T1
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
erbeuten, sich mit Beutegut versehen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Beute) erhalten
- Nebes 2005, 339
- acquire as profit from a business transaction
- Biella 1982, 276
- als Gefangene fortführen
- Nebes 1995, 45 Bsp. 133; Nebes 2005, 347
- appropriate
- Beeston 1976a, 24
- capturer
- Robin 2014, 187
- emporter comme butin
- Ryckmans 1987, 169
- enlever (butin)
- Ryckmans 1974, 247 mit Fn. 1
- erbeuten
- Nebes 1995, 43 Bsp. 118; Sima 2000, 336 Bsp. 3; Stein 2003, 58; Multhoff 2010a, 13 Fn. 14
- erbeuten
- Stein 2003, 158
- erlangen
- Stein 2003, 37 Fn. 165
- gain (captives)
- Beeston 1976a, 34
- get (loot)
- Beeston 1976a, 47
- get the better of s.o.
- Beeston 1976a, 66
- get, win, obtain as booty
- SD, 86; SD, 86
- obtain, get, win, seize s.t.
- Beeston 1976a, 66
- obtenir, gagner; obtenir comme butin
- SD français, 86
- prendere (bottino)
- Avanzini 1978, 181
- prendre comme butin
- Ryckmans 1974, 246
- ramener (butin)
- Lundin 1979, 117
- ramener en guise de butin
- Ryckmans 1966, 485
- s'attribuer
- Ryckmans 1956c, 147
- s'emparer
- Ryckmans 1956c, 147; Robin 1987, 125
- sich bemächtigen
- Müller 1963a, 102
- sich bemächtigen, überwältigen
- Schaffer 1972, 16
- take as booty
- Biella 1982, 276; Multhoff 2010, 235
- take as booty, take possession of
- Biella 1982, 276
- to enjoy
- Jamme 1962, 450
- to rejoice
- Jamme 1962, 441
- untereinander aufteilen
- Preißler 2009, 307
- untereinander verteilen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken