approach

Nebes/Stein 2004, 476; Robin 2015c, 111

approach a woman sexually

SD, 106; SD, 106

approcher

Ryckmans 1975, 217; Robin 1992, 103; Robin 1991e, 122

approcher (sexuellement)

Robin 2023, 43

appropinquare

CIH II, 251

appropinquavit

Conti Rossini 1931, 233

assister à (l-) une fête

SD français, 106

attend

Maraqten 2021, 436

attend (l-) a festival

SD, 106; SD, 106

be or draw near (sometimes with sexual implication); approach; arrive

Biella 1982, 465

be close

Jamme 1985, 185

be near to (l-) s.o.

SD, 106; SD, 106

be near; approach

SD, 106; SD, 106

cohabiter

Halévy 1899, 270

erreichen

Stein 2010, 212

être près de (l-) qqn

SD français, 106

être prés; s'approcher

SD français, 106

être proche

Ryckmans 1966, 491

get close

Avanzini 2016, 172

have sexual intercourse

Maraqten 2021, 448

herantreten

Stein 2010, 245

herbeikommen

Stein 2010, 212

in like manner

Beeston 1988, 21

nah

Mordtmann/Müller 1883, 48; Rhodokanakis 1915a, 27; Sima 2001, 304 Bsp. 3

nah sein

Schlobies 1936, 60; Jändl 2009, 98; Multhoff 2013, 113

nahe

Solá Solé 1964, 44

nahe sein

Stein 2003, 204 Bsp. 471

nahen

Müller 1899, 21

nahestehen

Sima 2000, 65 Bsp. 22

near

Doe/Jamme 1968, 13; Mazzini 2004a, 189

participer au pèlerinage

Robin 2010, 412

proche

RES VI, 388; Pirenne 1966, 88; Prioletta/Robin 2018, 244; Robin 2014, 188

procul est

Conti Rossini 1931, 234

prope

CIH III, 37

propinquus

CIH II, 385

proprius venire

CIH I, 408

s'approcher

Halévy 1899, 271; Ryckmans 1951c, 38; Ryckmans 1972, 6

s'approcher sexuellement d'une femme

SD français, 106

se joindre

Ryckmans 1956c, 148

sich (sexuell) nähern

Jändl 2009, 132

sich nahen

Hartmann 1909, 209

sich nähern

Nebes 1995, 53 Bsp. 152; Weihrauch und Seide, 390; Jemen 1998, 312; Sima 1998a, 131 Fn. 16; Stein 2003, 38 Bsp. 41; Jändl 2009, 130; Stein 2010, 729; Müller 1983a, 280; Nebes 1990, 65 Bsp. 8; Preißler 2009, 365

similar

Beeston 1988, 20

to approach (sexually)

Dost 2022, 162

to be near

Minäisch

qrb 0x

herkommen

Stein 2023 170

sich nähern, herbeikommen

Stein 2023 487

3. m. sg. qrb

al-Bukayr-Dawram 11/12, CIH 523/2, CIH 533/3, CIH 588/A.5, CIH 609/7, CIH 95/8', FB-Maḥram Bilqīs 2/26, Gl 1364/7, Ir 18/26, Ir 5/§7, Ja 562 /17, Ja 578/41, Ja 616 + 622/27, Ja 623/23', Ja 626/16, Ja 629/45, Ja 641/16, Ja 647/34, Ja 650/34, Ja 651/54, Ja 699/9, Ja 750/17, Ja 753 A/6, Ja 753 B /10, Ja 753 C/10, M.A. Thabit 10 MB/30, MB 2004 I-109/8f., MṢ 1/13, Na Maḥram Biqīs 2/35, NAM 2659/18f., NNAG 15/30, Nāmī NAG 8/27, RES 3929/13, YM 390/17', YM 392/15

3. m. sg. q][r]b

CIH 343/9^?

3. m. sg. q[r][b

CIH 457/15

3. m. pl. qrbw

Ja 576+577, a/7

3. f. sg. qrbt

X.BSB 97/4

3. m. sg. yqrbn

X.BSB 64/4

]qrb

Ir 13/41'

qrb

Ir 37/12, Ja 591/11, L 141/2^? , Nāmī 22/9, Prioletta/Robin 2018/14