(käuflich) erwerben

Stein/Weninger 2024, 92; Stein 2011, 392

acheter

Arbach 2005a, 315

acquérir

RES II, 233; Ryckmans 1937, 257; Ryckmans 1951b, 72; Ryckmans 1952, 66; Ryckmans 1957a, 105; Robin 1977, 322; Robin 1996, 1090; Robin 2012, 35; Ryckmans 1973a, 331 Fn. 34

acquérir, posséder

SD français, 106; SD français, Addenda & Corrigenda

acquire

Beeston 1937a, 63; Beeston 1988, 21; Korotayev 1995, 71; Mazzini/Porter 2009, 283; Prioletta 2013, 206 Fn. 3; Mazzini 2020, 138; Maraqten 2017, 122; Robin 2015c, 116

acquire, possess

SD, 106; SD, Addenda & Corrigenda; SD, 106; SD, Addenda & Corrigenda

acquirere

CIH I, 58; CIH II, 256; CIH III, 43

acquisition

Beeston 1978, 198

acquisivit; possedit, habuit; obtinuit

Conti Rossini 1931, 232

all that belonged to

Robin 2015c, 120

als Besitz erwerben

Rhodokanakis 1917, 138

annehmen

Stein 2010, 370

appartenir à

Robin 1991d, 57; Robin 1996, 1122

avoir un enfant d'une (bn) femme

SD français, 106

become the owner

Robin 2015c, 120

bekommen

Müller 1974d, 126; Nebes 1995, 49 Bsp. 141; Sima 2001a, 307; Stein 2013, 132; Maraqten 2014d, 178; Nebes 1994, 198 Bsp. 35

Besitz

Preißler 1982, 96; Jändl 2009, 124

besitzen

Mordtmann/Müller 1883, 10; Rhodokanakis 1927, 29; Mordtmann/Mittwoch 1931, 222; Mittwoch/Schlobies 1936, 292; Sima 2000, 194 Bsp. 11; Jändl 2009, 106; Müller 2010, 195; Müller 1985, 655; Müller 1986, 152; Multhoff 2011, 352; Nebes 2002a, 161; Nebes 2004a, 308; Preißler 2009, 313

besitzen

Nebes 2007a, 29; Höfner 1994, 105

besitzen, erwerben, in Eigentum nehmen

Nebes 2016, 90

birth

Maraqten 2005, 382

comparare

CIH I, 61

consecrare

CIH I, 174

den Zehnten einnehmen

Müller 1963a, 92

divenire padrone

Conti Rossini 1929-1930, 117

divenire proprietario

Conti Rossini 1929-1930, 116

einnehmen

Rhodokanakis 1932, 201; Müller 1988a, 440; Müller 1997a, 93

enter into possession of

Avanzini 2016, 295

erhalten

Sima 2001a, 307; Stein 2003, 194 Fn. 241; Nebes 1994, 198 Bsp. 38

erhalten, bekommen (получать)

Bauer 1963, 137

erreichen

Solá Solé 1964, 20

erwerben

Hartmann 1909, 276; Rhodokanakis 1917, 75; Müller 1886, 840; Hartmann 1907c, 246; Rhodokanakis 1915a, 25; Mordtmann/Mittwoch 1931, 49; Mordtmann/Mittwoch 1932a, 33; Höfner 1933, 4; Mittwoch/Schlobies 1936, 354; Solá Solé 1964, 44; v. Wissmann 1982, 80; Sima 2000, 132 Bsp. 7; Sima 2001, 277 Bsp. 26; Stein 2003, 50 Fn. 6; Jändl 2009, 97; Müller 1983a, 277; Multhoff 2011, 341; Multhoff 2013, 113; Nebes 2002a, 162; Preißler 2009, 308

erwerben, annehmen, besitzen

Stein 2010, 729

erwerben, besitzen

Solá Solé 1964, 21

erwerben, in Besitz nehmen

Müller 1963a, 92; Nebes 2016, 41 Fn. 160

erwerben, kaufen

Maraqten 2014d, 178

erwerben; besitzen

Stein 2012, 84

esclaves

Jamme 1979 a, 272

exercer la propriété (?)

Ryckmans 1937, 267

gebären

Müller 2016, 153

get a child by (bn) a woman

SD, 106; SD, 106

have in possession

Jamme 1954e, 318

impadronirsi

Conti Rossini 1929-1930, 117

in besitz nehmen

Rhodokanakis 1922, 43

in Besitz nehmen, erwerben

Stein 2010, 373

kaufen

Rhodokanakis 1930, 165; Stein 2013, 128

keep

Stein 2003a, 269

Kinder bekommen, Kinder erzeugen

Maraqten 2014d, 178

Kinder bekommen, Kinder gebären

Maraqten 2014d, 178

Kinder erzeugen, Kinder gebären

Maraqten 2014d, 397

livestock

Robin 2015c, 120

ottenere in possesso

Prioletta 2008, 201 Fn. 48

own

Beeston 1948a, 179; Beeston 1986u, 5

posséder

Jamme 1956b, 25; Robin 1992, 121; Jamme 1996, 91; Calvet/Robin 1997, 208; Prioletta/Robin 2018, 244

possedere

Conti Rossini 1929-1930, 116; Avanzini 1995, 171

possess

Beeston 1937a, 63; Jamme 1970a, 93; Ryckmans 1975a, 302; Mazzini 2004a, 188; Hatke 2015, 99; Avanzini 2016, 288; Robin 2015c, 122; Stupperich/Yule 2014, 359

possess; acquire

Biella 1982, 458

possession

Arbach/Schiettecatte 2017, 189

possession continue

Pirenne 1977ad, 6

prendre en possession

Ryckmans 1952, 66

purchase

Avanzini 2006, 38

receive (tithes)

Beeston 1937, 66; Ghul 1984, 34; Stein 2005b, 283 Fn. 6

s'approprier

Robin/de Maigret 2009, 88

sich zueignen

Winckler 1897a, 185

take possession of

Hatke 2015, 99; Avanzini 2016, 284; Robin 2015c, 122

to possess; obtain

Jamme 1962, 447

what they have possessed

Qatabanisch

qny

acquérir

Lambert 1923 86; Robin/Arbach 2013 125; Ryckmans 1949 64

acquisit

Conti Rossini 1931 117

besitzen

Höfner 1961 455; Jändl 2009 116; Jemen 1998 373; Rhodokanakis 1924a 40; Rhodokanakis 1930 162; Saba 1999 293

den Besitz ausüben

Rhodokanakis 1919 8

divenire proprietario

Conti Rossini 1929-1930 120

einkaufen

Höfner 1935 55

erwerben

Hayajneh 2002 203; Höfner 1935 45; Müller 1985 666; Nebes 1995 250 Bsp. Q 9; Rhodokanakis 1922 15; Stein 2011 395

in Besitz bringen

Höfner 1955 75

in Besitz nehmen

Höfner 1955 74

obtain

Stehle 1940 534

own

Beeston 1981b 13; CSAI 92; Lundin 1987 54

posséder

Jamme 1971 135; Pirenne 1986a 142; Pirenne 1991 160

possedere

Avanzini 1994 14

possess

Avanzini 2013 29; Beeston 1971a 13; CSAI 176; Jamme 1955g 511; Mazzini 2006 241; Prioletta 2013a 114

to acquire

Maraqten 2013 74; Mazzini 2020 391; Ricks 1989 147

to take into possession

Jamme 1958a 184

Minäisch

qny

acheter

RES V 298

acquérir

Arbach 1993 71; Arbach/Schiettecatte 2006 42; Pirenne 1976a 186

acquérir par voie d'achat

RES V 298

als Besitz wahren

Rhodokanakis 1917 72

avere come proprietà

Avanzini 1995 96

besitzen

Grimme 1924 171; Rhodokanakis 1917 26

erwerben

Grimme 1924 188; Stein 2010 231

erwerben, besitzen

Hommel 1893 127

in Besitz geben

Weber 1901 31

in Besitz nehmen

Hommel 1893 22; Müller 1886 851; Stein 2011 393

maintenir en la possession de quelqu'un

RES VI 195

posséder

Bron 1998 54; Jamme 1954 144; RES VI 238

possedere

Conti Rossini 1929-1930 119

possess

Jamme 1955g 508; Ryckmans 1958b 235

prendre possession

Pirenne 1976a 186

Ḥaḍramitisch

qny

acquérir

Jamme 1971 64

erwerben

Rhodokanakis 1936 55

own

Jamme 1988 17

posséder

Pirenne 1977m 160

3. m. sg. qny

CIH 37/5, CIH 371/4, CIH 555 /7', CIH 658/5, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/4, DhM 246/4, Jabal Riyām 2006-14/7^? , Fontaine/Arbach 2006 Abb. 19/2, RES 3945/11, RES 3945/12, RES 3945/15, RES 3946/3, RES 3946/4, RES 3946/5, RES 3946/8, RES 4144/7', Ṣirwâḥ-04/4

3. m. sg. qn[y]

Ja 844/5

3. m. sg. q[ny

MAFY-Banī Zubayr 4/3^?

3. m. pl. qnyw

Höfner 1994 no. 3/6, Ag 1/6, al-Bārid-ʿAns 1/8, al-Hayyāl 2017 35-38/5', al-Širʿī al-Ḥaṭama 2/5, CIH 304/2', CIH 357/18, CIH 536/7, CIH 604/6, CIH 609/4, CIH 609/6, CIH 94/5'f., Fa 127/3, Gl 1364/2, Ja 2867/9, Ja 489/A.7, Ja 567/25f., MB 2005 I-93/4, Müller 1/4, Prioletta/Robin 2018/5, DAI 1998-Wasserbau 1/2, RES 3966/7, RES 4188/7, RES 4663/5, RES 4668 /3, RES 4710/2, RES 4994/2, Schm/Sir 57/8, UH Qaradh [1]/6, X.BSB 68/4, YM 2588/9, YM 37458/9

3. m. pl. q[nyw

A-20-888/5, MṢM 4342/3f.^?

3. m. pl. q]n[y]w

CIH 609/2^?

3. m. pl. q]nyw

Ja 816/9^?

3. m. pl. ]qnyw

Ry 542/11

3. m. pl. qny[w]

Sharʿabī-as-Sawā 1/5

3. f. sg. qny[t]

A-20-664/10

3. f. sg. q[nyt

RES 4654/1^?

3. f. pl. qnyy

Ja 734/5

3. f. du. qnyty

RES 4653/1

3. m. sg. yqnyn

al-Barid-Ṣirwāḥ 1/19, CIH 535/10, MB 2005 I-133/6, RES 4730/3, RES 4730/4

3. m. sg. yqnn

Ja 2147/10

3. m. sg. yqny

RES 4176/4

3. m. pl. yqnynn

Ag 1/6, CIH 536/8, CIH 604/6, CIH 609/6, CIH 94/6', Fa 127/3, Ja 2867/10, MAFY-Ḥamida 3/4, X.BSB 61/7, Müller 1/3, Prioletta/Robin 2018/5f., Schm/Sir 57/8f., Schm/Sir 73 XVII/5, UH Qaradh [1]/6, X.BSB 60/1f., YM 2588/9, YM 37458/10

3. m. pl. yq[nynn

al-Hayyāl 2017 35-38/5'

3. m. pl. y]qnynn

CIH 611/1

3. m. pl. <y>qnynn

RES 4188/7

3. m. pl. x>yqnynn

RES 4815/1

3. m. pl. yqnyn﹖n﹖[

X.BSB 68/4

3. m. du. yqny

DAI FH ʾAwām 1997-6/4

3. f. sg. t[q]n[yn]

A-20-664/11^?

qny

A-20-1020/2, Alfieri 1/3, CIH 29/3, CIH 37/9, DAI FH ʾAwām 2000-3/3, DhM 207/2, Gl 1218/5, Gr 3/3', DAI 1998-Wasserbau 1/1, RES 3994/2

qn[y]

Ja 642/12

qny{{

MB 2005 I-133/7

2. m. sg. qny

X.BSB 104/8^?