daughter

Jamme 1962, 429; Korotayev 1995a, 85; Kropp 1998, 173; Weninger 2002, 217; Maraqten 2008, 234; Prioletta 2013, 205; Beeston 1977g, 222; Beeston 1986i, 42; Maraqten 2005, 380; Robin 2015c, 125

daughter

Biella 1982, 47; Maraqten 2005, 382; Robin 2015c, 114

die Töchter, d.h. die Frauen von Marib

Preißler 1994, 223

female

Beeston 1952a, 282

female inhabitants

Beeston 1981b, 22

female, woman

Biella 1982, 47

femme

Gajda/Bron 2017, 198; Pirenne 1977k, 135; Robin 1998, 142

figlia

Prioletta 2008, 199

filia

CIH I, 137; CIH II, 208

filiae = mulieres, in opp. virorum

Conti Rossini 1931, 115

fille

RES II, 65; Ryckmans 1939, 74; Bron 1985, 135

fille

Jamme 1958-1959, 180; Ryckmans 1966, 500; Robin 1979, 185; Arbach 1994, 13; Calvet/Robin 1997, 182; Robin 2000, 122; Frantsouzoff 2016, 123; Robin 1985, 320 Fn. 1

fils/fille; enfant, descendant(e, membre de la famille; membre d'un groupe social ~ d'un clan ~ d'une tribu

SD français, 29

Frauen

Preißler 2009, 314

ist die Tochter. Mit dem Plural können die Frauen einer bestimmten Gemeinschaft oder Siedlung gemeint sein

Preißler 1994, 223

kind of tax, rent (?)

Biella 1982, 48

puella

Conti Rossini 1931, 108

redevances

RES VII, 358

son/daughter; child; descendant, family member; member of a societal group, clan or tribe

SD, 29; SD, 29

the women of Marib

Beeston 1978, 207

Tochter

Praetorius 1874, 11; Mordtmann/Müller 1883, 66; Müller 1886, 844; Mordtmann 1898, 397; Müller 1899, 20; Fell 1900, 244; Höfner 1933, 6; Lundin 1965, 97; Nebes 1995, 32-33 Bsp. 63; Müller 2010, 148; Stein 2010, 721; Stein 2012, 76; Maraqten 2014d, 392; Stein 2023, 491; Müller 1988a, 451; Multhoff 2011, 350

Tochter

Glaser 1905, 19; Hartmann 1907, 12; Jemen 1998, 312; Stein 2010, 721; Maraqten 1994, 166

Töchter (Frauen)

Rhodokanakis 1922, 11

Töchter von Marib, vielleicht wie hebräisch bat auch als Personifikation der Stadt, also: Einwohnerschaft von Marib

Müller 1988a, 451 Fn. 8b

Töchter, Mädchen

Müller 2010, 229 s.r. wld

Weib

Rhodokanakis 1931, 43

woman

Qatabanisch

bnt

bt 'daughter'

Beeston 1986ai 225

daughter

Avanzini 2016 58; CSAI 163; Jamme 1955g 512; Korotayev 1997 142; Mazzini 2020 387; Ricks 1989 29 s.r. bn II

fille

Jamme 1952 109; Robin 2000 166

Tochter

Nielsen 1906 289; Rhodokanakis 1915a 38; Rhodokanakis 1924 32

Minäisch

bnt f

daughter

Rossi 2022 233

filia

Conti Rossini 1931 115

filiae = mulieres

Conti Rossini 1931 115

fils/fille; enfant, descendant(e), membre de famille

Arbach 1993 21 - 22

Tochter

Grimme 1932a 236; Hommel 1893 122; Stein 2015 200; Stein 2023 482

Töchter

Müller 1899 29

CIH 544/4, Ist 7630 /7, MAFRAY al-Miʿsāl 3/14, MAFRAY al-Miʿsāl 3/16, MQ-ʿAlma 1/10, MQ-ʿAlma 1/11, RES 3966/5f.

Ja 703/4, Ja 743/5

MB 2004 I-113/5

ATHS 53/1, NNAG 3/5

DhM 291/2, Ja 738/9, Muhtimm-Mārib 15/4

Ja 735/8, MAFRAY al-Miʿsāl 3/7, MAFRAY al-Miʿsāl 3/16, MAFRAY-Quṭra 1/

X.BSB 61/4, X.BSB 61/5

Mon.script.sab. 18/5

as-Saʿīd al-ʿUṣur 2002 no. 1/1, al-Miʿsāl 5/13, CIH 126/10, Dār al-Šukr 1/7, DhM 287/9, Fa 76/4, Fa 76/5, Fa 76/6, Ja 576+577, b/13, MAFSN-GDY01.57 no. 01/5

YM 2403/4, YM 2403/9, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/7, A-20-664/8, al-Bārid-Ḥayd al-Walī 1/1, al-Bukayr-Dawram 11/4, al-Ḏafīf 9/5, Barrett-Beeston/2, CIH 504 /4, CIH 558/6, Fa 121/1, Ir 16/3, Ja 694/6, Ja 797/B.2, MB 2004 I-113/6, MB 2004 I-113/11, NAM 2494/1, NAM 2494/5, NAM 2494/7, NAM 2494/10, RES 3960/4', RES 4057/A.6, Robin/réserve de Mārib 2/5, X.BSB 152/6

A-20-664/1

CIH 179/2', CIH 179/1'f.

CIH 330/1^?

CIH 492/2, CIH 495/4, Gar ISA 4/1, Ir 34/2, Ja 2815/6, Ja 731 /5, Ja 764/5, Jabal Riyām 2006-11/2f., Jabal Riyām 2006-2/2, MAFY-Ḏirḥān 1/2, MB 2005 I-93/1, Na-Bayt Watr 1/A.10, Ṣirwâḥ-04/3, UH Ḥilwān 10 b/2, YM 470/2

Ja 2109/16

MAFRAY-Quṭra 1/, Mon.script.sab. 68/5, RES 4772 /1, Wellcome A 103664/B.11', X.BSB 96/1

Na-Maḥram Bilqīs 4/4

Na-Maḥram Bilqīs 4/10

RES 4189/3^?