ǧasad 'Körper'

Šuʿlān 2005, 53

arva

CIH I, 156

bodily life

Beeston 1975b, 192

body

Doe/Jamme 1968, 20; Jamme 1982, 23; Arbach/Audouin 2007, 23; Maraqten 2008, 242; Multhoff 2010, 237; Beeston 1977b, 80; Daniels 2007, 44; Maraqten 2005, 382

body, person

SD, 50; SD, 50

body; (bodily) life, health; person

Biella 1982, 75

campus consitus

CIH I, 143

campus montanus consitus, ager maceria sustentus

Conti Rossini 1931, 123

champs

Cantineau 1927, 141

champs en terasses

Pirenne 1987, 103

corpo

Mazzini 2012c, 234

corps

Jamme 1956b, 30; Jamme 1958-1959, 155; Robin 2014a, 39

'corps', c'est-à-dire 'personnes, vies'

Ryckmans 1949, 71

corps, personne

Ryckmans 1952, 71

corps, vie, personne

Ryckmans 1939, 72 - 73

corpus

CIH II, 364

corpus, ipse

Conti Rossini 1931, 124

cultivated field; walled or terraced field (?) Note: the existence of this n[oun] is questionable, since all cited instances occur in the phrase wfy gr(y)bthmw 'protect their fields (?)' and may be instances of the n[oun] from GRB I 'body, health'.

Biella 1982, 75

domaine

Derenbourg 1899, 4

Feld

Mordtmann/Müller 1883, 10

Feld, Feldterrasse

Rhodokanakis 1922, 33

Feldterrasse

Rhodokanakis 1917, 178; Höfner 1965, 500

his own person

Beeston 1986h, 97

human body

Mazzini 2020, 44

Körper

Frantsouzoff 1999, 161

Körper, Leben

Preißler 2009, 405

Körper, Leib

Stein 2012, 78

Körper, Person

Rhodokanakis 1936, 35; Höfner 1938, 16; Höfner 1953, 151

Leben

Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Mlaker 1943, 57; Sima 2001, 292 Bsp. 160; Preißler 2009, 404

legal adversary, opponent in a lawsuit

Beeston 1954, 316; Biella 1982, 76

Leib

Multhoff/Stein 2008, 16; Stein 2013, 37; Multhoff 2011, 352; Stein 2018, 165

Leib, Person

Stein 2003, 77

Person

Glaser 1905, 20; Rhodokanakis 1922, 33; Grimme 1932, 94; Mordtmann/Mittwoch 1932, 37; Botterweck 1950, 438; Solá Solé 1964, 27; Preißler 1979, 274; Nebes 1995, 25 Bsp. 26; Sima 1999a, 208; Stein 2002, 436; Stein 2003, 20 Bsp. 6; Stein 2006, 294; Multhoff/Stein 2008, 16; Jändl 2009, 93; Stein/Weninger 2024, 93; Höfner 1994, 106 Fn. 11; Müller 1986, 151; Multhoff 2019, 146 Fn. 9; Preißler 2009, 302; Rhodokanakis 1926, 468

person

Walker 1938, 135; Beeston 1979, 96; Arbach/Audouin 2007, 23; Maraqten 2008, 242; Prioletta 2013, 109; Weninger 2017, 413; Mazzini 2021b, 299; Agostini 2023, 142 Bsp. 7; Arbach et al. 2021, 76; Beeston 1986v, 84; Daniels 2007, 43; Jamme 1955g, 507; Kitchen 1998, 148

Person, Körper

Praetorius 1900, 38

person; body

Jamme 1962, 430

persona

CIH II, 88

persona, corpus

Guidi 1926, 28

personne

RES II, 91; RES VI, 388; Ryckmans 1952, 70; Jamme 1955d, 110; Jamme 1958-1959, 184; Robin/Bâfaqîh 1980, 110; Robin 1992a, 231; Bron 1996, 109; Calvet/Robin 1997, 170; Bron 2002a, 420; Arbach/Schiettecatte 2017, 182; Arbach 2016, 268; Robin 1994a, 231

personne

Ryckmans 1966, 478; Calvet/Robin 1997, 145; Robin 2000, 164

personne, corps

Jamme 1958-1959, 158; SD français, 50

prædium

CIH I, 173

Saatfelder (Fluren)

Fell 1900, 245

sie selbst

Höfner 1973, 52

terrasse

Ryckmans 1935, 167; Ryckmans 1939, 73

themselves

Kitchen 1995, 79

vie

Minäisch

grb

Leib, Person

Stein 2023 483

Ḥaḍramitisch

grb

champ aménagé

Pirenne 1977m 160

corps

Jamme 1953 159

Person

Jändl 2009 101

personne

Pirenne 1990 76

persons

Pirenne 1975 82

terraced plot

Jamme 1988 15

Ja 703/8

A-20-664/7, A-20-664/9, BR-M. Bayḥān 3/8, CIH 407/8, CIH 411/4, CIH 557/4', CIH 572/5, CIH 581/16, MB 2004 I-118/5, MB 2004 I-118/11, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/15f., Gl 1126 /4, Gl A 788/6, Ir 6/8, Ja 2109/8, Ja 2109/15, Ja 2113/5, Ja 2116/9, Ja 572/5, Ja 572/8, Ja 585/8, Ja 611/17, Ja 613/7, Ja 613/13, Ja 620/5, Ja 647/31, Ja 651/9, Ja 651/40, Ja 670/16, Ja 740 (A)/9, Ja 751 /11, Ja 752/9, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/11f., MB 2004 I-109/4, MB 2005 I-31/21, NAM 2376/4, MB 2005 I-133/10, NNAG 5/5, NNAG 5/10, NNAG 9/11, NNAG 9/16, Weninger 2017/6, RES 4138/6, RES 4142/9, RES 4842/7', RES 4938/8, Schm/Sir 1/8, YM 23643/15, YM 2402/5, YM 2402/6

al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/21, Fa 120/5, Ir 16/10, Ja 2109/16, Ja 567/14, Ja 567/16, Ja 586/10, Ja 643/16, Ja 651/10, Ja 686/6f., Ja 701/7, Ja 716/5f., Ja 716/11, Ja 815/4, Kh-ʾUmayma 5/5, Kh-ʾUmayma 6/5, MB 2001 I-108/12, Na Maḥram Bilqīs 1/9, NNAG 15/7, NNAG 15/28

CIH 396/8'

FB-as-Sawdāʾ 1/7, Gl 1228/19

RES 4138/10

as-Saʿīd al-ʿUṣur 2002 no. 1/6, BR-M. Bayḥān 10/17, BynM 1/12, CIH 535/5, Cullen 2/9', Gl 1574/22', Gr 13/6, Ja 2112/8f., Ja 2120/5', Ja 513/9, Ja 567/10, Ja 567/25, Ja 588/11, Ja 656/23, Ja 664/11, Ja 706/9, Ja 717/10, Ja 719/16, Ja 730/5f., Ja 733/13, Ja 738/11, Jabal Riyām 2006-19/8, Kh-ʾUmayma 6/4, M.A. Thabit 10 MB/22, Marib-Sanʿaw 1/7, NAM 2659/16, Bron 1970 Nr. 3/6'f., Pars Antiques 2/8, RES 3966/8, RES 4229/4f., RES 4233/16, RES 4727/2', Ry 375/11, YM 440/9

Pir Baynūn 2/4, CIH 407/12, CIH 410/6, CIH 521/5, CIH 572/4, CIH 95/4', DAI Ṣirwāḥ 2002-11/10, FB-as-Sawdāʾ 1/7, FB-as-Sawdāʾ 1/19, Ir 16/14, Ja 2109/10, Ja 2109/16, Ja 2116/7, Ja 2956/6, Ja 571/4', Ja 633/4, Ja 646/12, Ja 692/5, Ja 699/5, Ja 709/5, Ja 710/4, Ja 751 /6, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 1/6, Kh-ʾUmayma 8/9, M.A. Thabit 94 MB/13, MB 2002 I-28/17, MB 2002 I-28/22, MB 2005 I-44/9, MṢM 115/5, NAM 2376/4, RES 3929/10, RES 3992/7, Ry 543/7f., Sh 35/4, YM 2588/8, YM 394/6

BynM 22/3

CIH 239/^?

CIH 306/5

CIH 87 /9, Gr 229/7, Ja 594/7', Ja 654/10, Ja 727/8, Ja 736/14, MB 2004 I-123/11f., YM 28491/9, YM 28491/12

DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/17

FB-as-Sawdāʾ 1/17

Ja 2115/5

Ja 820/2

Ja 719/6^?

Ja 815/6

Ja 816/8