Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 28.03.2024]
Suchergebnis für qht m/f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Befehl, Geheiß, Anordnung
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- Auftrag, Geheiß, Befehl
- Müller 2010, 229
- authority
- Jamme 1962, 447; Korotayev 1994c, 75; Robin 2015d, 164
- autorité
- Robin 2010a, 94
- aux ordres
- Robin 2014, 178
- Befehl
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 25; Höfner 1938, 17; Müller 1972c, 81; Stein 2003, 55; Stein 2010, 734; Stein 2012, 88; Sima 2020, 5; Nebes 1987, 88
- Befehl(sgewalt)
- Müller 1972c, 81
- command
- Beeston 1950a, 266 Fn. 14; Beeston 1953, 108; Rijziger 2018, 143
- Geheiß
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 23
- mission
- Bron 2010, 167
- mission
- Arbach/Audouin 2007, 36
- obedience; docility
- Jamme 1962, 447
- obedienter
- CIH I, 331; CIH III, 4
- obedientia
- CIH I, 372
- obéissance
- Cohen/Rodinson 1970, 170
- order
- Halloun 1987, 178; Ghūl 1993, 298; Korotayev 1997, 147; Maraqten 2015, 119; Robin 2015c, 113
- order, command
- Ghūl 1993, 312
- order, command; authority
- SD, 161; SD, 161
- ordinance
- Jamme 1979, 34
- ordonnance
- Ryckmans 1952, 5
- ordre
- Robin 1977, 165; Robin 1979, 185; Bron 2010a, 42; Frantsouzoff 2016, 122
- ordre excellent
- Robin 2014, 183
- ordre, commandement; pouvoir
- SD français, 161
- recommandations
- Bāfaqīh 1990, 63
- Unterwerfung ≠ Oberbefehl, Oberherrschaft
- Praetorius 1896, 144
- Weisung
- Nebes 1987, 92
- word
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
qht
command, ordinance
Ricks 1989 55
decree
CSAI 266
ordinance
Jamme 1972 23
ordonnance
Pirenne 1971 129
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. qhtn
Gr 24/8, Schm/Sir 92/A.10, Schm/Sir 92/A.14
sg.st.indet. qhtmCIH 308 bis/22, Ja 578/39, SR-Ḥāz 18/4, SR-Ḥāz 18/5
sg.st.indet. q]htm sg.st.constr. ]qht sg.st.constr. qhtCIH 332/2, DJE 17/5, Fa 3/8, FB-al-Bayḍāʾ 1/25, Robin-Umm Laylā 1/11, Ja 565/6, MAFRAY-Quṭra 1/2, MQ-al-Ḥāt 1/4f., RES 4138/4, Robin-Radāʿ 1/5, Schm/Sir 134/15, X.BSB 52/6, YM 28805/9
sg.st.pron. qhtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken