[= Tigrē ʾəḏn 'Sippe, Stamm' ?]

Praetorius 1924, 144

Ansehen

Praetorius 1872, 746; Mordtmann/Müller 1883, 23; Mordtmann/Mittwoch 1931, 140

Ansehn

Mordtmann/Mittwoch 1931, 54

authority

Gajda 1998, 85

autorité

Ryckmans 1952, 60; Ryckmans 1953b, 272; Ryckmans 1955, 301; Ryckmans 1957a, 101

Besitztümer

Mordtmann/Mittwoch 1931, 214

bona (Habe) [potestas ?]

Guidi 1926, 27

bonum

Guidi 1926, 23

capacités

Arbach/Schiettecatte 2017, 180; Robin 1991, 152; Robin 2015e, 178

capacities

Robin 2015d, 159

disposition

Calvet/Robin 1997, 144

extreme strength

Gruntfest 1986, 25

facoltà

Avanzini 1995, 175

facultas, opes

Conti Rossini 1931, 100

faculté

Robin 1977, 345; Robin/Bâfaqîh 1980, 104; Bron 1992, 82; Gajda 2009, 236; Frantsouzoff 2016, 126; Arbach/Schiettecatte 2017, 187; Prioletta/Robin 2018, 244; Arbach/Rossi 2020, 37

facultés; obéissance; bienveillance; pouvoir, force, autorité

SD français, 2

facultie [sic]

Arbach/Audouin 2007, 48

faculties

Maraqten 2015a, 220; Rijziger 2016, 12

force

Lambert 1923, 74

Geisteskraft

Jändl 2009, 85

geistige Fähigkeiten

Jemen 1998, 375

geistige Kräfte

Stein 2003, 21 Bsp. 10; Jändl 2009, 112

Gesundheit

Nebes 2005, 344

Habe

Mordtmann/Mittwoch 1932, 61

Körper

Hartmann 1909, 413

Leib

Hartmann 1907e, 606

macht

Winckler 1897, 12

Macht

Mordtmann/Mittwoch 1931, 100

might

Beeston 1985a, 45

mind = self

Biella 1982, 6

mind, (mental) faculties

Biella 1982, 6

mind, sens, self

Stehle 1940, 512

obedience; goodwill; power, strenght, autority

SD, 2

obéissance

Rodinson 1969a, 28

Ohr, Gehör; Verstand

Stein 2012, 73

potentia

CIH I, 118

potestas

CIH I, 349; CIH II, 290; CIH III, 281

pouvoir

Robin 2014, 188

power, authority

Stehle 1940, 512

ricchezze

Garbini 1974, 299

semetipsus

Conti Rossini 1931, 100

senses

Beeston 1986k, 18

Sinne

Botterweck 1950, 442; Müller 1972a, 104; Schaffer 1972, 20; Höfner 1973, 65

Sinne

Höfner 1936, 99; Rhodokanakis 1940, 55; Solá Solé 1964, 23

Sinne (Ohren)

Rhodokanakis 1936, 76

Sinne(swahrnehmung)

Müller 1972a, 104

Stärke

Nebes 2005, 358

understanding

Jamme 1960, 4; Jamme 1962, 426-427

untertan

Winckler 1897, 11

Verstand

Multhoff 2011, 351; Multhoff/Stein 2008a, 399

Verstehen

Preißler 2009, 350

Weisheit

Hommel 1899, 26

will

Qatabanisch

ʾḏn

(geistige) Kräfte

Saba 1999 293

ʾʾḏn 'wills'

Prioletta 2013a 114

ʾḏn-s 'se stesso'

Avanzini et al. 1994 23

aptitude

Arbach 2016 265

autorité

Bāfaqīh 1986 186

bien

Ryckmans 1951a 114

capacité

Robin/Arbach 2013 125

capacités

Robin 2005-2006a 284; Robin 2012 85

capacities

Robin 2015c 111

corps

Robin 2016d 70 Fn. 185

entendement

Jamme 1971 134

faculté

Arbach 2005 25; Arbach et al. 2001 51; Bron 1987 130; Bron 1990 104; Bron 1992 30; Pirenne 1986a 142; Prioletta/Arbach 2015 256; Ryckmans 1987 167

faculties

Avanzini 2004 110; CSAI 164; Maraqten 2013 78

Fähigkeiten

Jändl 2009 116; Jemen 1998 373

force

Arbach et al. 2001 46

fortune

Derenbourg 1902 123

Gefolge

Mordtmann/Mittwoch 1932a 120

Gefolgsleute

Hayajneh 2002 202

geistige Kräfte

Jemen 1998 387; Saba 1999 292

household (?)

Ghul 1959 2

household, family

Ricks 1989 6

Leib

Hartmann 1907b 190

Ohr (Sinne)

Rhodokanakis 1924a 34

personne

Robin 2016d 70 Fn. 185

personne physique

Calvet/Robin 1997 197

property

Agostini 2013 9

sens

Jamme 1952a 174; Jamme 1979 a 278; Pirenne 1960 345; Pirenne 1966 79; Ryckmans 1949 64

sense

Beeston 1995 204

senses

Beeston 1981b 13

Sinne

Höfner 1935 45

understanding

Jamme 1958a 191; Jamme 1962 346

Verstand

Multhoff 2010a 17; Multhoff/Stein 2008 7 Fn. 12

Minäisch

ʾḏn

ʾʾḏn 'Sinne'

Rhodokanakis 1917 31

Ansehen

Praetorius 1874 36

Ansehn

Praetorius 1873 26

Besitz (eigtl. Hörigkeit, Zugehörigkeit), Macht, Ansehn; Höriger

Hommel 1893 121

facoltà

Avanzini 1995 110

facultés

Bron 1998 49

facultés; obéissance, bienveillance; pouvoir, force, autorité

Arbach 1993 1

personne

Robin 1998a 180

sens

RES V 264

volonté

Avanzini 2011 48

will

Rossi 2014 115

Ḥaḍramitisch

ʾḏn

entendement

Jamme 1971 64

Gefolgsleute

Hayajneh 2005a 111

Macht

Frantsouzoff 1999 153

sens

RES V 46; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1944 162

Sinne

Rhodokanakis 1917 41

understanding

Frantsouzoff 1995 16; Jamme 1955g 512

Verstand

Multhoff 2010a 16 Fn. 20; Multhoff 2011 340

volonté

Frantsouzoff 2003 52

'volonté' (faculté volitive ou 'âme volitive')

Frantsouzoff 2005 249

vouloir

Breton 1979 192

will

Frantsouzoff 1997 114

MṢM 147/7, CIH 127/1', CIH 180/4', CIH 347/9, CIH 76/9, CIH 78/8, CIH 79/11, Gl 1216/6, Gr 124/7, Ir 13/39', Ir 18/28, Ja 558/4, Ja 559/13, Ja 561/12, Ja 612/14, Ja 613/20, Bāfaqīh AF 1/8, RES 4029/2^?

BR-M. Bayḥān 5/14, CIH 151+152/2, CIH 314 + 954/28, CIH 326/3', CIH 348/10, CIH 573/4, FB-al-Bayḍāʾ 1/22, Gl 1177/10, Ir 19/28, Ir 37/32, Ir 5/§6, Ja 2106/8, Ja 2851/5', Ja 568/17, Ja 601/16, Ja 614/16, Ja 615/25, Ja 616 + 622/37, Ja 623/20', Ja 629/43, Ja 631/38, Ja 643 bis /9', Ja 644/27, Ja 658/29, Ja 661/7, Ja 666/11, Ja 703/9, Ja 712/13, Ja 719/10, Ja 853 A/4, Ja 853 B/4, Ja 853 C/4, Ja 853 D/4, Ja 853 E/4, Ja 853 F/4, Jabal Riyām 2006-18/11, Kāniṭ Museum 2/3, MB 2006 I-16/20, Moussaieff 13/10f., NNAG 11/28f., NNAG 17/1', NNAG 7/16, Prioletta/Robin 2018/8, Robin-Kāniṭ 8/7', Robin-Kāniṭ 9/7, Ry 533 /27', Ry 541/7'

CIH 155/4'

CIH 244/1'

CIH 28/10'

CIH 349/8

CIH 571/14

DJE 16/1

Fa 95 + Fa 94/3

Gl 1219/7^? , Sh Yemen S. 36 u./4^?

Gr 211/15

RES 3993/6

Robin-Kāniṭ 7/10

Ja 2867/8

CIH 315/20, CIH 355/4f., CIH 408/13, Gl 1320 / II/15, Ja 650/29

CIH 356/A.2, CIH 440/7, Ja 2867/8, RES 4169/4, Schm/Sir 71/4, Shuḍayf 2020-3/8, YM 29828/3

RES 4760/B.1^?

Ja 651/47