Suche
Suchergebnis für ʿšr 02 (?)
- (den Zehnten) abliefern
- Jändl 2009, 101
- (Zehnt) bezahlen
- Sima 2000, 203 Bsp. 1
- (Zehnt) bringen
- Preißler 2009, 350
- (Zehnten) darbringen
- Schaffer 1972, 30
- (Zehnten) entrichten
- Mordtmann/Müller 1883, 43
- accorder (dîme)
- Ryckmans 1987, 172
- als Zehnt entrichten
- Sima 2000, 251 Bsp. 8; Preißler 2009, 350
- als Zehntel einnehmen (dargebracht werden)
- Maraqten 2014d, 324
- als Zehnten geben
- Multhoff 2011, 336
- attribuer à titre de dîme
- SD français, 21
- cede as tithe
- SD, 21; SD, 21
- decimam offere
- CIH II, 138
- decuma solvere
- CIH II, 349
- den Zehnten geben
- Hommel 1926, 144; Al-Salami 2011, 65
- devoir (dîme)
- Antonini de Maigret/Robin 2018, 76
- offerre (decima)
- CIH I, 405
- offrire le decime
- Avanzini 1995, 175
- pay/offer as a tithe
- Biella 1982, 386
- payer (dîme)
- Lundin 1979, 117
- percevoir (le produit de la dîme)
- Ryckmans 1947, 161
- recevoir (dîme)
- Calvet/Robin 1997, 172
- to assess as tithe; to offer as tithe (02)
- Jamme 1962, 445
- to collect (a tithe)
- Stehle 1940, 529
- tributum decimam dictum solvit
Parallelen
Qatabanisch
ʿšr
als Zehnten abgeben
Jändl 2009 125
attribuer à titre de dîme
Bron 1987 129
pay a tithe
CSAI 277
pay as a tithe
CSAI 151
Minäisch
ʿšr
(Zehnt) bezahlen
Sima 2002a 168
attribuer à titre de dîme, percevoir
Arbach 1993 16
cede as tithe
Arbach/Audouin 2007 15
den Z[ehnten] enrichten
Hommel 1893 125
Entrichtung (des Zehnten)
Praetorius 1874 41
pay (tithe)
Avanzini 2016 158
payer (dîmes)
Robin 1994b 286
payer (la dîme)
Bron 1998 46
percevoir (dîme)
RES V 113
to deduct the first-fruits
Jamme 1962 113
verser (dîme)
Bron 1998 50; Lundin 1979 116
zehnten
Mordtmann/Müller 1883 46
3. m. sg. ʿšr
al-Širʿī al-Ḏirāʿ 1/1, al-Širʿī Siḥār 25/1, MS al-Balad 2/1
3. m. du. ʿšry
MS al-Balad 1/1, MS al-Balad 4/1
3. m. ʿšr
al-Širʿī al-Ḏirāʿ 2/1, Ja 615/9, Ja 617/4, Kh-Ǧabal Kanin 1/1, Kh-Ǧira 1/1, MS al-Balad 4/3, NNAG 11/9
3. m. ʿšr[
PK3. m. sg. yʿšrn
3. m. pl. y]ʿšrnn[
3. m. pl. yʿšrnn
CIH 342 A/6, Gl 1438/5, Ja 650/5
3. f. sg. tʿšrn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken