3

Nielsen 1906, 251

drei

Rhodokanakis 1917, 77; Mordtmann/Mittwoch 1931, 178; Schaffer 1972, 12; Sima 2000, 227 Bsp. 54; Stein 2003, 146 Bsp. 290; Stein 2010, 731; Stein 2012, 86; Maraqten 2014d, 399; Stein 2023, 480; Abdallah 1994, 4; Müller 1983a, 276; Multhoff 2011, 350; Nebes 2004a, 309

three

Beeston 1937a, 56; Stehle 1940, 530; Jamme 1962, 448; Beeston 1977j, 53; Biella 1982, 517; SD, 132; Ghūl 1993, 301; Avanzini 2016, 142; Rijziger 2017a, 240; Arbach/Rossi 2022, 77; Rossi 2022, 215; Robin 2015c, 114; Stein 2010a, 310; SD, 132

tres

CIH II, 357

tres, tria

Conti Rossini 1931, 249

trois

Ryckmans 1927, 177; RES VII, 360; SD français, 132; Arbach 1994, 13; Calvet/Robin 1997, 224; Bron/Ryckmans 1999, 169; Bron/Lemaire 2009, 13; Robin/de Maigret 2009, 84; Arbach/Schiettecatte 2012, 52

zum dritten Mal

Qatabanisch

šlṯ

third

CSAI 266; Jamme 1972 23; Ricks 1989 168

three

Ricks 1989 167 - 168

troisième

Pirenne 1971 129

Minäisch

šhlṯ m

drei

Stein 2023 488

three

Arbach/Rossi 2022 77; Rossi 2022 223

šlṯ m

drei

Hommel 1893 124

three

Stehle 1940 530

trois

Arbach 1993 86; Gajda 2023 141; RES VI 100; Robin/Ryckmans 1988 120

Ḥaḍramitisch

šlś

trois

Frantsouzoff 2015 74

A-10-239/3^? , ATHS 43/3, ATHS 43/4, ATHS 43/5, ATHS 43/7, Ir 34/4, RES 3913/3

Gl 1100/1

RES 4774 /1

ATHS 21/2, X.BSB 1/A.14, X.BSB 1/B.16, X.BSB 67/5

CIH 461/4^?

X.BSB 1/A.3

X.BSB 91/11^?

ATHS 15/1, ATHS 36/1f., ATHS 43/2, B-L Nashq/23, CIH 413/1, CIH 570/2, Fa 2/1, Gl 1691/3, Ja 644/22, Jabal Riyām 2006-15/5, Kamna 34/2, MṢM 3640/4, X.BSB 103/8, X.BSB 103/11, X.BSB 105/4, X.BSB 171/1, X.BSB 173/5, X.BSB 18/14, X.BSB 27/4, X.BSB 286/6, X.BSB 352/A.1, X.BSB 49/8, X.BSB 53/4, X.BSB 6/5

B-L Nashq/9^? , CIH 461/3

CIH 464/7

X.BSB 101/19, X.BSB 7/4

CIH 464/6^?