accepter

Jamme 1979 a, 276

achtlos

Sima 2000, 13 Bsp. 15

afin que la prospérité soit et demeure

Bron 2002a, 420

angenehm sein

Praetorius 1874, 16; Stein 2002, 428

angenehm, günstig sein

Stein 2012, 83

be comfortable, be at ease

Beeston 1982, 98

be favourable

Korotayev 1996b, 299 Fn. 7; Multhoff 2009, 296

be favourable, be prosperous; agree, consent

SD, 90; SD, 90

benefacere

CIH II, 117

bestow

de Blois 2004, 103

ce qui est arrivé de bien

Jamme 1955d, 124

ce qui soit prospère et agréable

Ryckmans 1939, 87

consent

Beeston 1977d, 56

contenter

Robin 2023, 125

contigit

CIH I, 116

donner

Ryckmans et al. 1994, 57

er möge Wohlergehen oder Glück spenden

Fell 1900, 243

essere favorevole

Mazzini 2012d, 235

être agréable

Jamme 1956b, 22

être consenti

Calvet/Robin 1997, 172

être excellent

Ryckmans 1972, 2

être favorable

Robin 1992, 75; Bron 1997a, 80; Calvet/Robin 1997, 169; Arbach/Rossi 2020, 37

être favorable ~ prospère; être d'accord, consentir

SD français, 90

être traité avec bienveillance

Ryckmans et al. 1994, 58

fair

Beeston 1937a, 51; Beeston 1948, 192

fekix, buonus fuit, faustum fuit

Conti Rossini 1931, 188

gedeihlich sein

Müller 1986, 152

gefallen

Mordtmann/Mittwoch 1931, 38; Solá Solé 1964, 27

glücklich sein, sich im Glück befinden

Lundin 1965, 56

good has happened

Jamme 1954e, 318

Gunst

Sima 2001b, 68 Bsp. 14

günstig sein

Solá Solé 1964, 30; Müller 1974, 414; v. Wissmann 1975, 38; Nebes 1995, 225 Bsp. 253; Jemen 1998, 375; Sima 2001, 277 Bsp. 24; Jändl 2009, 84

günstig, angenehm sein

Stein 2003, 58

gut ergehen

Mordtmann/Mittwoch 1931, 115

gut gehen

Mordtmann/Müller 1883, 18

helfen

Winckler 1897, 23

jucundus esse

CIH II, 311

make comfortable

Beeston 1982, 98

may [He grant] that which is prosperous and success

Daniels 2007, 47

past and future prosperity

Beeston 1986v, 84

please, be pleasant; impersonally, go well (l- with)

Biella 1982, 308

to be pleasant

Jamme 1962, 442

to please

Rijziger 2018, 153

ut prosperæ et secundæ res sint

CIH II, 349

wohl ergehen

Mordtmann/Mittwoch 1931, 141

wohlergehen

Hartmann 1909, 226; Rhodokanakis 1936, 32

wohlgehen

Praetorius 1873, 18

zustatten kommen

Qatabanisch

nʿm

be favourable

Avanzini 2004 109; CSAI 179

benevolent

CSAI 523

être favorable

Bron 2018 239

favorable

Robin/Arbach 2013 125

freundlich gewährend sein

Höfner 1935 45

good

Prioletta 2013a 114

günstig sein

Höfner 1961 455; Nebes 1995 251 Bsp. Q 11

to be favourable, auspicious

Ricks 1989 107

Minäisch

nʿm

angenehm sein

Hommel 1893 128; Stein 2023 486

bona

Conti Rossini 1931 259

excellent

Ryckmans 1972 1 Fn. 1

propitiatoire

RES VI 291

prospérité, succès

Arbach 1993 65

Ḥaḍramitisch

nʿm

ḏ-ynʿm 'agréable'

Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1951c 31

amener prospérité

Pirenne 1977m 160

angenehm sein

Jemen 1998 327

be agreeable

Jamme 1955g 512

be favourable

Frantsouzoff 1995 22; Frantsouzoff 1997 114

être agréable

RES V 46; Robin/Frantsouzoff 1999 156

être favorable

Avanzini 2014 504; Frantsouzoff 2003 51; Frantsouzoff 2007 44

gratum fuit

Conti Rossini 1931 188

günstig sein

Jändl 2009 115; Multhoff 2011 355

provide with a happy life

Jamme 1988 17

zum Segen gereichen

Frantsouzoff 1999 153

3. m. sg. nʿm

Gl 1679 + Gl 1773 + Gl 1687/10, Gl 1679 + Gl 1773 + Gl 1687/, Ja 2867/10, Maqwala-zabūr 5/A.1, YM 11733/5

3. m. pl. nʿmw

Ir 35/2'

3. f. sg. nʿmt

al-Hayyāl 2023 Abb. 1/5, A-20-664/12, CIH 164/7, CIH 197 /12, CIH 222/9, CIH 567/12, CIH 72/4, CIH 75/8, CIH 78/9, CIH 79/12, CIH 82/11, CIH 83/7, CIH 85/5, CIH 87 /11, CIH 93/5', CIH 95/8', Gl 1228/22, Gl 1229/4, Gr 203/5', Ir 4/15, Ja 562 /14, Ja 563 /15, Ja 564/26, Ja 567/25, Ja 576+577, b/19, Ja 606/16, Ja 607 /15f., Ja 626/17, Ja 630/15, Ja 753 A/6, Ja 753 B /11, Ja 753 C/11, Ja 761/3, Na Jabal Kanin 2/11, NAM 2659/16, NNAG 15/33, RES 4962/25, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/20

3. f. sg. n[ʿ][m]t

DJE 24/13

3. f. sg. nʿmt[

CIH 68/3

3. f. sg. t]nʿmn

Ja 598/3'^?

3. f. sg. ]nʿmt

Ja 719/11, RES 4671/5

3. f. sg. n[ʿ]mt

RES 3990/10

3. m. sg. ynʿm

al-ʾUḫdūd 14/7, CIH 547/13, Gl A 707 a-b/6^? , Qaryat-F8-299, 300/8

3. m. sg. yn]ʿmn

CIH 298/7'^?

3. m. sg. ynʿmn

CIH 546/10, Ja 2867/10, Shuḍayf 2020-3/9

3. f. sg. tnʿmn

al-Hayyāl 2023 Abb. 1/6, DJE 24/14, CIH 164/7, CIH 197 /12f., CIH 222/9, CIH 567/12, CIH 72/4, CIH 75/9, CIH 78/10, CIH 79/12, CIH 82/11, CIH 83/7f., CIH 85/5f., CIH 87 /11, CIH 93/5', CIH 95/8', Gl 1228/22, Gr 203/5', Ir 4/15, Ja 562 /14, Ja 563 /16, Ja 564/26, Ja 567/25, Ja 576+577, b/19, Ja 606/16f., Ja 626/17, Ja 630/15, Ja 719/11, Ja 753 A/6, Ja 753 B /11, Ja 753 C/11, Ja 761/3, Na Jabal Kanin 2/12, NAM 2659/16, NNAG 15/33, RES 4962/25, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/20

3. f. sg. tnʿ[mn]

A-20-664/12

3. f. sg. ]t[nʿ]mn[

CIH 181/7^?

3. f. sg. t]n[ʿ]mn

CIH 244/3'

3. f. sg. tnʿm{{t}}n

Ja 607 /16

3. f. sg. tn[ʿ]m[n]

RES 3990/10

nʿm

al-Miʿsāl 5/2, CIH 429/11', Ja 576+577, b/18

]nʿm

Gl 1628/3^?