Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.10.2024]

Suchergebnis für ṣḥfy m (oder ṣḥfyn ?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
[Eigenname]
Robin 2010a, 87 Fn. 155
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
maṣḥaf (Wz. ṣḥf) "Die Frage, ob arab. ma/uṣḥaf 'Buch (insb. Koranexemplar)' im Gefolge der ersten Hiǧra aus dem Äthiopischen entlehnt wurde (...) oder wie ṣaḥīfa älteres südarabischen Lehnwort ist, kann nicht mit letzter Sicherheit entschieden werden (...). In jedem Fall spricht die Unsicherheit hinsichtlich der Vokalisierung bei diesem wichtigen Wort (...) eher für ein junges Lehnwort (damit aus dem Äthiopischen) als für ein alteingebürgertes (das dann eher sabäisch sein müsste)." Weninger 2009 404f.
Gəʿəz
maṣ(ə)ḥaf (Wz. ṣḥf) "book, Scripture, written document, treatise, volume, written deed, writing, written characters, art of writing, letter, epistle, table, inscription" Leslau 1991 552
ṣaḥafa (Wz. ṣḥf) "write, write down, inscribe, describe" Leslau 1991 552
ṣaḥāfī (Wz. ṣḥf) "writer, scribe, secretary, copyist, learned person" Leslau 1991 552
Jemenitisch-Arabisch
ṣaḥīfa (Wz. ṣḥf) "Schriftstück" Al-Selwi 1987 128
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṣḥfyn

Robin 2010a 87 Abb. 2/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste