as adj: excellent

Biella 1982, 289

abbondanza (di raccolti)

Agostini 2021, 34

abondance

Bron 1992, 82; Robin 1994a, 231

concessit (?)

Conti Rossini 1931, 182

ertragreich, reichlich, üppig

Müller 1994, 104

excellence

Ryckmans 1974a, 505

excellence

Biella 1982, 289

eximius

CIH I, 408

fertilité

Ryckmans 1952, 36; Ryckmans 1957a, 102

Feuchtigkeit der (= für die) Früchte

Höfner 1956, 51

Fülle

Sima 2001b, 67 Bsp. 9

humidité

Pirenne 1966, 88

humidité 'qui monte du sol'

Pirenne 1969, 88

laudatus, celebratus; eximius

Conti Rossini 1931, 182

luxuriance

Prioletta 2013, 171 Fn. 23

luxuriance / luxuriant crops

SD, 90; SD, 90

luxuriant

Maraqten 2010, 443

luxuriant crops

Rijziger 2018, 163

magnificence

Jamme 1959, 266; Jamme 1962, 442; Gruntfest 1986, 28

magnificence

Jamme 1958-1959, 187

magnificent

Jamme 1957c, 178; Jamme 1962, 441

Regen

Mordtmann/Mittwoch 1932, 20

reichlich

Mordtmann/Müller 1883, 48; Sima 2000, 194 Bsp. 7; Müller 1986, 152; Nebes 2005, 344

saftig

Mordtmann/Mittwoch 1931, 100; Höfner/Rhodokanakis 1936, 221

saftig (frisch)

Rhodokanakis 1917, 157

'saftige Ernten' von nicht vertrocknetem Boden

Mordtmann/Müller 1883, 49

sapidus

CIH II, 367

sapor

CIH I, 230

saveur

Ryckmans 1957a, 101

surabondance

Robin 2014, 194

surabondance de récoltes / récoltes surabondantes

SD français, 90

Übererträge

Stein 2003, 88 Bsp. 132

überreichlich

CIH 343/4, Ir 5/§6, Ja 567/23f., Ja 666/15, Ja 692/11, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/11, RES 4636/8

CIH 99/4

Ja 730/6

X.BSB 309/D.3^?

CIH 174/1', Ir 19/29, Ir 6/19, Ir 70/21, Ja 564/20, Ja 594/10', Ja 615/19, Ja 616 + 622/37, Ja 617/9, Ja 631/40, Ja 651/47f., Ja 655/16, Ja 719/13, Na Maḥram Bilqīs 1/41, Na-Maḥram Bilqīs 8/13, RES 4013/3, Ry 541/12'

CIH 180/4'

Nāmī 19/13'

RES 3902 No. 148+RES 4215+RES 3902 bis No. 149/12, RES 4135/2

MAIRY Ǧabahirah 1/1