Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für frʿ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?record en pertes infligées / premices de succés militaires
SD français, 46
?record number of casualities / firstfruits of success
SD, 45; SD, 45
a notable success
Beeston 1976a, 31
erste Dekade
Stein 2010, 358
erste Dekade (eines Jahres)
Maraqten 2014d, 394
first, front
Stein 2005b, 283
Frühjahr
Rhodokanakis 1939, 56
grande valeur
Jamme 1958-1959, 172
herausragend
Müller 2010, 157
of great importance
Jamme 1962, 152
optima
CIH I, 142
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
frʿ "Das Tagbuch [Glasers, A.M.] liest [für den Beleg in CIH 609, A.M.] a) .... ʾḫrn / ḏšrʿ / ḫrf (...) Altjem[enische] Nachr[ichten] (...) ergänzt a) ʾḫrn / [ḏ-l-]ḫrf (...), jedoch ist / frʿ / ḫrf / auf dem Caprottiabklatsch ganz deutlich (...)." Rhodokanakis 1939 52 Fn. 2
Arabisch
faraʿa (Wz. frʿ) "überragen, übertreffen" Wehr 1985 956
Mehri
frā (Wz. frʿ) "to up up, ascent; to begin (b-) on st." Johnstone 1987 97
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. frʿm

al-Miʿsāl 5/19, Ja 649/12, Ja 649/18, Ja 649/35

sg.st.constr. frʿ

ATHS 16/3, CIH 609/8, X.BSB 101/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ḏ-frʿm b-qdm gyšn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
frʿ ḫrf PN in der Datierung
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste