Aufklappen
Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥaqab (Wz. ḥqb) "e-e Art Schmuckgürtel" Wehr 1985 278
ḥaqiba (Wz. ḥqb) "said of rain, It was delayed; was withheld; as also ʾaḥqaba. And of a year, Its rain was withheld. And of a mine, [It ceased to yield; or] nothing was found in it; as also ʾaḥqaba. And of a gift, or benefit, It became little, or ceased. And of an affair, It became perverted, marred, or disordered, and impeded." Lane II / 610
ḥaqiba (Wz. ḥqb) "It (a camel's urine) became suppressed: and, elliptically, he (a camel) suffered suppression of his urine, or had difficulty in staling, in consequence of the pressure of his ḥaqab [or hind girth] upon his sheath, which sometimes kills the beast. And ḥaqibat She (a camel) suffered suppression of her milk in consequence of the pressure of the ḥaqab upon her udder." Lane II / 610
ḥaqība (Wz. ḥqb) "Reisekoffer, Handkoffer; Ledertasche; Aktenmappe" Wehr 1985 278
Ḥarsusi
ḥeḳébet (Wz. ḥqb) "camel-cloth" Johnstone 1977 58
Jemenitisch-Arabisch
ḥagība (Wz. ḥqb) "Koffer, Tasche" Behnstedt 2006 1365
ḥaqb (Wz. ḥqb) "Getreidespeicher" Behnstedt 1992 270
Jibbali
ḥ´ɔḳ´ɔb (Wz. ḥqb) "to collect everything in a safe, dry place" Johnstone 1981 108
ḥaḳyít (Wz. ḥqb) "suitcase; soldier's knapsack" Johnstone 1981 108
Mehri
ḥátḳəb (Wz. ḥqb) "(guests, people) to crowd together; (flies) to swarm, alight in a swarm; (flies) to die in piles, swarms" Johnstone 1987 175
ḥəḳáybət (Wz. ḥqb) "camel-cloth" Johnstone 1987 176