Suche
Suchergebnis für mqm
- ability, faculty (specifically 'physical,' contrasted with ʾḏn 'mental faculty' ?); power
- Biella 1982, 451
- Ansehen
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 100
- auctoritas
- CIH I, 118; Guidi 1926, 23
- auctoritas
- CIH I, 349
- beneficium
- CIH I, 33
- domaine
- Robin 1977, 433
- Ehrenstellen
- Mordtmann/Müller 1883, 104
- Können
- Preißler 2009, 350
- Körperkraft
- Jändl 2009, 85
- körperliche Fähigkeiten
- Jemen 1998, 375
- körperliche Kraft
- Jändl 2009, 112; Stein 2013, 71
- Kräfte; mqm ist, wo es nicht materiellen Besitz bedeutet: Geltung, Stand und Wesen, persönliche Macht; auch eines Gottes
- Rhodokanakis 1940, 55 mit Fn. 1
- Macht
- Mordtmann/Müller 1883, 23; Mordtmann/Mittwoch 1931, 54
- Macht, Ansehen, Würde
- Nielsen 1906, 257
- Macht, Autorität, körperliche Kraft
- Stein 2003, 78
- Macht, Vermögen
- Müller 2010, 197
- material ressources
- Gajda 1998, 85; Agostini 2023, 142 Bsp. 6
- means
- Robin 2021, 182
- might, power, authority; material ressources
- SD, 111; SD, 111
- Mittel
- Nebes 2011a, 378
- moyens
- Robin 1977, 345; Frantsouzoff 2016, 125; Robin 2015e, 182
- position
- Calvet/Robin 1997, 144
- possessions
- Pirenne 1980, 109
- possesso
- Avanzini 1995, 175
- potentia
- CIH III, 282
- potestas, virtus, vis
- Conti Rossini 1931, 230
- pouvoir
- Lambert 1923, 74; Ryckmans 1947, 161; Ryckmans 1956b, 375; Ryckmans 1957a, 101; Robin/Bâfaqîh 1980, 104
- power
- Jamme 1960, 4; Beeston 1976a, 29
- property, material ressource
- Mazzini 2020, 318
- puissance
- Jamme 1955d, 124
- puissance, pouvoir; ressources matérielles
- SD français, 111
- Rang
- Praetorius 1872, 746
- ressource
- Bron 1992, 82; Calvet/Robin 1997, 216; Arbach/Schiettecatte 2017, 180
- ressources matérielles
- Gajda 2009, 236; Prioletta/Robin 2018, 244
- sedes
- CIH I, 95
- soutien
- Robin 2014, 188
- Stand
- Höfner 1933, 13; Rhodokanakis 1936, 32; Multhoff 2011, 351; Multhoff/Stein 2008a, 399
- Stand, Kraft
- Stein 2012, 84
- Stand, Rang, Macht(stellung)
- Höfner 1961, 457
- Stand, Stellung
- Müller 1972a, 114
- strength
- Rijziger 2016, 12
- Vermögen
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 37; Höfner 1936, 99; Botterweck 1950, 442; Schaffer 1972, 20
- Wesen, Stand, Geltung: materieller Besitz
- Höfner 1935, 46 Fn. 2
- Wohlstand
- Nebes 2005, 344
- Wohnsitze
Parallelen
Qatabanisch
mqm
(Seelen)kräfte
Höfner 1961 455
autorité
Arbach et al. 2001 46
bien
Ryckmans 1949 67
biens
Pirenne 1966 79
bona
Conti Rossini 1931 230
domaine
Pirenne 1977f 132
körperliche Kräfte
Jemen 1998 387; Saba 1999 292
Kraft
Jändl 2009 117; Jemen 1998 299
Kräfte
Höfner 1935 45
material resources
CSAI 201; Prioletta 2013a 114
place, seat
Honeyman 1962 42
position
Robin 2012 85
pouvoir
Robin/Arbach 2013 125
power
Beeston 1986ae 205; Jamme 1958a 191; Jamme 1962 346
powers
Beeston 1981b 13
property
CSAI 296; Korotayev 1997 141
property, goods
Ricks 1989 144
puissance
Jamme 1957b 3
ressources
Bron 2010 171
ressources matérielles
Bāfaqīh 1986 186
situation
Pirenne 1960 345
Wohnsitz
Rhodokanakis 1915a 36
MṢM 147/7, Sh 34/15, CIH 76/9, CIH 78/9, CIH 79/11f., Gl 1216/7, Ir 13/39', Ja 558/4, Ja 559/13, Ja 561/13, Ja 612/14, Ja 613/20, Sir 04 A 0365/9
pl.st.indet. mqymtmal-Barid-Maḥram Bilqīs 2/17, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/21, BR-M. Bayḥān 5/14f., CIH 155/4', CIH 326/3', CIH 347/9, CIH 406/3', CIH 571/14, CIH 573/4, Fa 95 + Fa 94/3, FB-al-Bayḍāʾ 1/22, Gl 1177/10, Gr 124/7, Gr 203/2', Ir 18/28, Ir 19/28, Ir 37/32, Ir 5/§6, Ja 2106/9, Ja 2851/5', Ja 568/17, Ja 601/16, Ja 614/16f., Ja 615/25, Ja 616 + 622/37, Ja 623/20', Ja 629/43, Ja 631/38, Ja 643 bis /9', Ja 651/47, Ja 661/7, Ja 666/12, Ja 703/9, Ja 733/14, Ja 853 A/4, Ja 853 B/4, Ja 853 C/4, Ja 853 D/4, Ja 853 E/5, Ja 853 F/4, Jabal Riyām 2006-18/11, Kāniṭ Museum 2/3, M.A. Thabit 10 MB/21, M.A.Thabit 86 MB/34, Moussaieff 13/11, Na-Maḥram Bilqīs 8/16, NNAG 11/29, NNAG 7/16, Prioletta/Robin 2018/9, RES 4724/4, Robin-Kāniṭ 7/10, Robin-Kāniṭ 8/7', Ry 533 /27', Ry 541/7', Sir 04 A 0366f/10, YM 1751/11
pl.st.indet. mqmtmal-Bukayr-Dawram 11/8, CIH 349/8, Ja 712/13f.
pl.st.indet. ]mqymtm pl.st.indet. mqymtm[ pl.st.indet. mq[ym]tm pl.st.indet. mqymt[mCIH 348/10, Ja 644/27f., Robin-Kāniṭ 9/7
pl.st.indet. mq]mtm sg.st.indet. ]mqmm sg.st.indet. mq]mm pl.st.indet. mqy[mtm pl.st.indet. m[q]ymtm pl.st.indet. mqy]mtm pl.st.indet. mqym[t]m pl.st.constr. mqymt[ pl.st.pron. mqymtal-Bārid-ʿAns 1/12, CIH 315/20, CIH 393/4, DhM 188/7f., DhM 188/8f., Gl 1320 / II/15f., Ja 650/29, Na Maḥram Biqīs 2/31, RES 4671/3
sg.st.pron. mqm[ pl.st.pron. mq?ymt sg.st.pron. mqm pl. mqymt<mBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken