(Zahlungen) auferlegen

Stein 2016, 28

als Strafe auferlegt werden

Stein 2010, 731

battre, vaincre

SD français, 132

besiegen

Müller 2010, 216; Höfner 1994, 105; Nebes 2005, 351

bestrafen, vergelten

Stein 2010, 202

crush

Beeston 1986q, 10

danken (oder: behandeln)

Müller 1986, 155 mit Fn. f

défaire

Calvet/Robin 1997, 144

défaite

Bāfaqīh 1990, 108; Robin 2013, 120

defeat

Beeston 1976a, 70; Biella 1982, 517; Nebes/Stein 2004, 482

defeat, rout (an enemy)

Beeston 1977j, 55

defeat, vanquish

SD, 132; SD, 132

demittere

CIH III, 281

Ergreifung

Nebes 2005, 351

fassen

Nebes 2005, 351

inflict ill-treatment

SD, 132; SD, 132

infliger de mauvais traitements

SD français, 132

réduire en soumission

Ryckmans 1956b, 385

schlagen

Nebes 1995, 180

soumettre

Lambert 1923, 74

to defeat

Jamme 1962, 448; Doe/Jamme 1968, 11; Beeston 1976a, 38; Avanzini 2016, 231; Maraqten 2015, 117

unterwerfen

Nebes 2005, 346

vaincre

Robin 2014, 190

verdingen; gleichbedeutend mit 'unfrei machen'; sich unterwerfen

Rhodokanakis 1940, 54 mit Fn. 7

vergelten

Stein 2016, 30

vergelten, strafen

Mordtmann/Mittwoch 1931, 167

zurückschlagen, abwehren, schützen

Ḥaḍramitisch

škr

récompenser

Frantsouzoff 2003 51

3. m. sg. škr

Ja 585/14, MB 2004 I-15/5

3. m. škr

Daum 1/7

3. m. sg. yškrn

X.BSB 39/4, X.BSB 49/4, X.BSB 51/7

3. f. pl. tškrn

X.BSB 36/4

2. m. du. tškrnn

Daum 1/8

škr

Höfner 1994 no. 3/8, CIH 314 + 954/22, Ir 18/10, Ja 2107/8, Ja 576+577, a/1, Ja 576+577, a/3, Ja 576+577, b/6, Ja 576+577, b/7, Ja 643 bis /4', M.A.Thabit 86 MB/4^? , Na Maḥram Bilqīs 1/4

[šk]r

Ja 586/6^?