4

Nebes 1995, 169-170

das Vierfache

Rhodokanakis 1933, 40

four

Beeston 1937a, 56; Beeston 1956a, 4; Ryckmans 1958b, 228; Jamme 1962, 427; al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406; Beeston 1976a, 55; SD, 113; Maraqten 1993, 100; Frantsouzoff 1996, 304; de Blois 1998, 15; Drewes 2001a, 112 - 113 Fn. 46; Maraqten 2015a, 220; Huehnergard 2000, 199; Robin 2015d, 134; Stein 2010a, 303; SD, 113

four; as adv, ʾrbʿm: fourfold

Biella 1982, 477

fourth

Jamme 1962, 427; Agostini 2023, 151 Bsp. 24

quadruplum

CIH II, 343

quatre

Ryckmans 1952, 35; SD français, 113; Arbach 1994, 9; Calvet/Robin 1997, 225; Drewes/Ryckmans 1997, 226; Prioletta/Arbach 2016a, 923; Pirenne 1987, 104; Robin 1991, 146; Robin 2014, 187; Robin/Arbach 2016, 122

quatuor

CIH II, 357; Conti Rossini 1931, 236

vier

Qatabanisch

ʾrbʿ

four

Avanzini 2023 198; CSAI 64; Irvine 1967 283; Jamme 1972 74; Mazzini 2020 386; Ricks 1989 152

quatre

Bron 1992 41; Robin 2016c 36

vier

Rhodokanakis 1924a 16

Minäisch

ʾrbʿ m

four

Arbach/Rossi 2022 70; Prioletta 2013 224; Rossi 2022 231; Stein 2010a 322 Fn. 79

quatre

Arbach 1993 75; Breton/Arbach 2020 76; RES V 94; Robin 1992 74

vier

Hommel 1893 123; Stein 2023 487

Ḥaḍramitisch

ʾrbʿ

quatre

Arbach 2019a 149; Frantsouzoff 2003 43; Frantsouzoff 2007 44

Fa 61/2, Gl 1533/7, Gl 1533/9, RES 4143/2

RES 4151/4^?

ATHS 79/1, CIH 461/5f., CIH 563+956/5, Ja 586/16f.^? , Ja 653/9, NNAG 12/11, Ṣa-Bayt Ġufr 2/1, X.BSB 1/A.5, X.BSB 174/8

X.BSB 1/A.15

(1) ( al-Ḍabʿī 2023 Nr. 1 = al-Širʿī Baynūn 4 )/3, Pir Baynūn 3/6, Pir Baynūn 3/8, ʿAbadān 1/31, ʿAbadān 1/43, al-Širʿī Bayt al-Ziyādī 3/3, Arbach 1/2', ATHS 18/1, Garbini-Bayt al-Ašwal 2/4, B-L Nashq/19, CIH 320 (minäischer Text)/3, CIH 460/3, CIH 540/46, CIH 570/1, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/7, Ir 32/47, Ja 576+577, b/11, Ja 586/16, Ja 609/5, Ja 631/30, Ja 644/25, Ja 649/38f., Ja 665/17, Ja 665/36, Kh-al-Harūj 1/4, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 2/6, MAFRAY al-Miʿsāl 3/13, MAFRAY al-Miʿsāl 3/19, MAFRAY al-Miʿsāl 3/21, MAFRAY al-Miʿsāl 3/22, MAFRAY-Ḥaṣī 1/3, Maqwala-zabūr 4/5, Maqwala-zabūr 7/4, Maqwala-zabūr 7/6, Maṣnaʿat Māriya/11', MB 2004 I-123/20, MB 2006 I-16/9, Muhtimm-Mārib 1/8, Oost.Inst. 14/2, RES 3383/4, Sh 8/12, Šibām Kawkabān 1/6, X.BSB 105/3f., X.BSB 109/10, X.BSB 12/3, X.BSB 18/10, X.BSB 18/20, X.BSB 182/1, X.BSB 27/1, X.BSB 365/8, X.BSB 56/6, X.BSB 7/3, YMN 13/13, ZM 704/4

B 8457/7

Gl 1533/2, RES 4191 + Ja 624/6

Gl 1541/2

Kh-al-Harūj 2/6

MQ-Maḥram Bilqīs 1/10

X.BSB 126/2

X.BSB 18/19^?

X.BSB 35/7

X.BSB 49/12

ZM 704/