SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für ḍbʾ 01

56 Belege in 40 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

ausziehen, zu Felde ziehen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(eine Schlacht) schlagen: Jemen 1998, 372
(einen Feldzug) unternehmen: Stein 2003, 190 Fn. 420; Nebes 2005, 352
(einen Kriegszug) unternehmen: Höfner 1973, 64
(Krieg) führen: Sima 2001, 284 Bsp. 85
(kriegerische Unternehmungen) durchführen: Nebes 1985, 37 - 38 Fn. 48
(zu Felde) ziehen: Nebes 2004, 274
ausziehen: Stein 2003, 225 Bsp. 527
bellum intulit, bellavit: Conti Rossini 1931, 226
campagne: RES VI, 339
carry out (a campaign): Nebes/Stein 2004, 468
combattre: Ryckmans 1956b, 384; Bron 1993, 80; Bron 1997, 94; Bron/Lemaire 2009, 13; Robin 2014a, 30
combattre, faire la guerre: SD français, 40
conduct military operations: Beeston 1976a, 33
conduct operations: Beeston 1976a, 39
condurre operazioni militari: Avanzini 1981, 372
declare war: Beeston 1976a, 27
dimicare: CIH II, 82
dimicavit: Guidi 1926, 31
do battle: Beeston 1976a, 51
durchkämpfen: Rhodokanakis 1939, 49
einen Feldzug unternehmen: Sima 2000, 69 Bsp. 56; Sima 2001a, 298
einen Kriegszug unternehmen, Krieg führen: Müller 1983, 279
einen Kriegszug unternehmen, Krieg führen: Müller 2010, 155
faire (une guerre): Robin/Bâfaqîh 1980, 87; Robin 2013, 120
faire campagne: Ryckmans 1975, 212
faire la guerre: Jamme 1971, 31; Robin 2005-2006, 78; Gajda 2009, 113 Fn. 421; Robin/de Maigret 2009, 84; Robin/Antonini de Maigret 2017, 9; Robin 1996, 1146
fare guerra: Avanzini 1981, 372
fight: Beeston 1976a, 55; Prioletta 2013b, 103; Avanzini 2016, 142; Robin 2015c, 115
fight, wage war: SD, 40; SD, 40
guerroyer: Derenbourg 1899, 4; Jamme 1958-1959, 155; Ryckmans 1974, 247; Robin/de Maigret 2009, 84; Robin/Prioletta 2013, 169
guerroyer: Arbach 2019, 61
in den Krieg ziehen: Nebes 2005, 347
in den Krieg ziehen: Stein 2017, 98; Nebes 2005, 354
initiate hostilities: Beeston 1976a, 38
ins Feld ziehen: Nebes 1995, 37 Bsp. 80; Stein 2023, 237
ins Feld ziehen: Stein 2002, 441
it was war: Beeston 1980b, 15
Krieg führen: Nebe 1991, 243 Fn. 51; Nebes 1996, 286
livrer combat: Ryckmans 1956b, 378
make war: Walker 1938, 134; Beeston 1976a, 47
mener (une campagne): Bron 1992, 82
offer battle: Beeston 1976a, 41
operate: Beeston 1976a, 33
portare guerra: Avanzini 1978, 180
pugnare: CIH I, 201
take military action: Beeston 1976a, 33
to campaign: Beeston 1986p, 21
to combat: Jamme 1962, 137
to wage war; fight: Jamme 1962, 446; Biella 1982, 433
wage (campaign): Beeston 1986aj, 6
wage war: Margoliouth 1925, 5; Beeston 1976a, 63; Prioletta 2013b, 103; Rijziger 2017a, 242; Robin 2015c, 116
ziehen: Nebes 1995, 40 Bsp. 98; Stein 2002, 455
zu Feld ziehen: Sima 2000, 66 Bsp. 32
zu Felde ziehen: Mordtmann/Müller 1883, 36; Solá Solé 1964, 33; Stein 2003, 58; Nebes 2005, 339
zu Felde ziehen, Krieg führen: Stein 2012, 77
zum Kampf ziehen