Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.10.2024]

Suchergebnis für ṣbġ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
Stein 2010, 732; Stein 2005, 462
colorant
Arbach 2024, 24 Abb. 1
dye
Arbach 2022a, 32
ein versandbereites Gut, eine Ware
Stein 2010, 452
eine bestimmte Sorte Speisen (?)
Stein 2010, 452
Farbstoffe
Maraqten 2014d, 399
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ṣbġ "[Es] käme dabei eine Verbindung mit Äthiopisch ṣabḫ 'seasoning, stew, gravy, broth' (hierzu beta ṣabḫ 'kitchen', Leslau (1991) 546) in Betracht, welche als Bedeutung für sabäisch ṣbġ eine bestimmte Sorte Speisen nahelegte." Stein 2010 452
Arabisch
ṣibġ (Wz. ṣbġ) "Farbe; Färbemittel; Farbstoff; Anstrich; Schminke" Wehr 1985 695
Gəʿəz
ṣabḫ (Wz. ṣbḫ) "seasoning, stew, gravy, broth" Leslau 1991 546
Ḥarsusi
ṣabġ (Wz. ṣbġ) "dye" Johnstone 1977 114
ṣebéġet (Wz. ṣbġ) "clothes; dyed body-wrapping" Johnstone 1977 114
Jemenitisch-Arabisch
ṣibāġ (Wz. ṣbġ) "dye, dyestuff" Piamenta 1990-1991 II / 276
ṣibġ (Wz. ṣbġ) "Zukost" Behnstedt 1996 699
ṣubġ (Wz. ṣbġ) "pitance" Landberg III 2116
Mehri
ṣəbēġəġ (Wz. ṣbġ) "indigo-dyed dress worn by Mehri and Jibbāli men" Johnstone 1987 356
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṣbġn

Document A/10, X.BSB 128/16

sg.st.abs. ṣbġ

ATHS 14/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste