Suche
Suchergebnis für yfʿ 01
- announce publicly
- Mazzini 2004a, 189
- aproach
- Prioletta 2013, 209 Fn. 14
- ascend
- Beeston 1937a, 38
- ascendere
- CIH II, 290; CIH III, 37
- ascendit
- Conti Rossini 1931, 205
- auf sich nehmen
- Jemen 1998, 406
- ausziehen
- Müller 1999a, 268; Nebes 2005, 366
- be formally made known, proclaimed
- SD, 168; SD, 168
- be manifested
- Beeston 1969, 228
- be manifested (divine power)
- SD, 168; SD, 168
- be preserved (or, be recorded ??)
- Beeston 1937a, 44
- be produced
- Stein 2003a, 271
- be published
- Beeston 1937, 76
- be set
- Beeston 1949/50, 3
- be upheld
- Jamme 1976, 83
- bekanntgemacht werden
- Nebes 1995, 219 Bsp. 219; Sima 2001a, 303; Stein 2003, 189 Fn. 197
- build up
- Clark 1975-1976, 10
- élever, ériger
- Ryckmans 1949, 68
- emporsteigen
- Rhodokanakis 1932, 178
- erheben
- Preißler 2009, 327
- erigere, augere
- CIH I, 144
- être annoncé ~ proclamé officiellement
- SD français, 168
- être élevé
- Ryckmans 1953a, 348
- être grand
- RES VII, 356
- être placé
- Ryckmans 1953a, 345
- extulit; se extulit, surrexit; valuit
- Conti Rossini 1931, 164
- gezeigt werden
- Maraqten 2014d, 204 Fn. 27
- go up
- Beeston 1972, 542; Robin 2015d, 166
- go up to, approach place/person
- SD, 168; SD, 168
- go up, rise; also apparently rise against, rebel
- Biella 1982, 233
- herauf-, hervorkommen
- Stein 2010, 734
- heraufkommen
- Stein 2010, 34 Fn. 108; Stein 2012, 89; Multhoff 2013, 111
- hervorgebracht werden
- Stein 2010, 545
- hervorkommen
- Stein 2010, 33; Stein 2013, 98
- hervorkommen, hervorgebracht werden
- Stein 2010, 167
- hinauf gelangen
- Müller 1987, 63
- hinauffließen
- Rhodokanakis 1933, 49
- hinaufsteigen
- Höfner 1953, 152
- hinausziehen, ausziehen, sich aufmachen
- Müller 2010, 233
- hoch kundgemacht sein
- Rhodokanakis 1915a, 27
- insurgere
- CIH II, 116
- jaillir, prendre sa source (cours d'eau)
- SD français, 168
- kommen
- Stein 2010, 133
- kundmachen
- Rhodokanakis 1917, 140; Rhodokanakis 1915a, 18; Höfner 1973, 38; Müller 1983a, 275
- kundtun
- Rhodokanakis 1915a, 8; Rhodokanakis 1927, 102
- leave (on expedition)
- Robin 2015d, 166
- lift
- Smith 1954, 439
- make known
- Nebes/Stein 2004, 478 - 479
- monter
- Ryckmans 1967, 511 Fn. 13
- monter > s'opposer à, s'insurger contre
- Ryckmans 1982, 211
- notifier
- Ryckmans 1952, 21; Ryckmans 1954, 347
- partir
- Darles et al. 2013, 18
- präsentiert werden
- Nebes 2004a, 308
- prendre en charge (l-) une tâche
- SD français, 168
- proclaim
- Nebes/Stein 2004, 466
- proclamer
- Bron 1992, 73
- raise up, set up
- Biella 1982, 233
- record, preserve (a document)
- Biella 1982, 233
- rise up
- Beeston 1954a, 52
- rise up, oppose
- SD, 168; SD, 168
- rise, spring (stream)
- SD, 168; SD, 168
- se charger
- Robin 1996, 1231
- se dresser
- Calvet/Robin 1997, 169
- se manifester (puissance divine)
- SD français, 168
- se rendre quelque part ~ chez qqn; s'approcher d'un endroit ~ de qqn
- SD français, 168
- se révolter
- Robin 2013, 120
- sich aufmachen
- Stein 2003, 110 Bsp. 172
- sich begeben
- Nebes 1995, 230 Bsp. 285
- sich empören
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 111
- sich erheben
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 23; Nebes 1995, 58 Bsp. 168; Stein 2003, 66 Bsp. 83
- sich erheben, aufbrechen, sich empören
- Rhodokanakis 1915b, 353 - 354
- sich kümmern
- Jemen 1998, 406
- s'occuper
- Gajda 2009, 131
- s'opposer, se révolter
- SD français, 168
- succor
- Biella 1982, 234
- take (l-) a task in hand
- SD, 168; SD, 168
- to appear, to shine
- Mazzini 2020, 329
- to raise up
- Jamme 1962, 438; Clark 1975-1976, 10
- valere
- CIH II, 31; CIH III, 277
- verleihen
- Fell 1900, 246
- zur Kenntnis gebracht werden
Parallelen
Qatabanisch
yfʿ
announce
Korotayev 1997 142
ascendere fecit
Conti Rossini 1931 164
aufheben
Jändl 2009 117
bekannt machen
Sima 2001 306 Bsp. 16
deduct
CSAI 201
genesen, aufgerichtet werden
Höfner 1935 32 mit Fn. 8
hervorkommen
Stein 2010 34 Fn. 108
kundmachen
Rhodokanakis 1924 31
kundtun
Rhodokanakis 1915a 37
prélever
Ryckmans 1949 67
proclaim
CSAI 296
to exhibit
Mazzini 2020 393
to proclaim, announce
Ricks 1989 82
to take away, take off, deduct
Ricks 1989 82
3. m. sg. yfʿ
3. m. pl. yfʿw
CIH 541/68, CIH 541/116, Ja 618/18, Ja 643/13
3. m. pl. yf[ʿw
3. m. yfʿ
PK3. m. sg. yfʿn
3. m. sg. yyfʿn
CIH 601/10, CIH 949/4, Fa 30/7, Fa 30 bis/5, Gl 1533/10f., Schm/Sir 11 G 45/2
3. m. sg. yyf]ʿn
3. m. sg. yf[x]ʿn
3. m. sg. yf﹖ʿn
3. m. pl. yyfʿn
Inf.yfʿ
CIH 604/6, CIH 609/7, CIH 609/6, Dār al-Šukr 1/5, Ja 576+577, b/18, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 2/7, RES 4768/3, X.BSB 155/2
y]fʿ
y[fʿ
y﹖fʿ
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken