(hin) zu, an (Adressierung eines Briefes); gegen

Stein 2012, 74

à l'égard de

Ryckmans 1968a, 263

according to

Beeston 1937a, 55

ad, versus

Conti Rossini 1931, 201

ad, versus, apud; contra

Guidi 1926, 30

against

Jamme 1962, 74; Doe/Jamme 1968, 15; Beeston 1976a, 47; Biella 1982, 350; Jamme 1955g, 507

an

Müller 1899, 6

an der Seite

Müller 1899, 5

an seine Person

Müller 1899, 5

au sujet de (ou: en faveur de ?)

Ryckmans 1966, 478

au-delà

Calvet/Robin 1997, 219

auprès

Ryckmans 1966, 478; Bron 1993, 80; Robin 1996, 1104; Robin 2014, 184

auprès de

Robin 1995, 229; Robin 2014a, 31

before

Beeston 1978, 207

bei

Multhoff 2013, 113

bezüglich und (lastend) auf

Stein 2010, 719

chez

Ryckmans 1975, 200 mit Fn. 3

close

Jamme 1972, 71

contre

Ryckmans 1974, 247

de la part de

Ryckmans 1935, 167

en faveur; contre

Jamme 1979 a, 276

en présence de

Ryckmans 1964c, 91

entsprechend

Rhodokanakis 1917, 73

gegen

Rhodokanakis 1916, 188; Mlaker 1943, 57; Nebes 2005, 336

gegen

Stein 2002, 441

gegenüber

Müller 1986, 154

hin(über) zu

Stein 2013, 108

hin, zu; gegen

Preißler 2009, 336

hinaus zu

Müller 1988a, 451

in favour of

Beeston 1977d, 56

'in the direction of'

Multhoff 2010, 233

incombe

RES V, 66; RES VII, 14

incumbent upon (in exp[ression] bʿbr wbʿly)

Biella 1982, 350

obliegt

Rhodokanakis 1915a, 25

on the authority

Maraqten 2021a, 180

pro

CIH II, 61

pro, in gratia, causâ

Conti Rossini 1931, 201

pro, secundum

CIH I, 243

regards

Mazzini 2004a, 188

to, 'signifying only the coming 'into the presence of' someone'

Beeston 1986e, 34

to, toward, 'chez'

Biella 1982, 350

towards, in the direction of; in favour of; against; on the responsibility of; with reference to; in/to the presence of a judge, or the recipient of a diplomatic mission

SD, 11; SD, 11

versus

CIH II, 323; CIH III, 277

versus, ad

CIH I, 344

versus, in gratiam alicujus

CIH I, 355

wider

Nebes 2005, 342

zu

Rhodokanakis 1938, 74; Stein 2003, 231 Bsp. 546; Nebes 1987, 91; Nebes 2005, 351

zu; contra, gegen

Minäisch

b-ʿbr

à cause de

RES VI 278

along with

Beeston 1978a 142

causâ

Conti Rossini 1931 201

contre

Robin/Ryckmans 1988 137

en Son honneur

Gajda/Arbach 2022 210 Fn. 19; Robin 2002 198

for

Multhoff 2009 296

für

Multhoff 2010a 25

ihm zu Ehren (?)

Sima 2000 152 Bsp. 48

in his honour (?)

Rossi 2022 226

in Suo onore

Agostini 2023b 373

nei confronti

Agostini 2021c 166

sicut, secundum

Conti Rossini 1931 201

towards, in honour of (?)

Arbach/Rossi 2022 29

vers, dans la direction de; en faveur de; contre

Arbach 1993 10

zu seinen Ehren

Jemen 1998 287

Ḥaḍramitisch

b-ʿbr

b-mw ʿbr-ś 'из-за нее 'ihretwegen''

Francusov 2009 95f.

because

Frantsouzoff 1995 19; Prioletta 2014a 105

parce que

Frantsouzoff 2001 130

puisque

Frantsouzoff 2007 42; Frantsouzoff 2015 75

weil

Multhoff 2010a 26

al-Jawf 04.15/12, ATHS 10/8, CIH 500 + CIH 364/2', Daum 1/4, Daum 1/6, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/6, Ir 69/17, Ja 584/9, Ja 589/11, Ja 646/7, Ja 646/9, Ja 647/13, Ja 660/17, Ja 712/8, Ja 735/8, Kāniṭ Museum 16/3, L 148/4, L 148/7, M.A.Thabit 86 MB/7, M.A.Thabit 86 MB/32, MB 2005 I-31/8, MB 2005 I-31/10, MB 2005 I-31/13, Mon.script.sab. 18/8, Na Maḥram Bilqīs 1/6, Na Maḥram Bilqīs 1/30, X.BSB 116/7, X.BSB 116/9, X.BSB 129/2, X.BSB 134/1, X.BSB 137/1, X.BSB 139/4, X.BSB 142/5, X.BSB 143/1, X.BSB 59/6, ʿAbdallāh 2005/6, CIH 195/13, CIH 308/10, CIH 308/13, CIH 308/17, CIH 308/19, CIH 308/20, CIH 308 bis/10, CIH 308 bis/12, CIH 308 bis/15, CIH 308 bis/17, CIH 308 bis/18, CIH 314 + 954/15, CIH 321/1, CIH 398/7, CIH 554 + CIH 553 /2, CIH 600/7, CIH 609/2, Ir 13/§2, Ir 13/1', Ir 35/3', Ja 2110/7, Ja 576+577, a/11, Ja 576+577, b/2, Ja 576+577, b/6, Ja 576+577, b/8, Ja 576+577, b/9, Ja 576+577, b/10, Ja 576+577, b/11, Ja 576+577, b/12, Ja 585/6, Ja 629/8, Ja 631/6, Ja 631/13^? , Ja 643/8, Ja 643/10, Ja 643/17, Ja 656/11, NNAG 12/27, RES 4233/6, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/3', Sh 31/10

MA 85/1, X.BSB 144/12^?

X.BSB 144/1

X.BSB 147/3

X.BSB 52/2^?

X.BSB 53/2

CIH 321/3^?

CIH 609/3, CIH 609/1, RES 4138/7

Gl 1547/1^?

RES 3959/1^?