Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für ḥql m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Feld
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ager
- CIH I, 305; Conti Rossini 1931, 151
- ager cultus
- CIH I, 57
- champs, campagne
- SD français, 69
- countr[y]side
- Korotayev 1995, 70
- country
- Jamme 1962, 436; Doe/Jamme 1968, 11; Prioletta 2013, 271
- cultivated land, country (contrasted with hgr 'town')
- Biella 1982, 186
- Ebene
- Jemen 1998, 372; Müller 2010, 169
- Feld
- Praetorius 1896a, 652; Rhodokanakis 1929, 108; Schaffer 1972, 51; Stein 2003, 158 Bsp. 333
- field
- Philby/Tritton 1944, 125
- field, battlefield
- Beeston 1976a, 65
- fields, countryside
- SD, 69; SD, 69
- plain
- Robin 1996a, 63; Robin 2015c, 105
- plaine
- Robin/Bâfaqîh 1980, 87; Robin 1981c, 323; Ryckmans 1982, 208
- rus
- CIH I, 60
- Weichbild
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ḥql
champ
Pirenne 1971 126
country
Jamme 1972 23
Feld
Sima 2000 231 Bsp. 75
plain, field; country
Ricks 1989 65
plane
CSAI 265
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḥqln
BR-M. Bayḥān 1/10, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 6/4, M.A.Thabit 86 MB/13, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/3, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/5
sg.st.indet. ḥqlm sg.st.indet. ḥqlm[ sg.st.constr. ḥqlCIH 290/3, Ja 2107/9f., Ja 578/8, Ja 578/34, Ja 590/10, Na Maḥram Bilqīs 1/12
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken