40

Mordtmann/Müller 1883, 76; Philby/Tritton 1944, 126; Stein 2003, 105; Maraqten 2014d, 193

forty

Beeston 1937a, 62; Jamme 1962, 427; Biella 1982, 477; SD, 113; Ricks 1989, 152; Avanzini 2016, 277; Robin/Rijziger 2018, 273; Maraqten 2022, 371; Robin 2015c, 119; SD, 113

quadraginta

CIH I, 126; CIH II, 277; CIH III, 11

quarante

RES V, 66; Ryckmans 1955, 300; Jamme 1971, 90; SD français, 113; Robin/Bâfaqîh 1981, 84; Gajda 2009, 108; Robin 2012b, 140; Darles et al. 2013, 18; Robin 2014, 195; Ryckmans 1997, 214

vierzig

Minäisch

ʾrbʿhy

40

Nielsen 1906a 306

forty

Arbach/Rossi 2022 70; Avanzini 2016 159; Jamme 1955g 510; Rossi 2022 366

quarante

Arbach 1993 75 s.r. rb? II; Bron 1998 39; Jamme 1954 143; Robin 1991a 72

vierzig

Hommel 1893 8; Müller 1899 31; Praetorius 1873 33; Praetorius 1874 VII

Ḥaḍramitisch

ʾrbʿhy

forty

Stein 2010a 319

quarante

Frantsouzoff 2005 249

vierzig

Hayajneh 2005a 111; Stein 2010 240

ʿAbadān 1/27, ʿAbadān 1/37, ATHS 10/4f., ATHS 11/5, CIH 540/84, CIH 540/95, CIH 541/106, CIH 600/10, CIH 621/10, CIH 80/11, DAI GDN 2002-20/18f., DAI GDN 2002-20/21f., Gar AY 6/4, Ja 2839/6, Ja 3199/7, Ja 576+577, a/15, Ja 586/15f.^? , Ja 649/38, Ja 665/38, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 13/6, Ph 124a+g/3, Ph 130 a + 147 + 130 c/3, RES 3943/2', RES 3945/4, RES 4010/3, Ry 533 /9', Ry 534 + MAFY-Rayda 1/5, Sh 31/19, ST 1/8, VL 29 a/10, X.BSB 149/10f., X.BSB 19/1, X.BSB 24/5, X.BSB 62/6f., YM 11726/1, ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/3

al-Miʿsāl 4/12, Ḥāǧǧ-al-Ṭaffa 1/8, MQ-Ḥaṣī 8/4, RES 3958/14, YMN 10/7, YMN 9/8

Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 12/7, Kh-ʾUmayma 1/5

SR-Naʿḍ 9/5^?

X.BSB 146/6^?

X.BSB 24/1

ZM 5 + 8 + 10/8