Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für bḍʿ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
muʾaḫḫir 'der hindert'
Nuʿmān 2020, 382
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baḍaʿa (Wz. bḍʿ) "wa-fī ḥadīṯi ʿUmaru, raḍiya llāhu ʿanhu: ʾannahū ḍaraba raǧulan (...) ṯalāṯīna sawṭan kulluhā tabḍaʿu wa-taḥduru ʾay tašaqqu l-ǧilda wa-taqṭaʿu wa-taḥduru d-dama, wa-qīla: taḥduru tuwarrimu 'Und im Ḥadīṯ über ʿUmar, Gott habe Wohlgefallen an ihm, (heißt es), daß er einem Mann (...) dreißig Peitschenhiebe gab, deren jeder baḍaʿa und 'vergoß', d.h. die Haut zerschnitt und das Blut vergoß, und andere sagen: vergoß (und) schwellen ließ'" Lisān I / 216
baḍḍaʿa (Wz. bḍʿ) "zerschneiden, zerlegen, zerstückeln" Wehr 1985 93
Hebräisch
baṣaʿ (Wz. bṣʿ) "abschneiden" Gesenius 18 167
Jemenitisch-Arabisch
biḏ̣ʿ min + Sg. (Wz. bḍʿ) "etwas, ein Stück von" Behnstedt 2006 1347
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. bḍʿm

Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 1/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste