Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.05.2024]
Suchergebnis für bšr T2
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Frohbotschaft geben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (positives Orakel) ergehen
- Sima 2001, 289 Bsp. 145
- als frohe Botschaft verkünden
- Preißler 1994, 226
- annoncer
- Robin 2017, 349
- annoncer (une bonne nouvelle)
- Bron 2012, 83
- annoncer de bonnes nouvelles
- SD français, 33
- annoncer la bonne nouvelle
- Arbach/Schiettecatte 2017, 190
- announce
- Gruntfest 1986, 18; Robin 2015c, 111
- 'announce' = give an oracular response (said of a god)
- Biella 1982, 61
- announce good news
- SD, 33; SD, 33
- bene denuntiare
- CIH I, 376; Conti Rossini 1931, 251
- die frohe Botschaft geben
- Multhoff/Stein 2008, 21
- die gute Nachricht bringen
- Nebes 1995, 24 Bsp. 22
- erfreuen
- Mordtmann/Müller 1883, 33
- faire connaître (annonce)
- Ryckmans 1968a, 271
- Frohbotschaft geben
- Multhoff 2011, 353; Multhoff/Stein 2008a, 398
- graciously announce
- Beeston 1978, 207
- gute Nachricht geben
- Müller 1988a, 451 Fn. 3a; Nebes 2002b, 231 Fn. 31
- gute Nachricht verkünden
- Stein 2003, 159
- in einer Orakelentscheidung die gute Nachricht geben
- Nebes 1995, 24 Bsp. 14
- nuntium bonum attulit
- Conti Rossini 1931, 119
- obtenir (une annonce)
- Robin 2014, 189
- the favourable declaration made
- Beeston 1977q, 52
- to announce; predict
- Jamme 1962, 449-450
- verheißen, zusagen
- Rhodokanakis 1917, 157; Mordtmann/Mittwoch 1931, 50
- verkünden
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. tbšr[x]
3. m. sg. tbšr
FB-Maḥram Bilqīs 2/5, Gr 204/7, Gr 214/7, Ja 643/16? , Ja 735/17, Ja 758/6f., Ja 758/12, NNAG 6/4, YM 390/9'
3. m. sg. tbš[r
3. m. sg. [t]bšr
Inf.tbšr[n]
tbšrn
CIH 333/15, Ja 628/10, Ja 633/13, Ja 735/3, NNAG 15/19f., NNAG 6/9
tb]šrn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken