à charge à

RES VII, 14

à charge de

RES V, 66; Ryckmans 1952, 21; Bron 1992, 71

à la charge de

Ryckmans et al. 1994, 63; Bron 2010a, 41; Bron/Gajda 2005, 116

à proximité de

RES V, 64

above

Ghul 1959a, 427

above, upon, toward

Biella 1982, 366

an

Rhodokanakis 1917, 12

an der Spitze von

Stein 2003, 71 - 72 Bsp. 99

au-dessus

Jamme 1971, 85; Pirenne 1977c, 40; Robin et al. 2014, 1080; Robin 1991b, 172

auf

Stein 2013, 108; Sima 2020, 101; Multhoff 2013, 113

auf, über, oberhalb; auf Grundlage von; zu lasten von; gegen, gegenüber

Stein 2012, 75

auf, über; auf

Müller 1963a, 81

bezüglich und (lastend) auf

Stein 2010, 719

concerns

Mazzini 2004a, 188

contra

Conti Rossini 1931, 201

contre

Cohen/Rodinson 1966, 125

desuper, ab

CIH I, 129

during (?)

Biella 1982, 367

en direction (?)

Bron 2010a, 44

erga

CIH III, 11

from the top

Clark 1975-1976, 11

Herr, Stifter

Müller 1886, 845

in addition to, 'on top of'

Biella 1982, 366

lastend auf, Schulden lasten auf

Maraqten 2014d, 391

lastet auf

Nebes 2004a, 308

oberhalb

Mordtmann/Mittwoch 1931, 79; v. Wissmann 1968, 80; Müller 1978c, 118; Sima 2000, 253 - 254 Bsp. 18; Müller 2010, 137

obliegen

Rhodokanakis 1936, 70

on the matter of

Irvine 1967, 289

on top of

Jamme 1962, 196

on, upon; on the basis of; with respect to; against; to the detriment of

SD, 16; SD, 16

super

Guidi 1926, 27; CIH III, 38

super, adversus, erga, contra, prope, infra

Conti Rossini 1931, 206

supra, prope

CIH II, 25

über

Caskel 1954, 15; Multhoff 2010a, 27; Stein 2010, 618

über ... hinaus

Nebes 1995, 59 Bsp. 172

upon

Antonini de Maigret 2014, 236; Beeston 1986m, 25

upon, be upon

Maraqten/Sholan 2013, 113

versus

CIH III, 269

zu Lasten

Rhodokanakis 1915a, 25; Müller 1963a, 81; Höfner 1973, 41

zu Lasten von

Minäisch

b-ʿl

auf, über

Stein 2023 482

A-50-858/2, al-Ḥasanī 2017/7, al-Jawf 04.16/4, al-Jawf 04.18 + al-Jawf 04.19 A/5, ATHS 54/2, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 12/2, Bari 2021-4/3, CIH 132/1', CIH 939/3, Dār al-Šukr 1/7, Fa 30 bis/1, Fa 55/6, Gl 1573/1, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/4, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 2/A.4, Ja 700/11, Ja 713/6, Kh-al-ʿAqm 1/2, Kh-Ḥaddah 1/2, Kortler 2/8, L 141/1, MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/A.3, RES 4646/17, RES 4664/2^? , Schm/Sir 97/1, Shuḍayf 2020-3/3, ThUM 182/5^? , X.BSB 114/3, X.BSB 139/8, X.BSB 162/1, X.BSB 162/2, X.BSB 162/3, X.BSB 162/4, X.BSB 162/5, X.BSB 162/6, X.BSB 162/7, X.BSB 162/8, X.BSB 189/1, X.BSB 19/1, X.BSB 19/2, X.BSB 19/3, X.BSB 37/4.A, X.BSB 46/1, X.BSB 49/4, X.BSB 50/10, X.BSB 51/8, X.BSB 52/2, X.BSB 53/2, X.BSB 55/2, X.BSB 57/3, YM 18352/10, ZM 158/2, ATHS 29/4, BāŠ 10/4', Biʾr Ḥimā Sab 1/3, CIH 194 /2, CIH 202/2^? , CIH 204/4^? , CIH 352/5, CIH 374/1, CIH 375/2, CIH 376/12, CIH 407/21, CIH 464/8, CIH 496/6, CIH 600/1, CIH 600/7, CIH 609/2, CIH 612 + CIH 522/4', CIH 630/3, CIH 657+MṢM 3641/3, DAI Šuʿūb 1/2, Ghul-Mārib 2/1, Gl 1533/5, Gl 1547/5, Gr 137/12, Ja 643/16^? , Ja 656/18, Ja 708/5, Ja 877/6f., RES 3910/5, RES 3945/20, RES 3951/2, RES 3951/5, RES 4176/5^? , RES 4196/2, RES 4772 /1, Ry 507/6, Schm/Sir 109/6, ST 1/15, Ṭayrān 2003/2, VL 23/8, Y.85.Y/3/2^? , YM 11726/4, YM 11730/2, YM 11743/2, YM 390/7'

ATHS 12/4, Ja 700/15, MṢM 213/1, X.BSB 36/4, A 40-4/5, A 40-4/6, Antonini de Maigret 2014 Abb. 3b/1, Gr 116/6', RES 3945/3, RES 3945/17, RES 3945/18

ATHS 33/3

ATHS 8/7^?

BynM 50/2'^? , Gl 1733/1, Ja 2834/2, RES 4760/A.1

CIH 329/2^?

CIH 353/3

Ry 584/2^? , CIH 609/3^? , CIH 609/1^?

X.BSB 109/7

X.BSB 49/1, CIH 494/2'

X.BSB 54/2^?

CIH 494/3'

RES 3959/1

RES 4536/2^?