?date-wine

SD, 128; SD, 128

?vin de dattes

SD français, 128

specifically, irrigation waters

Biella 1982, 344

abreuvement

Pirenne 1977c, 166

Bewässerung

Rhodokanakis 1933, 46; Höfner 1938, 35; Höfner/Solá Solé 1961, 34; Solá Solé 1964, 30; v. Wissmann 1975, 42; v. Wissmann 1982, 68; Sima 2000, 219 Bsp. 10; Stein 2003, 117 - 118 Bsp. 199; Stein 2010, 730; Stein 2012, 85; Müller 1983a, 277; Müller 1988a, 451; Nebes 1994, 197 Bsp. 31

Bewässerung(seinrichtung)

Stein 2010, 346

Bewässerung(sphase)

Stein 2003, 160 Fn. 29

Bewässerung; Getränk

Müller 1963a, 62

Bewässerungseinrichtung

Stein 2013, 115

Bewässerungsstrom

Sima 2000, 297 Bsp. 171

boisson

Ryckmans 1952, 43; Ryckmans 1974, 249

Dattelwein

Jemen 1998, 406; Müller 1999a, 269

drink

Biella 1982, 344; Maraqten 1993, 99; Weimar 2020, 334; Maraqten 2010, 445

eau

Robin 2014a, 45

eau d'irrigation

Ryckmans 1966, 483

eau pour irriguer

Robin 1992a, 222

Getränk

Sima 2000, 245 Bsp. 5

Getränke

Jemen 1998, 406; Nebes 2005, 367

'getränkte Früchte', d. h. 'saftige Früchte', solche, die genügend bewässert wurden (sqy) und daher gut gedeihen konnten

Schaffer 1972, 38

irrigatio

CIH II, 340; CIH III, 299

irrigation

Jamme 1962, 443; Beeston 1978, 207; Biella 1982, 344; Maraqten 2006, 58; Mazzini/Porter 2009, 284; Avanzini 2016, 149; Nebes/Stein 2004, 474; Robin 2015c, 111

irrigation

Lambert 1923, 87; Ryckmans 1951a, 95; Ryckmans 1952, 42; Ryckmans 1956b, 386; Ryckmans 1966, 480; Loundine 1973, 181; Calvet/Robin 1997, 215; Prioletta 2014, 193 Fn. 15; Bron 1985, 136

irrigation (device)

Stein 2008a, 783

irrigation water

Agostini 2023, 143 Bsp. 13

irrigation; irrigated land

SD, 128; SD, 128

irrigation; terre irriguée

SD français, 128

outre

SD français, 128

pluie

Pirenne 1977c, 166

potus

CIH II, 276; Conti Rossini 1931, 199

Sayl

Nebes 1994, 196 Bsp. 21

Schlauch

Müller 2010, 210

Schläuche (d.h. Getränke)

Müller 1999a, 269

territoire irrigué

Ryckmans 1952, 42

trinken

Maraqten 2014d, 399

vin de dattes

Gajda 2009, 135

Wasser

Stein 2010, 190; Al-Salami 2011, 24 Fn. 39

Wasser (für die Bewässerung)

Nebes 1987, 89

Wasser (zur Bewässerung)

Nebes 1995, 36 Bsp. 76

Wasser zur Bewässerung

Nebes 1994, 198 Bsp. 37

water

Avanzini 2016, 226

water for irrigation

Nebes 1988, 65 Bsp. 4

waterskin

SD, 128; SD, 128

wine

Robin 2015d, 166

wineskin

Maraqten 2010, 445

wine-skin

Minäisch

sqy

irrigation, terre irriguée

Arbach 1993 83

sqyt

Bewässerung

v. Wissmann 1982 57

Bewässerungswesen

Grimme 1924 173; Höfner 1936 94; Müller 1963a 62; Rhodokanakis 1922 34

canal or duct for irrigation

Ghūl 1993 87

irrigatio

Conti Rossini 1931 166

irrigation

Arbach/Rossi 2022 76; Avanzini 2016 161; Maraqten 2017 129; RES V 98; Robin 1992 78; Rossi 2022 258

rigatio, rivus vel canalis quo rigatur ager

Conti Rossini 1931 199

Fa 71 /10, Na-Maḥram Bilqīs 8/8, X.BSB 16/II-2

ATHS 7/4, ATHS 7/5, CIH 540/47, CIH 540/93, CIH 541/128, CIH 541/130, Fa 71 /5, Fa 71 /17, Ja 628/6, Ja 628/8, Ja 653/8, Ja 653/12, Ja 851/7, Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/6, Sh 18/5, Sh 18/8, Sh 18/19, X.BSB 146/7^? , X.BSB 41/4, X.BSB 42/1, X.BSB 53/4, YM 22226/5

Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/6

X.BSB 41/1

CIH 610/4

Gl 1563/3, Ja 618/9, Na-Maḥram Bilqīs 8/6, X.BSB 98/2, X.BSB 98/3, X.BSB 98/4