Suche
Suchergebnis für mhrg m
- (enemy) casualities
- Beeston 1976a, 65
- (Kriegs-)Trophäe
- Stein 2010, 500
- mhrgt 'successful battle'
- Maraqten 2022, 367
- booty
- Jamme 1970a, 93
- butin
- Jaussen 1926, 576
- caedes
- Guidi 1926, 28; Conti Rossini 1931, 133
- cædis
- CIH I, 218; CIH II, 82; CIH III, 3
- cædis, strages
- CIH I, 117
- carnage
- Ryckmans 1927a, 388; Ryckmans 1952, 63; Pirenne 1966, 88; Ryckmans 1974, 248; Bron 1992, 82
- carnage; dépouilles des tués
- SD français, 57
- casualities
- Beeston 1976a, 57
- conflict
- Jamme 1976, 112
- dead
- Robin 1996a, 63; Robin 2015c, 123
- dépouilles
- Bron 1993, 80; Bron 2013, 190; Prioletta/Arbach 2016a, 922
- dépouilles d'ennemi tue
- Robin/Bâfaqîh 1980, 87
- en carnage
- Prioletta/Arbach 2016a, 922
- enemy casualities
- Prioletta 2013a, 124 Fn. 88
- faire un massacre
- Bron 1977, 60
- Gefallene (= exuviae)
- Preißler 2009, 305
- Getödteter
- Praetorius 1872, 746
- Getöteter
- Kottsieper 1990, 156 Fn. 44; Müller 1981, 229
- hostilités
- RES VI, 339
- killing
- Nuʿmān/Prioletta 2022, 225 Fn. 18; Nebes/Stein 2004, 479
- killing; spoils of those killed
- SD, 57; SD, 57
- killings
- Beeston 1972, 542; Agostini 2023, 144 Bsp. 16
- les pertes qu'ils inflingèrent
- Robin 2014, 187
- losses [inflicted upon the enemy]
- Robin 2015c, 105
- massacre
- Derenbourg 1899, 5; Ryckmans 1952, 50; Ryckmans 1956b, 375; Ryckmans 1956c, 147; Jamme 1958-1959, 155; Robin 1987, 125; Robin 1991, 151; Robin 2014, 187
- massacre
- Ryckmans 1987, 170
- massacre
- Avanzini 2016, 226
- massacre, carnage
- Ryckmans 1927a, 384
- meint konkret die getöteten Feinde, deren Hände mitunter als Trophäen genommen wurden
- Nebes 2005, 343 Fn. 77
- morts
- Ryckmans 1968, 8
- Niederlage (eig. Tötung)
- Fell 1900, 246
- slain
- Smith 1954, 458; Beeston 1956, 299; Beeston 1985a, 45; Robin 2015c, 105
- slaughter
- Margoliouth 1925, 5; Jamme 1957c, 179; Beeston 1976a, 48
- slaughters, killings (one of the desirable things obtained in battle); phps also battle
- Biella 1982, 116-117
- slaying
- Margoliouth 1925, 4
- spoils
- Ghūl 1993, 77; Mazzini 2008, 159; Rijziger 2017a, 240; Beeston 1994, 41
- spoils of war
- Beeston 1988, 21
- Spolien
- Sima 2000, 14 Bsp. 23
- Spolien (von gefallenen Soldaten)
- Nebes 1997, 120
- Spolien getöteter Feinde
- Jemen 1998, 373
- Tödtung
- Mordtmann/Müller 1883, 22; Müller 1899, 19
- Tote
- Preißler 2009, 398
- Toter
- Caskel 1954, 15
- Tötung
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 179; Rhodokanakis 1939, 49; Höfner 1973, 60; Müller 1974, 414; Nebes 1995, 23 Bsp. 4; Stein 2003, 37 Fn. 165; Jändl 2009, 87; Nebes 1987, 84
- tötung
- Winckler 1897, 12
- 'Tötung(en)', durch Trophäen nachgewiesene, im Kampf getötete Gegner
- Stein 2012, 79
- Tötung, getöteter (Feind)
- Müller 2010, 165
- Tötungen
- Rhodokanakis 1936, 69; Nebes 1997, 123
- Tötungstrophäen
- Jändl 2009, 85; Multhoff/Stein 2008a, 399
- Trophäe
- Jemen 1998, 375; Stein 2002, 456; Multhoff/Stein 2008, 37 Fn. 98
- trophée de guerre
- Jamme 1965a, 51
- trophy
- Avanzini 2016, 240
- tué
- Ryckmans 1953b, 298; Cohen/Rodinson 1966, 124; Robin/Gajda 1994, 119; Gajda 2009, 91 Fn. 311; Robin 1991, 151; Robin 2014, 186; Robin/Arbach 2016, 122
- victim
- Robin 1996a, 63; Robin 2015c, 105
- victime
- Robin 1991f, 22
- war trophy
Parallelen
Qatabanisch
mhrg
combat
Robin 2018b 141
massacre
Bron 2018 239
ʿAbadān 1/40, al-Miʿsāl 5/6, al-Miʿsāl 5/7, al-Miʿsāl 5/8, al-Miʿsāl 5/13f., al-Miʿsāl 5/15, al-Miʿsāl 5/16, BR-M. Bayḥān 1/14, BR-M. Bayḥān 4/7, CIH 596/7, FB-Maḥram Bilqīs 3/12, Gl 1655/13', Ir 19/9, Ir 19/14f., Ir 32/22, Ir 5/14, Ir 69/25, Ja 1028/5, Ja 1028/8, Ja 2107/12, Ja 576+577, a/4, Ja 576+577, a/6, Ja 576+577, a/7, Ja 576+577, a/8, Ja 576+577, a/9, Ja 576+577, a/10, Ja 576+577, a/12, Ja 576+577, a/13, Ja 576+577, a/14, Ja 576+577, b/1, Ja 576+577, b/5, Ja 576+577, b/11, Ja 576+577, b/16, Ja 578/12, Ja 578/32, Ja 581/10, Ja 616 + 622/30, Ja 623/4', Ja 649/13, Ja 649/23, Ja 658/17, Ja 665/25, Ja 665/45, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/8', MAFRAY-al-Miʿsāl 2/5, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/11, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/12, Ry 507/8, Ry 508/5, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/2'f., Sh 31/5
st.indet. mhrgmSh 34/12, al-Qaylī-Rayda 1/6, CIH 407/27f., Fa 102/8, Ir 13/15', Ja 2113/10, Ja 575/7, Ja 575/8, Ja 576+577, a/5, Ja 576+577, a/9, Ja 576+577, b/1, Ja 576+577, b/12, Ja 580/6, Ja 580/11, Ja 590/13, Ja 612/13f., Ja 631/9, Ja 632/7, Ja 643 bis /6', Ja 656/7, Ja 656/14, Ja 708/8f., Ja 739/11, Ja 758/13, MB 2004 I-119/10, Na Jabal Kanin 2/6, Ṭayrān 2009/12, RES 3902 No. 148+RES 4215+RES 3902 bis No. 149/8, Ry 533 /10', Ry 533 /18', Ry 538/18, ST 1/19, YM 1751/5, YM 392/4, ZI 78/10
pl.st.indet. ]mhrgtm pl.st.indet. m]hrgtm pl.st.indet. mhrgmDAI Barʾān 2000-1/8, M.A. Thabit 145 MB/6
st.indet. mhr]gmst.indet. mhrg[tm sg.st.indet. mhrgm sg.st.indet. mhr[gm pl.st.indet. mh[rgtmst.indet. mhrgm[st.indet. mh[rgmst.indet. [mhr]gmst.indet. mhrg[m pl.st.constr. mhrgtal-Ḏafīf 7/19, BR-M. Bayḥān 1/15, DJE 24/3f., CIH 347/6, CIH 349/5, CIH 79/6, Gr 185/5, Ir 13/31', Ja 561 bis/7f., Ja 629/18, Ja 649/12, Ja 649/36
pl.st.constr. ]mhrgtst.constr. mhrgCIH 76/7, CIH 78/5, Ja 640 /6', Ja 644/24, M.A. Thabit 145 MB/10, M.A. Thabit 94 MB/17
pl.st.constr. >mhrgtm pl.st.constr. mhrgst.pron. mhrgunbestimmt mhrg[ sg. mhrgBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken