eine bestimmte fruchtbringende Pflanze

Praetorius 1920, 220

fulgor

CIH I, 290

fulmen

Conti Rossini 1931, 118

Gewitterregen, Regenzeit; eigentlich: Blitz, Zeit des Blitzes

Müller 1988a, 451

lightning

Beeston 1951a, 312 Fn. 16

lightning storm > stormy season (period of rain essential for agriculture)

Biella 1982, 58

lightning storm; lightning season

Jamme 1962, 430

monsoon

Beeston 1978, 207

Monsunregen

Stein 2012, 76

mousson

Bron 1992, 82

occurrence normale

Pirenne 1977c, 166

orage

Ryckmans 1974a, 514; Bron 1992, 82; Robin 2014a, 45

pluie

Bron 1985, 136; Robin 2014, 195

pluie orageuse

Ryckmans 1952, 42; Ryckmans 1956b, 386; Jamme 1965a, 51; Ryckmans 1966, 479

pluies

Robin 2017, 349

rain

Prioletta 2013, 215

rains

Robin 2015c, 111

rainy season

Korotayev 1994f, 21 Fn. 25; Maraqten 2006, 58; Robin 2015c, 111

rainy season, monsoon; monsoonal storm

SD, 31; SD, 31

Regen

Nebes 1995, 54 Bsp. 163; Stein 2003, 159 Bsp. 335; Multhoff/Stein 2008a, 406

Regen(zeit)

Stein 2003, 68

Regenfall

Sima 2000, 130 Bsp. 6

Regenmonsun

Nebes 1987, 86

Regenperiode

Stein 2003, 224 Bsp. 522

Regenzeit

Müller 1966, 107; Sima 2000, 241 Bsp. 3; Stein 2003, 75 Fn. 237; Multhoff/Stein 2008, 11; Jändl 2009, 99; Müller 2010, 149; Al-Salami 2011, 24 Fn. 39; Nebes 1994, 196 Bsp. 20

saison de pluies orageuses

Ryckmans 1966, 480

saison de pluies, mousson; orage de mousson

SD français, 31

saison des pluies

Loundine 1973, 181; Bron 1992, 67; Robin 2017, 326 Fn. 188

saison d'orage

Ryckmans 1974a, 510

saison pluvieuse

Robin 2014, 197

splendeur

Jamme 1958-1959, 160

splendor

Minäisch

brq

aufblitzen

Hommel 1893 122

Blitz

Hommel 1893 122

briller, éclat

Arbach 1993 23

Gewitter, Blitz

Mordtmann/Müller 1883 49

DhM 208/8, Ja 610/9, Ja 735/17, Ja 851/4, Sh 18/12, Sh 18/12

Ja 735/6^?

Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/8, Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/8

Ja 585/7

Ja 618/7

Ja 735/6, MQ-Maḥram Bilqīs 1/7

al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/11, CIH 282/6, Fa 71 /5, Ir 70/11f., Ja 610/6, Ja 653/5, Ja 735/4, MB 2002 I-28/6, Sh 18/6

Fa 63/1

Ir 18/18, Ir 19/21, Ir 19/30, Ir 37/29, Ja 591/9, Ja 610/14, Ja 628/12, Ja 658/33, MQ-Maḥram Bilqīs 1/12, NNAG 6/11, Schm/Sir 1/16, Sh 31/19, YM 392/11

Ja 594/10'

MQ-Maḥram Bilqīs 1/4^?