Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.11.2024]
Suchergebnis für mly
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Winter, Winterernte
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?abondant
- SD français, 86
- ?abundant
- SD, 86; SD, 86
- ?hivernal
- SD français, 86
- ?of winter
- SD, 86; SD, 86
- agreeable
- Jamme 1962, 440
- ausreichend
- Nebes 1994, 197 Bsp. 31
- bringing joy, agreeable
- Jamme 1962, 159
- hiems
- CIH I, 231; Conti Rossini 1931, 178
- hiver
- Ryckmans 1957a, 102; Bron 1992, 82; Robin 2017, 326
- hiver; récolte d'hiver
- SD français, 86
- in the winter(?)
- Nebes/Stein 2004, 474
- la saison longue d'hiver, qui comporte cinq mois
- Ryckmans 1957a, 103
- lang anhaltend
- Stein 2003, 117 - 118 Bsp. 199
- may perhaps refer to a late-winter harvest, gathered in shortly before the spring rains
- Beeston 1956a, 20
- voller, reicher Ertrag; als Jahresabschnitt eine Ertezeit
- Höfner 1956, 51
- Winter
- Müller 1963a, 102; Stein 2003, 88 Bsp. 132; Multhoff 2011, 337
- winter
- Gruntfest 1986, 27
- winter (?)
- Stehle 1940, 526
- winter harvest
- Biella 1982, 277
- winter; as adj, occurring in the winter (?)
- Biella 1982, 277
- winter; fruits of winter (coll.)
- Jamme 1962, 440
- winter; winter crop
- SD, 86; SD, 86
- Winterernten (?)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mlyn sg.st.indet. mlym
al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/19, CIH 174/3', Ir 19/29f., Ir 70/20f., Ja 615/19, Ja 617/8, Ja 623/15', Ja 631/41, Ja 650/13, Ja 653/8, Ja 661/7, M.A. Thabit 10 MB/23, Na Maḥram Biqīs 2/16, NNAG 11/24, Ry 541/15'
sg.st.indet. ml[y]mWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken