(up)on, frequently combined with b-. This preposition often serves to express enmity

Nebes/Stein 2004, 468

[PN] is responsible

Robin 2015c, 114

bn ʿly 'von (... herunter)'

Stein 2012, 75

ʿl 'auf, über'

Stein 2023, 478

above

Hatke 2019, 31

against

Jamme 1962, 444; Beeston 1976a, 31

against; because of

Jamme 1962, 444

along

Hatke 2019, 38

au cours de

Bâfaqîh/Robin 1979, 50

auf

Stein 2013, 108

auf ... liegt (die Verantwortung)

Nebes 2004a, 309

auf, über, oberhalb; auf Grundlage von; zu lasten von; gegen, gegenüber

Stein 2012, 75

auf; gegen

Stein 2003, 217

concerning; exp to the detriment of, against

Biella 1982, 366

contre

Ryckmans 1953b, 298; Ryckmans 1956b, 384; Cohen/Rodinson 1966, 124; Robin/Bron 1979, 138; Gajda 2009, 89 Fn. 293; Robin 2015a, 113

die Verantwortung übernehmen

Maraqten 2014d, 391

during

Beeston 1981b, 18

en faveur de

Bron 1999b, 173

entsprechend

Nebes 2005, 366

gegen

Caskel 1954, 14

lastend auf, Schulden lasten auf

Maraqten 2014d, 391

on, upon, above

Biella 1982, 366

on, upon; on the basis of; with respect to; against; to the detriment of

SD, 16; SD, 16

pour, dans l'interêt de

Bron 1999b, 177

super

CIH II, 293

super, adversus, erga, contra, prope, infra, apud

Conti Rossini 1931, 206

sur

Robin 2000, 117

sur, au cours de

Bâfaqîh/Robin 1979, 66

sur, au-dessus de; à la suite de; sur base de; concernant; contre; au détriment de

SD français, 16

sur, concernant

Prioletta/Robin 2018, 247

über, auf, an; zu Lasten, zuungunsten

Müller 1963a, 81

über; auf, im

Müller 2010, 136

über; gegen; zu, nach; für; an; gemäß; bei; in

Müller 2010, 137

upon

Qatabanisch

ʿly

ʿl 'progenies'

Conti Rossini 1931 205

on, upon, against

Ricks 1989 119 s.r. ?lw/?ly

Ḥaḍramitisch

ʿlhy

à cause de

Frantsouzoff 2001b 188; Frantsouzoff 2003 44

auf

Nielsen 1906a 303

for the sake of

Frantsouzoff 1995 18

superius

Conti Rossini 1931 206

up to

Avanzini 2008 632

upon

Maraqten 1996 88

wegen

Saba 1999 281

wegen(= bezüglich)

Stein 2003 235 Fn. 217

with respect to

Prioletta 2014a 104

A-50-506/4, ʿAbadān 1/7, ʿAbadān 1/10^? , ʿAbadān 1/17, ʿAbadān 1/21, ʿAbadān 1/27, ʿAbadān 1/29, ʿAbadān 1/39, al-Miʿsāl 5/12, BR-Yanbuq 47/8, Ḍulaʿ 2/14^? , Ja 2205/3f., Ja 2815/5, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 12/3, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 16/3, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 17/3, MQ-ʿAlma 3/6', MṢM 3640/1, X.BSB 114/9, X.BSB 126/10, X.BSB 130/9, X.BSB 131/4, X.BSB 143/7, X.BSB 152/7, X.BSB 152/8, X.BSB 25/5, X.BSB 36/2, X.BSB 98/5, al-ʾUḫdūd 2/2, al-ʾUḫdūd 2/6, aṣ-Ṣilwī 2005/5, ATHS 43/5, ATHS 43/6, CIH 376/13, CIH 523/4, CIH 540/66, CIH 540/82, CIH 541/12, CIH 541/30f., CIH 541/56, CIH 541/74, CIH 541/95, CIH 548/13, CIH 559/2f., CIH 597/8, CIH 601/5, Gl 1533/9, Ja 1028/12, Ja 620/6, Ja 649/17, Lu 3/3, Qaryat-F8-299, 300/3, RES 3945/5, RES 3945/10, RES 3951/4, RES 3957/7, Robin-Bron/Banī Bakr 1/4, Ry 506/5, Ry 506/8, Ry 507/11, Ry 508/3, Ry 508/6, Ry 508/11, Ry 510/4, Ry 513/3f., Thuʿlubān no. 04/2

al-ʾUḫdūd 13/3, X.BSB 25/3f.^? , CIH 539/2^?

Ḍulaʿ 2/7^? , CIH 540/36

Fa 120/14^? , FB-Wādī Shuḍayf 2/7, Ṣilwī-aš-Šuḍayf 1/7f.^? , X.BSB 131/5, X.BSB 131/8, X.BSB 280/5, X.BSB 282/4, X.BSB 88/4, X.BSB 95/2, X.BSB 96/1, X.BSB 96/2, CIH 548/9, CIH 69/2, Ḥimā-Sud Sab 3/1, Ja 547 + Ja 546 + Ja 544 + Ja 545/B.1, Ja 547 + Ja 546 + Ja 544 + Ja 545/B.4, Ry 507/7, YM 440/8

RES 4829/2

X.BSB 114/10^?

X.BSB 130/4

X.BSB 136/4^?

X.BSB 26/3, X.BSB 45/3^?

al-ʿAydarūs 2001 Tf. 15b.1/3

CIH 460/8^?