Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.12.2023]
Suchergebnis für fsʾ
Belege inTexten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine Himmelsrichtung; Süden ≠ "..."
Ältere Übersetzung
AufklappenSchriftart vergrößern
bringing
Noman 2012, 143
Altsüdarabische Parallelen
AufklappenSchriftart vergrößern
Qatabanisch
fsʾ
mudūdan 'ausgedehnt'
al-Ḥāǧǧ 1436/2015 108
taḥṣīn 'Befestigung'
ʿArbaš et al. 2013 66
tawsīʿun ʾāw maddun šāmilun li-l-bināʾi 'umfassende Ausdehung für ein Bauwerk'
al-Ḥāǧǧ 1436/2015 110
extending
al-Ḥāǧǧ 1436/2015 132; al-Ḥāǧǧ 2019 24
Fasʾān [Sippenname]
ʿArbaš et al. 2013 63; Robin 1992 113
in the corpus from Marayamatum fs1ʾ indicates the south
Avanzini 2018 109
South
Mazzini 2022a 138
Minäisch
fsʾ
bn śnn fsʾ, dont la traduction littérale reste problématique, mais qui serait l'est
Bron 1991a 36
could not indicate east, but rather south
Avanzini 2018 109; Avanzini 2018 110
Durchstich
Rhodokanakis 1917 72
East (?)
Mazzini 2022a 132
éloigner, écarter; se séparer
Arbach 1993 34
est
Bron 1998 39
est (?)
Avanzini 1995 96
partiteur
Arbach 1993 34
Wasserverteiler
Rhodokanakis 1917 56
weir
Jamme 1955g 510
Etymologische Hinweise
AufklappenSchriftart vergrößern
Arabisch
fasaʾahū (Wz. fsʾ) "He struck, or beat, him, or his back, with the staff, or stick" Lane VI / 2394
fsʾassaʾahū (Wz. fsʾ) "namely, a garment, or piece of cloth, He stretched it so that it rent, or became ragged, or dissundered: or he rent it;" Lane VI / 2394