Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]

Suchergebnis für nzʿ 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
with ydm, rebel (bn against)
Biella 1982, 299
come to grips with enemy
SD, 101; SD, 101
die Loyalität aufkündigen
Nebes 2005, 351
en venir aux prises avec l'ennemi
SD français, 101
Feindberührung haben
Nebes 1995, 228 Bsp. 271
fight for booty
Biella 1982, 299
have a brush with
Beeston 1976a, 68
retirer son allégeance à qqn
SD français, 101
se heurter
Robin 2014, 193
to desert
Jamme 1962, 442
to rebel
Jamme 1962, 442
wegnehmen
Sima 2001b, 75 Bsp. 10
withdraw allegiance
SD, 101; SD, 101
withdraw allegiance
Beeston 1976a, 68; Maraqten 2018, 453
withdraw support
Nebes/Stein 2004, 475
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
nazaʿa (Wz. nzʿ) "herausziehen; herausreißen; wegnehmen; entkleiden, berauben; absetzen, entlassen" Wehr 1985 1260
nāzaʿa (Wz. nzʿ) "kämpfen, streiten, disputieren" Beeston 1976a 68
Gəʿəz
nazʿa (Wz. nzʿ) "tear out, pull out, eradicate" Leslau 1991 410
Ḥarsusi
nōza (Wz. nzʿ) "to go far away; to come back after having been lost (camel)" Johnstone 1977 100
Jemenitisch-Arabisch
nazaʿ (Wz. nzʿ) "hochheben, hochziehen" Behnstedt 2006 1204
Jibbali
nízaʿ (Wz. nzʿ) "(animal) to return to its first home; to undress" Johnstone 1981 200
Mehri
nūza (Wz. nzʿ) "(camel) to return to its original home; (human) to give part of o's supplies to travellers" Johnstone 1987 309
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. nzʿw

Ja 616 + 622/20

Inf.

nzʿ

Ja 576+577, b/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nzʿ ydm bn NN b-ʿbr NN
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste