Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für qnʿ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
'Anteil, Lieferung' oder 'Wasserversorgungskanal'
Maraqten 2014d, 203
irgendetwas, das geschickt wurde
Maraqten 2014d, 203
please
Stein/Rijziger 2021, 330
Wasserversorgungskanal
Maraqten 2014d, 397
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaqnaʿa (Wz. qnʿ) "zufriedenstellen; überzeugen; bewegen; überreden" Wehr 1985 1061
qanaʿa (Wz. qnʿ) "wa-mina l-bābi: qanaʿa r-raǧulu yaqnaʿu qunūʿan, ʾiḏā saʾala, qāla llāhu subḥānahū: wa-ʾaṭʿimū l-qāniʿa wa-l-muʿtarra [al-ḥaǧǧ, 36], wa-l-qāniʿu: s-sāʾilu 'und zu diesem Abschnitt (gehört): ein Mann qanaʿa etc., wenn er bittet; Allāh der Gepriesene sagt: `und gebt dem qāniʿ und dem Elenden zu essen' [al-Ḥaǧǧ, 36], und qāniʿ (bedeutet hier) der, der bittet'" ibn Fāris II / 374
Jemenitisch-Arabisch
ʾagnaʿ (Wz. qnʿ) "zufriedenstellen, gewähren, überzeugen" Behnstedt 2006 1031
Jibbali
eḳəná (Wz. qnʿ) "to try to persuade so.; to make so. believe" Johnstone 1981 147
Mehri
həḳnɛ̄ (Wz. qnʿ) "to convince so." Johnstone 1987 232
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hqnʿn

Maqwala-zabūr 3/2'

Imperativ

2. m. sg. hqnʿn

ATHS 11/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste