(eponymate) year

Maraqten 2014b, 182

(Eponymats)jahr

Müller 1986a, 97; Nebes 2009, 268

(Eponymats-)Jahr

Höfner 1977d, 176

ḫrfy 'date'

Beeston 1956a, 34

metaphorically, year

Biella 1982, 211

an

Ryckmans 1966, 485; Robin 1977, 332; Robin 1981a, 45; Robin/Bâfaqîh 1981, 75; Robin 1988, 95; Frantsouzoff 2016, 139; Prioletta/Arbach 2016a, 922

année

Conti Rossini 1921, 15; RES VII, 354; Ryckmans 1951b, 304; Ryckmans 1952, 42; Jamme 1956b, 30; Ryckmans 1956b, 379; Jamme 1965a, 51; Loundine 1973, 181; Bron 1983, 140; Robin 1981a, 46; SD français, 62; Bron 1992, 48; Bron 1993, 80; Ryckmans et al. 1994, 63; Bron 2014, 203; Frantsouzoff 2016, 142; Bron/Lafont 2003, 131; Pirenne 1982, 87; Robin 1994a, 231; Robin 2014, 187

année, éponymate

Lundin 1977, 101

anno

Garbini 1969, 561; Garbini 1971, 307; Agostini 2021, 36; Avanzini 1985, 112; Mazzini 2012c, 234

anno, era

Prioletta 2010, 178

annus

CIH I, 110; CIH II, 273; Guidi 1926, 23; Conti Rossini 1931, 158

de l'ère

Pirenne 1987, 104

duo anni tempora

CIH I, 134

Eponymat

Rhodokanakis 1936, 23; Lundin 1965, 68; Schaffer 1972, 45

eponymate year

Maraqten 2014a, 150

Eponymatsjahr

Rhodokanakis 1915a, 27; Jändl 2009, 82; Al-Salami 2011, 24 Fn. 39; Maraqten 2014d, 245; Maraqten 2015b, 187

ère

Robin/Gajda 1994, 120; Robin 1998, 134

Jahr

Hartmann 1909, 156; Mordtmann/Müller 1883, 33; Praetorius 1895, 13; Mordtmann 1897, 288; Grimme 1906, 258; Hartmann 1907c, 246; Rhodokanakis 1915a, 13; Mordtmann/Mittwoch 1931, 222; Höfner 1933, 25; Mlaker 1933, 223; Höfner 1936, 96; Müller 1963, 309; Lundin 1965, 57; Caskel 1970, 53; Preißler 1979, 274; Nebes 1995, 36 Bsp. 77; Sima 1999, 147; Maraqten 2000-2001, 83; Stein 2003, 60, 73, 77; Al-Said/Weninger 2004, 69; Hayajneh 2004a, 141; Multhoff/Stein 2008, 11; Jändl 2009, 83; Stein 2010, 725; Al-Salami 2011, 45; Stein 2012, 81; Maraqten 2014d, 395; Sima 2020, 105; Abdallah 1994, 4; Höfner 1994, 105; Müller 1983, 280; Multhoff 2011, 336; Nebes 1987, 89; v. Wissmann 1976, 430

jahr

Winckler 1897, 11

Jahr, Eponymatsjahr

Maraqten 2014d, 395

Jahr; Jahreszählung, Jahresära

Müller 2010, 175

Jahre (einer Ära) ≠ Ära, Jahreszählung

Stein 2003, 73 Fn. 219

Jahresamt

Hartmann 1909, 444 Fn. 2

Jahreszeit

Hartmann 1909, 444 Fn. 2

Monat

Maraqten 2014d, 227

month

Maraqten 2008, 242

of the era

Robin 1996a, 66; Robin 2015c, 105

Priesterschaftsjahr

Al-Salami 2011, 23

récolte

Pirenne 1982, 87

Regierungsjahr

Maraqten 2014d, 251

year

Beeston 1937a, 72; Jamme 1962, 437; al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406; Ryckmans 1973c, 37; SD, 62; Ghul 1984, 33; Kitchen 1995, 76; Weninger 2001, 242; Maraqten 2008, 242; Frantsouzoff 2009a, 157; Prioletta 2013a, 115 Fn. 42; Hatke 2015, 91 Fn. 33; Avanzini 2016, 121; Rijziger 2018, 153; Weimar 2021a, 5; Arbach/Rossi 2022, 53; Agostini 2023, 143 Bsp. 9; Beeston 1977f, 48; Jamme 1955g, 508; Robin 2010b, 372; SD, 62

year of the eponymate

Maraqten 2006, 58

year, eponymic year

Mazzini 2020, 72

Zyklusjahr

Qatabanisch

ḫrf

(Eponymats)jahr

Müller 2013 93

an

Pirenne 1991 160

année

Arbach/Gajda 2002 299; Jamme 1962a 231; Pirenne 1991 160; Robin/Prioletta 2013 171

année, éponymat

Lundin 1977 101

anno

Avanzini et al. 1994 30

eponym

Jamme 1955g 512

éponymat

Pirenne 1971 129

eponymate (used in dating documents)

Ricks 1989 75 s.r. ?rf I

Eponymatsjahr

Rhodokanakis 1915a 35

Jahr

Müller 1983a 274; Rhodokanakis 1919 8; Sima 2000 101-102 Bsp. 2; Stein 2023 184

sheep

Ghul 1959 2; Ricks 1989 76 s.r. ?rf II

year

Beeston 1971a 11; Beeston 1976 422; CSAI 296; Jamme 1972 27; Mazzini 2020 388; Prioletta 2013a 122; Ricks 1989 75 s.r. ?rf I

Minäisch

ḫrf

an

RES V 98

année

Frantsouzoff 2013 50 Fn. 6; RES VI 286; Ryckmans/Loundine 1997 173

anno

Agostini 2021c 164

Jahr

Höfner 1936 94; Müller 1988 625; Nielsen 1906a 305; Rhodokanakis 1922 34; v. Wissmann 1982 57

Jahr; Jahreszählung, Ära

Stein 2023 485

moutons

Arbach 1993 44 s.r. ?rf II; RES V 260

saison de l'automne; récolte d'automne; pluie d'automne

Arbach 1993 43

year

Arbach/Rossi 2022 53; Jamme 1974 100; Robin 2015c 117; Rossi 2022 258

Mankaṯ 7/, Av. Būsān 4/5, B 8457/7, Barrett-Beeston/3, Garbini-Bayt al-Ašwal 2/4, CIH 46/6^? , Kh-as-Salami ʾAḍruʿa 1/4, Kh-Ḍāf 1/6, Kh-ʾUmayma 3/7, Maṣnaʿat Māriya/11', MB 2004 I-17/14, RES 3383/4, Ry 520/10

Höfner 1994 no. 3/9, al-Ḥadāʾ 2017-1/5, al-Qāyifī-al-ʾAġwāl 1/4, al-Širʿī al-Ḏirāʿ 1/4, ATHS 43/4, ATHS 54/3, CIH 126/5, CIH 314 + 954/13, CIH 325/5, CIH 401/6, CIH 540/52, CIH 540/70^? , CIH 571/5, DAI Ğabal al-ʿAwd 3/20, DhM 381/3, Dostal 1/8, Gar ŠY = ZM 1/A.14, Gar ŠY = ZM 1/B.8, Ǧarf an-Naʿīmīya/10, Ghul-YU 100/7, Gr 11/3, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/7, Ḥāǧǧ-al-Ṭaffa 1/8, Hakir 1/6, Hakir 2/5, Ir 69/15f., Ir 69/20, Ir 69/27, Ja 3199/6, Ja 618/11, Ja 653/10, Ja 751 /9, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 13/6, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 4/4, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 5/3, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 20/5f., Kh-Nūna 1 a/13, Kh-ʾUmayma 2/6, MAFRAY-al-Ḥijla 1/1, MAFRAY-Sāriʿ 6/4, MAFY-Banī Zubayr 2/3f., MQ-Maḥram Bilqīs 1/10, MS Rayd Muḫtān 1/9, M-SAS 1/6, Nāmī 19/9', Nāmī 19/13', NNAG 12/10, NNAG 12/25, NNAG 15/12, NNAG 15/14, RES 3960/6', RES 4197 bis/4, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/11', Sh 18/13, Šibām Kawkabān 1/6, X.BSB 32/4, X.BSB 35/6, X.BSB 37/8.A, X.BSB 46/7, X.BSB 49/8, X.BSB 51/11, X.BSB 63/3, X.BSB 68/10, X.BSB 71/3', YMN 10/7, YMN 13/12, YMN 9/7

al-Ḥasanī 2017/13

al-Širʿī Saḥār 25/5

BynM 2/5

CIH 571/11, Schm/Sir 92/A.6, Schm/Sir 92/A.9

CIH 83/4

DhM 290/4

Garbini 1923 no. 10/4', Gl 1541/1

Kh-ʿIlbij 1/9

Kh-Tannin 2/6

Kh-ʾUmayma 7/7, MS Šiǧāʿ 1/15, Nāmī 19/7'f.

MQ-Ḥaṣī 8/4

MṢM 4480/4

Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/8

Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/8, X.BSB 39/5

X.BSB 43/5

YM 11726/8

al-Miʿsāl 4/12, Buraʿ al-ʾAʿlā 1/7, Ghul-Ḥūṯ 2/3f., Ḥāǧǧ-al-Ṭaffa 1/8, Ja 2839/6, Ja 647/27, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 2/9, MAFRAY-al-Ḥijla 1/1f., MAFRAY-al-Ḥijla 1/2, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/14, MAFRAY-Sāriʿ 6/5, MQ-al-Ḥāt 1/7, Na Maḥram Bilqīs 1/42, RES 4196/4, RES 4197 bis/4f., Sh 31/19, Shibʿanu-Nashq 1/17f., YMN 9/8

al-Miʿsāl 5/20, Gl 1370/4

al-Qāyifī-al-ʾAġwāl 1/7, Maṣnaʿat Māriya/12'

ATHS 43/3, BāŠ 10/5', CIH 333/14, CIH 392/8, CIH 571/10, CIH 74/10, Fa 74/1', Gar ŠY = ZM 1/A.12, Gar ŠY = ZM 1/B.7, Ja 633/9, Ja 633/11, Ja 711/6, MAFRAY-Mahazza 1/7f., Ra 69/3, X.BSB 32/2, X.BSB 68/8

CIH 289/14, CIH 289/19, Ja 585/7, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/13

CIH 375/2, Gl 1366/4

CIH 457/9

CIH 516/8, FB-Jawf 1/5f.

CIH 548/15

CIH 571/4, CIH 99/11

CIH 621/10, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/4, VL 29 a/12

Fa 119/5, Fa 119/4

Kh-ʿIlbij 1/9, RES 3958/14

MAFY-Yašīʿ 8/8

Atbuosh 2023/8^?

RES 3945/14

Robin-Kāniṭ 4/4

X.BSB 32/9

X.BSB 68/11^?

YMN 10/7^?

Gl 1594/7', Nāmī 19/5'

Pir Baynūn 3/8

ʿAbadān 1/44, ʿAbdallāh 1986/5, al-Bārid-ʿAns 6/4, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/11, al-Ḥadāʾ 2017-1/6, al-Qāyifī-al-ʾAġwāl 1/4, al-Qāyifī-al-ʾAġwāl 1/8, al-Širʿī Baynūn/5, ATHS 13/4, ATHS 13/7, ATHS 15/2, ATHS 16/3, ATHS 17/6, ATHS 18/4, ATHS 21/3, ATHS 22/4, ATHS 23/3, ATHS 25/2, ATHS 30/6, ATHS 33/5, ATHS 34/8, ATHS 43/9, CIH 282/6, CIH 290/7, CIH 314 + 954/10, CIH 315/15, CIH 323/9', CIH 343/13, CIH 357/13, CIH 380/5, CIH 542/8^? , CIH 550/7, CIH 567/4, CIH 600/12, CIH 601/10, CIH 601/18, CIH 606/2, CIH 607/3, CIH 609/8, CIH 73/9, CIH 80/13, CIH 81/4, CIH 83/5, CIH 940/3, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/11, DAI Ṣirwāḥ 2002-11/4f., DAI Ṣirwāḥ 2004-12 BA + 2004-6 + 2002-83 + 1993/3-x/3, DhM 165/3, Fa 74/1', Fa 30/8, Fa 71 /14, FB-al-ʿAdan 2/8, FB-Jawf 1/7, Ghul-Mārib 3/4, Gl 1200/11, Gl 1369/6, Gl 1533/13, Gl 1572/10, Gl 1573/4, Gl 1592/4, Gl A 452/6, Gr 137/10, Gr 185/4, Hakir 1/6, Ir 69/11, Ir 70/12, Ja 2839/8, Ja 3199/8, Ja 567/7, Ja 610/6, Ja 611/8, Ja 613/10, Ja 615/12, Ja 615/13, Ja 618/9, Ja 633/16, Ja 653/5, Ja 735/4, Ja 751 /6f., Ja 877/8, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 12/6, YM 11099/6, MA 85/6, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/6, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/14, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/15, MAFRAY-Mahazza 1/14, MAIRY Ǧabal al-Ḍār 1/2, MB 2002 I-28/6, X.BSB 61/13, Mon.script.sab. 46/6f., MṢ 1/7, MS Rayd Muḫtān 1/7, M-SAS 1/3, Na 13/2, Na Noʿḍ 7/6, NNAG 1/6, NNAG 11/11, NNAG 12/6f., NNAG 15/9, NNAG 9/14, Nihm/al-Quṭra 14/2, Nihm/al-Quṭra 16/3, ATHS 26/3, RES 3951/6, RES 3991/8, RES 4133/4, RES 4176/1, RES 4646/20, RES 4727/3', Robin-Digue de Mārib 1/2, Robin-Digue de Mārib 1/4, Robin-Kāniṭ 1/4^? , Robin-Kāniṭ 1/7^? , Ṣa-Bayt Ġufr 1/3, Ṣa-Bayt Ġufr 2/7, Said 1/5, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/10f., Sh 18/6, Schm/Ḫuraiba 1/3, Schm/Sir 109/19, Schm/Sir 133/7, Schm/Sir 57/6, X.BSB 121/9, X.BSB 122/8, X.BSB 180/1, X.BSB 20/2, X.BSB 24/2, X.BSB 26/5, X.BSB 26/7, X.BSB 27/6, X.BSB 28/5, X.BSB 29/3, X.BSB 30/2, X.BSB 31/11, X.BSB 32/2, X.BSB 33/5, X.BSB 34/6, X.BSB 36/3, X.BSB 38/7, X.BSB 42/5, X.BSB 43/3, X.BSB 44/4, X.BSB 49/6, X.BSB 51/4, X.BSB 53/6, X.BSB 55/5, X.BSB 56/3, X.BSB 57/4, X.BSB 58/5, X.BSB 59/7, X.BSB 64/14, X.BSB 92/7, ATHS 29/5, YM 11726/6, YM 11730/5, YM 11731/4, YM 11743/4

al-Ḍabʿī 2023 Nr. 1/3

BāŠ 9/4, CIH 289/10

CIH 197 /6^? , CIH 284/7, Ir 19/21

CIH 375/2

CIH 46/6, Kh-Ḍāf 1/6, Kh-Nūna 1 a/14, Kh-ʾUmayma 6/3, RES 4196/4

CIH 99/7, Gl 1591/4

Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/6^?

Kh-ʿIlbij 1/10

MB 2004 I-17/14

MQ-Ḥaṣī 8/4^?

MṢM 4347/5, Schm/Sir 11 G 45/5

RES 4765/3', X.BSB 40/4

RES 4966/3

Schm/Sir 92/A.14

Sh 31/20, X.BSB 51/8

X.BSB 25/7

X.BSB 37/3.A

X.BSB 41/6

X.BSB 55/3^?

ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/3

Gr 1/4, MS Maḏbaḥ 1/10, Na 13/3, Ry 548/5

AM 391/6^?

BāŠ 10/5', Ja 851/4

Doe Abyan 1/8, Gl A 707 a-b/6, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 1/14

Doe Abyan 1/7

Fa 63/1

MQ-al-Jifjif 1/8, NNAG 15/15, RES 4176/8

NAM 2494/13

RES 4176/12

YMN 10/7