[= Tigrē ʾəḏn 'Sippe, Stamm' ?]

Praetorius 1924, 144

Ansehen

Praetorius 1872, 746; Mordtmann/Müller 1883, 23; Mordtmann/Mittwoch 1931, 140

Ansehn

Mordtmann/Mittwoch 1931, 54

authority

Gajda 1998, 85

autorité

Ryckmans 1952, 60; Ryckmans 1953b, 272; Ryckmans 1955, 301; Ryckmans 1957a, 101

Besitztümer

Mordtmann/Mittwoch 1931, 214

bona (Habe) [potestas ?]

Guidi 1926, 27

bonum

Guidi 1926, 23

capacités

Arbach/Schiettecatte 2017, 180; Robin 1991, 152; Robin 2015e, 178

capacities

Robin 2015d, 159

disposition

Calvet/Robin 1997, 144

extreme strength

Gruntfest 1986, 25

facoltà

Avanzini 1995, 175

facultas, opes

Conti Rossini 1931, 100

faculté

Robin 1977, 345; Robin/Bâfaqîh 1980, 104; Bron 1992, 82; Gajda 2009, 236; Frantsouzoff 2016, 126; Arbach/Schiettecatte 2017, 187; Prioletta/Robin 2018, 244; Arbach/Rossi 2020, 37

facultés; obéissance; bienveillance; pouvoir, force, autorité

SD français, 2

facultie [sic]

Arbach/Audouin 2007, 48

faculties

Maraqten 2015a, 220; Rijziger 2016, 12

force

Lambert 1923, 74

Geisteskraft

Jändl 2009, 85

geistige Fähigkeiten

Jemen 1998, 375

geistige Fähigkeiten

Maraqten 2014d, 170

geistige Kräfte

Stein 2003, 21 Bsp. 10; Jändl 2009, 112

Gesundheit

Nebes 2005, 344

Habe

Mordtmann/Mittwoch 1932, 61

Körper

Hartmann 1909, 413

Leib

Hartmann 1907e, 606

macht

Winckler 1897, 12

Macht

Mordtmann/Mittwoch 1931, 100

might

Beeston 1985a, 45

mind = self

Biella 1982, 6

mind, (mental) faculties

Biella 1982, 6

mind, sens, self

Stehle 1940, 512

obedience; goodwill; power, strenght, autority

SD, 2; SD, 2

obéissance

Rodinson 1969a, 28

Ohr, Gehör; Verstand

Stein 2012, 73

potentia

CIH I, 118

potestas

CIH I, 349; CIH II, 290; CIH III, 281

pouvoir

Robin 2014, 188

power, authority

Stehle 1940, 512

ricchezze

Garbini 1974, 299

semetipsus

Conti Rossini 1931, 100

sens

Jamme 1956b, 38

senses

Beeston 1986k, 18

Sinne

Botterweck 1950, 442; Müller 1972a, 104; Schaffer 1972, 20; Höfner 1973, 65

Sinne

Höfner 1936, 99; Rhodokanakis 1940, 55; Solá Solé 1964, 23

Sinne (Ohren)

Rhodokanakis 1936, 76

Sinne(swahrnehmung)

Müller 1972a, 104

Stärke

Nebes 2005, 358

understanding

Jamme 1960, 4; Jamme 1962, 426-427

untertan

Winckler 1897, 11

Verstand

Multhoff 2011, 351; Multhoff/Stein 2008a, 399

Verstehen

Preißler 2009, 350

Weisheit

Hommel 1899, 26

will

Qatabanisch

ʾḏn

(geistige) Kräfte

Saba 1999 293

ʾʾḏn 'wills'

Prioletta 2013a 114

ʾḏn-s 'se stesso'

Avanzini et al. 1994 23

aptitude

Arbach 2016 265

autorité

Bāfaqīh 1986 186

bien

Ryckmans 1951a 114

capacité

Robin/Arbach 2013 125

capacités

Robin 2005-2006a 284; Robin 2012 85

capacities

Robin 2015c 111

corps

Robin 2016d 70 Fn. 185

entendement

Jamme 1971 134

faculté

Arbach 2005 25; Arbach et al. 2001 51; Bron 1987 130; Bron 1990 104; Bron 1992 30; Pirenne 1986a 142; Prioletta/Arbach 2015 256; Ryckmans 1987 167

faculties

Avanzini 2004 110; CSAI 164; Maraqten 2013 78

Fähigkeiten

Jändl 2009 116; Jemen 1998 373

force

Arbach et al. 2001 46

fortune

Derenbourg 1902 123

Gefolge

Mordtmann/Mittwoch 1932a 120

Gefolgsleute

Hayajneh 2002 202

geistige Kräfte

Jemen 1998 387; Saba 1999 292

household (?)

Ghul 1959 2

household, family

Ricks 1989 6

Leib

Hartmann 1907b 190

Ohr (Sinne)

Rhodokanakis 1924a 34

personne

Robin 2016d 70 Fn. 185

personne physique

Calvet/Robin 1997 197

property

Agostini 2013 9

sens

Jamme 1952a 174; Jamme 1979 a 278; Pirenne 1960 345; Pirenne 1966 79; Ryckmans 1949 64

sense

Beeston 1995 204

senses

Beeston 1981b 13

Sinne

Höfner 1935 45

understanding

Jamme 1958a 191; Jamme 1962 346

Verstand

Multhoff 2010a 17; Multhoff/Stein 2008 7 Fn. 12

Minäisch

ʾḏn

ʾʾḏn 'Sinne'

Rhodokanakis 1917 31

Ansehen

Praetorius 1874 36

Ansehn

Praetorius 1873 26

autorità

Agostini 2021c 168

Besitz (eigtl. Hörigkeit, Zugehörigkeit), Macht, Ansehn; Höriger

Hommel 1893 121

facoltà

Avanzini 1995 110

facultés

Bron 1998 49

facultés; obéissance, bienveillance; pouvoir, force, autorité

Arbach 1993 1

faculties

Arbach/Rossi 2022 24

Gehör, Verstand; Autorität, Wille

Stein 2023 481

personne

Robin 1998a 180

possibilità

Agostini 2021a 93

sens

RES V 264

volonté

Avanzini 2011 48

will

Prioletta 2013b 101; Rossi 2014 115

Ḥaḍramitisch

ʾḏn

entendement

Jamme 1971 64

facultés

Arbach 2023 226

faculties

Rossi 2022 72 Fn. 161

Gefolgsleute

Hayajneh 2005a 111

geistige Fähigkeiten

Jemen 1998 327

Macht

Frantsouzoff 1999 153

sens

RES V 46; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1944 162

Sinne

Rhodokanakis 1917 41

understanding

Frantsouzoff 1995 16; Jamme 1955g 512

Verstand

Multhoff 2010a 16 Fn. 20; Multhoff 2011 340

volonté

Frantsouzoff 2003 52

'volonté' (faculté volitive ou 'âme volitive')

Frantsouzoff 2005 249

vouloir

Breton 1979 192

will

Frantsouzoff 1997 114; Prioletta 2013b 100

MṢM 147/7, CIH 127/1', CIH 180/4', CIH 284/5, CIH 347/9, CIH 76/9, CIH 78/8, CIH 79/11, Gl 1216/6, Gr 124/7, Ir 13/39', Ir 18/28, Ja 558/4, Ja 559/13, Ja 561/12, Ja 612/14, Ja 613/20, Bāfaqīh AF 1/8, RES 4029/2^?

BR-M. Bayḥān 5/14, CIH 151+152/2, CIH 314 + 954/28, CIH 326/3', CIH 348/10, CIH 573/4, FB-al-Bayḍāʾ 1/22, Gl 1177/10, Ir 19/28, Ir 37/32, Ir 5/§6, Ja 2106/8, Ja 2851/5', Ja 568/17, Ja 601/16, Ja 614/16, Ja 615/25, Ja 616 + 622/37, Ja 623/20', Ja 629/43, Ja 631/38, Ja 643 bis /9', Ja 644/27, Ja 658/29, Ja 661/7, Ja 666/11, Ja 703/9, Ja 712/13, Ja 719/10, Ja 853 A/4, Ja 853 B/4, Ja 853 C/4, Ja 853 D/4, Ja 853 E/4, Ja 853 F/4, Jabal Riyām 2006-18/11, Kāniṭ Museum 2/3, M.A. Thabit 10 MB/21, M.A.Thabit 86 MB/34, MB 2006 I-16/20, Moussaieff 13/10f., NNAG 11/28f., NNAG 17/1', NNAG 7/16, Ṭayrān 2009/13, Prioletta/Robin 2018/8, Robin-Kāniṭ 8/7', Robin-Kāniṭ 9/7, Ry 533 /27', Ry 541/7', Sir 04 A 0366f/9f., YM 1751/11

CIH 155/4'

CIH 244/1'

CIH 28/10'

CIH 349/8

CIH 571/14, Robin-al-Ġirās 2/2'^?

DJE 16/1

Fa 95 + Fa 94/3

Gl 1219/7^? , Sh Yemen 36 u./4^?

Gr 211/15

RES 3993/6

RES 4724/4

Robin-Kāniṭ 7/10

Ja 2867/8

al-Bārid-ʿAns 1/12, CIH 315/20, CIH 355/4f., CIH 408/13, Gl 1320 / II/15, Ja 650/29, Na Maḥram Biqīs 2/30

CIH 356/A.2, CIH 440/7, Ja 2867/8, RES 4169/4, Schm/Sir 71/4, Shuḍayf 2020-3/8, YM 29828/3

DhM 188/6

RES 4760/B.1^?

Ja 651/47