Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʾḍrs

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
mit Felssteinen auskleiden
Al-Salami 2011, 57
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

ḍrs

build in stone

Beeston 1939 451; Beeston 1948 190

pave

Jamme 1963 64

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʾḍrs (Wz. ḍrs) "Da ʾḍrs hier bei der Errichtung des Dammes an erster Stelle genannt sind, kann man aus den verschiedenen Deutungen dieses Wortes im Arabischen schließen, dass hier die großen Felssteine der Mauern gemeint sind, mit denen das Flussbett verstärkt werden musste, wie es bis heute beim Bau der Dämme im Jemen beobachtet werden kann." Al-Salami 2011 58
Arabisch
ḍarasa l-biʾra (Wz. ḍrs) "He cased the well with stones: or, as some say, he closed up the interstices of its casing with stones: and in like manner one says of any building" Lane V / 1785
ḍarīs (Wz. ḍrs) "Stones resembling ʾadrās [i.e. teeth or lateral teeth or molar teeth]: with such, a well is cased." Lane V / 1786
ḍarīs, maḍrūsa (Wz. ḍrs) "A well cased with stones." Lane V / 1786
ḍurūs (Wz. ḍrs) "The stones with which a well is cased" Lane V / 1786
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ]ʾḍrs

MS Bayt an-Naǧǧār 1/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste