SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.12.2024]

Suchergebnis für ʾtw 01

121 Belege in 92 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

kommen, zurückkommen, erreichen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(hervor)kommen: Multhoff/Stein 2008, 11; Stein 2018a, 59
(zurück)kommen: Stein 2003, 34; Nebes 2007a, 28
(zurück)kommen, zurückkehren: Müller 2010, 132
(zurück)kommen, zurückkehren: Müller 2010, 132
?crop-yield: SD, 9; SD, 9
?rendement de la récolte: SD français, 9
ʾtw b- 'vorbeibringen': Stein 2010, 449
arriver: Ryckmans 1974, 241
arriver, venir, revenir: Caubet/Gajda 2003, 1226
arriver, venir; revenir; pousser ~ venir à terme (produits de culture): SD français, 9
be back: Robin 2014c, 41
be brought: Ghul 1984, 34
be obliged to retreat: Beeston 1976a, 41
bring back: Beeston 1977f, 48
bring/lead water into reservoir &c: SD, 9; SD, 9
bringen: Rhodokanakis 1917, 22; Müller 1963a, 25; Müller 1980, 66; Nebes 1987, 86
bringen: Nebes 1987, 89
come: Beeston 1937, 70; Weninger 2002, 217; Rijziger 2018, 152; Agostini 2023, 143 Bsp. 13; Beeston 1986i, 42; Nebes/Stein 2004, 466; Stein 2019a, 340
come in: Beeston 1937a, 77; Stein 2005b, 283 Fn. 6
come to, arrive at a destination; come back, esp from campaign: Biella 1982, 28
come; come back; come forth, be produced (crops): SD, 9; SD, 9
convenire: CIH I, 102
einherkommen: Stein 2010, 422
einkommen: Rhodokanakis 1917, 47 Fn. 2; Höfner 1936, 104; Solá Solé 1964, 37; Stein 2003, 194 Fn. 241; Müller 1988a, 441; Müller 1997a, 94
einsetzen (Regenzeit): Sima 2000, 130 Bsp. 5
emener ~ diriger de l'eau dans un réservoir &c: SD français, 9
erreichen: Stein 2010, 498
être ramené: Caubet/Gajda 2003, 1226
gehen: Stein 2010, 311
gelangen: Stein 2010, 322
heimkehren: Schaffer 1975, 11
heimkehren, zurückkehren: Solá Solé 1964, 24
heimkommen: Rhodokanakis 1936, 70
intrare: CIH I, 100
kommen: Mordtmann 1893, 29; Rhodokanakis 1916, 194; Mordtmann/Mittwoch 1932, 15; Müller/v. Wissmann 1976, 117; Nebes 1995, 41-42; Jändl 2009, 99; Stein 2012, 74; Maraqten 2014d, 208; Multhoff/Stein 2008a, 404; Nebes 1987, 84
kommen (überführt werden): Rhodokanakis 1932, 205
kommen, gelangen; zurückkehren: Stein 2023, 478
kommen, zurückkommen: Müller 1963a, 25; Maraqten 2014d, 177
kommen; (zurück)kommen; einkommen (Steuer): Müller 1963a, 25
occur: Beeston 1951a, 312 Fn. 16
parvenir: Ryckmans 1966, 483
pénétrer: Ryckmans 1966, 483
provenire: CIH I, 291
ramener: Ryckmans 1952, 68
rapporter: Ryckmans 1975, 200 Fn. 5
rediit, reversus est: Conti Rossini 1931, 110
retire: Beeston 1976a, 46; Avanzini 2016, 213
retour: Ryckmans 1956b, 376
retour, retour au foyer: SD français, 9
return, homecoming: SD, 9; SD, 9
revenir: Ryckmans 1952, 63; Jamme 1958-1959, 168; Ryckmans 1967, 510; Ryckmans 1974, 262; Bâfaqîh/Robin 1979, 50; Robin 1995, 229; Arbach 1996, 244; Calvet/Robin 1997, 160; Arbach 2001, 17; Gajda 2014, 65; Robin 1996, 1097; Robin 2012, 43
revenir; venir, arriver: Ryckmans 1975, 200 Fn. 4
Rückkehr: Nebes 1985, 35
Rückkehr: Müller 1963a, 25
sanare: CIH I, 396
se rendre: Robin 1996, 1104
sich einer Frau sexuell nähern, geschlechtlich verkehren: Maraqten 2014d, 390
sich einer Frau sexuell nähern, geschlechtlich verkehren: Maraqten 2014d, 177
sich nähern: Maraqten 2014d, 174
sich zurückziehen: Nebes 1995, 23 Bsp. 8
to come back: Doe/Jamme 1968, 15; Beeston 1976a, 39; Maraqten 2015a, 217; Avanzini 2016, 240; Arbach/Rossi 2022, 28; Rossi 2022, 106; Robin 2015c, 102
to return: Walker 1938, 134; Jamme 1962, 427; Beeston 1976a, 31; Nebes 1988, 65 Bsp. 5; Agostini 2023, 143 Bsp. 9; Maraqten 2015, 119; Nebes/Stein 2004, 475; Robin 2015c, 105
to return: Jamme 1962, 428; Beeston 1976a, 30; Hatke 2019, 38; Prioletta 2014a, 104
venir: Bâfaqîh/Robin 1979, 66; Bron 2002 - 2007, 117
venire: CIH I, 429; CIH II, 28
vorbeikommen: Stein 2010, 427; Stein 2013, 123; Stein 2018, 189
Zufluß: Multhoff/Stein 2008, 27; Stein 2010, 401
zurückkehren: Schaffer 1972, 17; Sima 2000, 120 Bsp. 4; Stein 2002, 432; Stein 2003, 226 Bsp. 530; Jändl 2009, 147; Multhoff 2010a, 27; Al-Sheiba 1987, 15; Multhoff/Stein 2008a, 399; Nebes 1987, 84; Nebes 1997, 123
zurückkehren: Nebes 1995, 45 Bsp. 130
zurückkehren, kommen, gelangen: Stein 2010, 719
zurückkommen: Müller 1974a, 157; Nebes 1985, 36 Fn. 43; Maraqten 2014d, 390; Müller 1981, 230; Multhoff 2011, 353
zurückkommen, zurückkehren