Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.07.2025]

Suchergebnis für byn

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(die hervortretende) Kuppel, Aufsatz
Müller 1963a, 32
?surrounding area of town
SD, 34; SD, 34
?zone suburbaine
SD français, 34
cupola
Jamme 1962, 250
interior chamber
Biella 1982, 41
Kuppel
Rhodokanakis 1930, 164
loculi entourant une sépulture
SD français, 34
One thing of which I feel sure is that byn cannot be 'cupola', an architectural feature unknown in Arabia even in early Islam, let alone pre-Islamic times
Beeston 1979, 91
openly, publicly (?)
Biella 1982, 41
pier-supported hall, or, room
Ghūl 1993, 155
region between = surrounding district, neighborhood
Biella 1982, 41
surrounding loculi of tomb
SD, 34; SD, 34
terrae tractus quantum oculi prospiciunt, limen inter duas regiones
Conti Rossini 1931, 113
the main 'interior chamber' of the tomb
Beeston 1979, 91
Umgebung, Umgegend
Schaffer 1972, 56
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

bynt

(die hervortretende) Kuppel, Aufsatz

Müller 1963a 32

coniunctio, nexus (?), pars interior (?)

Conti Rossini 1931 113

Kuppel

Rhodokanakis 1936 61

montant (?)

RES V 279; RES VI 116

murs (?)

de Maigret/Robin 1993 488

piers

Ghūl 1993 155

une sorte de construction; mur (?)

Arbach 1993 25

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
bain (Wz. byn) "Trennung; Zwischenraum" Wehr 1985 130
bayn (Wz. byn) "A separation, or division, between two things, or between two lands; as when there is a rugged place, with sands near it, and between the two is a tract neither rugged nor plain: an elevation in rugged ground: the extent to which the eye reaches, of a road, or of land: a piece of land extending as far as the eye reaches: and a region, tract, or quarter" Lane I / 288
biʾrun bayūnun (Wz. byn) "A well of which the rope does not strike against the sides, because its interior is straight: or that is wide in the upper part, and narrow in the lower: or in which the drawer of water makes the rope to be aloof from its sides, because of its crookedness: or deep and wide; because the ropes are wide apart from its sides; or that is wide between the two [opposite] sides" Lane I / 289
Gəʿəz
bayn (Wz. byn) "interval, distance" Leslau 1991 115
Hebräisch
bayin (Wz. byn) "Zwischenraum" Gesenius 18 141
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. bynn

CIH 609/3? , RES 3954/2, RES 3955/2f.

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste