au nom de

Derenbourg 1899, 5; RES II, 59; Cantineau 1927, 137

avec

Robin 1994, 75; Calvet/Robin 1997, 145; Robin/Prioletta 2013, 167; Robin 1991b, 169

avec

Calvet/Robin 1997, 163

avec, par

Arbach 2015, 3

bei

Hartmann 1909, 141; Rhodokanakis 1917, 129; Mordtmann/Müller 1883, 48; Müller 1886, 845; Mordtmann 1893, 6; Winckler 1897, 11; Mordtmann 1898, 395; Hommel 1899, 11; Müller 1899, 6; Fell 1900, 245; Hartmann 1907, 7; Hartmann 1907c, 246; Grimme 1932, 94; Höfner 1936, 79; Rhodokanakis 1936, 76; Mlaker 1943, 57; Botterweck 1950, 442; Höfner/Solá Solé 1961, 23; Solá Solé 1964, 19; v. Wissmann 1968, 57; Schaffer 1972, 12; Müller 1980, 64; v. Wissmann 1982, 343; Weihrauch und Seide, 385; Arnold/Nebes 1998, 8; Jemen 1998, 373; Weninger 1998, 141; Sima 2000, 165 Bsp. 11; Hayajneh 2001, 243; Hayajneh 2002, 205; Stein 2003, 23 Bsp. 15; Al-Salami 2011, 32; Stein 2013, 21; Höfner 1967, 113; Müller 1982, 104; Müller 1986, 152; Multhoff 2011, 351; Multhoff/Stein 2008a, 403; Nebes 2002, 125; Rhodokanakis 1926, 468

bei, mit (der Hilfe von)

Stein 2013, 93

by

Jamme 1962, 50; Ghūl 1993, 297; Lundin/Frantsouzoff 1997, 388; Maraqten/Abdallah 2002, 51; Arbach/Audouin 2007, 77; Multhoff 2010, 237; Prioletta 2013, 117; Rijziger 2016, 19; Prioletta et al. 2021, 333; Rossi 2022, 266; Beeston 1986e, 34; Kitchen 1998, 145

by (the autority of)

Maraqten 2014a, 150

by (the power of)

Maraqten 2015, 111

by... (in invocations)

Biella 1982, 33

en, dans, à, avec, par au moyen de

SD français, 24

for

Gnoli 1987, 445; Gnoli 1990, 283; Garbini 1988, 38; Mazzini 2013, 85

grazie a

Avanzini 1985a, 108

im Namen

Mordtmann/Müller 1883, 23

im Namen (oder: im Schutze)

Mordtmann/Müller 1883, 33

in (the name of)

Winnett 1948, 23

in the name of

Walker 1938, 135; al-Radi 1985, 52

in, at (local); in, on, during (temporal); with, by (instrumental/sociative)

Nebes/Stein 2004, 467

in, at, with, by

SD, 24; SD, 24

Les invocations ont pour finalité de montrer que l'action décrite dans le texte a été entreprise avec l'assentiment (et éventuellement le soutien matériel) de toutes les autorités mentionnées, surnaturelles et terrestres.

Robin 2015e, 148

mit

Mordtmann/Mittwoch 1931, 214; Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Mittwoch/Schlobies 1936, 290; Schlobies 1936, 60; Müller 1976c, 43

nel nome di

Avanzini 1995a, 31

nomine

CIH I, 384; CIH II, 88

par

RES II, 233; Conti Rossini 1921, 16; Ryckmans 1927a, 384; RES VI, 388; RES VII, 151; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1951b, 82; Jamme 1952, 130; Ryckmans 1952, 63; Jamme 1958-1959, 168; Pirenne 1966, 83; Loundine 1973, 182; Robin 1977, 345; Bron 1981a, 32; Bron 1988, 43; Arbach 1994, 13; Bron/Ryckmans 1999, 164; Arbach/Schiettecatte 2006, 27; Mille et al. 2010, 18; Prioletta/Arbach 2016, 209; Robin et al. 2021, 38; Robin 1987, 151; Robin/Ryckmans 1982, 109; Ryckmans 1944, 158; Ryckmans 1968a, 263; Ryckmans 1993a, 358

particle of oath

Gruntfest 1986, 4

per

Garbini 1973, 31

per

Guidi 1926, 22

with the help of

Qatabanisch

b-

in, on, by means of, through

Ricks 1989 19

au nom de

Derenbourg 1902 123

avec

Arbach et al. 2001 64; Calvet/Robin 1997 197

bei

Höfner 1935 36

by

CSAI 164; Gajda et al. 2009 166; Jamme 1955f 97; Prioletta 2013a 116

in the name of

Murtazin 1986 198

par

Bron 1987 130; Lambert 1923 83; Lundin 1979 115; Pirenne 1977d 182; Ryckmans 1951a 126

'par le pouvoir de' ou 'par la grâce de'

Pirenne 1977l 128

with

Robin 2015c 101

Minäisch

b-

avec

Robin 1992 117

bei

Grimme 1932a 245; Höfner et al. 1934 72; Müller 1985 665; Rhodokanakis 1917 31

by

Jamme 1955g 510

by, with (the agreement of), in the name of

Arbach/Rossi 2022 34

en, dans, avec, par, au moyen de, contre

Arbach 1993 19

par

Gajda 2001 128; Robin/Antonini/Bron 2005-2006 274; Ryckmans 1951b 29

with

Robin 2015c 101

Ḥaḍramitisch

b-

by

Beeston 1947 53

A-20-1020/4, A-20-216/4, A-20-216/5, A-20-664/14, A-20-888/6, ʿAbadān 1/43, Ag 1/10, al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/26, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/25, al-Barid-Maḥram Bilqīs 4/14, al-Barid-Maḥram Bilqīs 4/15, al-Barid-Maḥram Bilqīs 4/16, al-Bukayr-Dawram 2/3, al-Faqīh-Ḥaǧǧān 1/A.2, al-Faqīh-Ḥaǧǧān 1/A.3, al-Ǧarū-al-Ḥāǧǧ 1/8, al-Jawf 04.13/6, al-Jawf 04.14/15, al-Jawf 04.14/16, al-Jawf 04.15/22, al-Jawf 04.15/23, al-Jawf 04.15/24, al-Jawf 04.15/25, al-Jawf 04.16/17, al-Jawf 04.16/18, al-Jawf 04.16/19, al-Jawf 04.16/20, al-Jawf 04.16/21, al-Jawf 04.17/10, al-Jawf 04.17/12, al-Kaʿāb 29/3, Ashm 1957.17/8, as-Sawdāʾ 97 A + B + YM 16710/A.3, as-Sawdāʾ 97 A + B + YM 16710/A.4, Av. Noʿḍ 9/5, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/7, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/4, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/6, Bari 2021-2/4, Bari 2021-2/5, Bari 2021-6/6, Bayt al-Shiḥṭara 1/4, Bayt al-Shiḥṭara 2/2, BR-M. Bayḥān 1/26, BR-M. Bayḥān 3/16, BR-M. Bayḥān 4/, BR-M. Bayḥān 4/13, BynM 193/1, CIH 105/5, CIH 132/3', CIH 145/3, CIH 174/6', CIH 18/2, CIH 227/2', CIH 227/3', CIH 27/6', CIH 281/4, CIH 304/1', CIH 335/6, CIH 340/4, CIH 366 b'/1, CIH 387/2, CIH 416/2, CIH 416/3, CIH 42/2, CIH 42/3, CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/9, CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/10, CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/11, CIH 429/13', CIH 429/12', CIH 429/, CIH 43/3, CIH 43/4, CIH 439/2, CIH 439/3, CIH 500 + CIH 364/5', CIH 549/3, CIH 549/4, CIH 549/5, CIH 550/14, CIH 550/15, CIH 550/16, CIH 581/20, CIH 585/4, CIH 93/6', CIH 961/2', CIH 961/3', Cullen 2/13', DAI Barʾān 1990-2/2, DAI Barʾān 1990-2/3, DAI Barʾān 1990-3/2, DAI FH ʾAwām 1997-6/5, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/20, DAI Ṣirwāḥ 2002-103/3, DhM 202/9, DhM 206/1, DhM 206/2, DhM 206/3, DhM 206/4, DhM 208/22, DhM 293/8, DhM 293/10, DhM 297/4, DhM 298/8, DhM 298/9, DhM 298/10, DhM 301/3, DhM 368/1, DhM 382/2, Ḍulaʿ 1/4', Fa 123/, Fa 124/9, Fa 124/12, Fa 124/13, Fa 124/14, Fa 88/4, FB-al-Bayḍāʾ 1/31, FB-al-Bayḍāʾ 1/32, FB-Jidfir ibn Munaykhir 1 /3, FB-Jidfir ibn Munaykhir 1 /4, FB-Jidfir ibn Munaykhir 1 /5, FB-Jidfir ibn Munaykhir 1 /6, FB-Jidfir ibn Munaykhir 2 /3, FB-Jidfir ibn Munaykhir 2 /4, FB-Maḥram Bilqīs 1/20, FB-Maḥram Bilqīs 2/26, FB-Maḥram Bilqīs 3/21, Gar AY 1/1, Gar AY 1/2, Gar ISA 1b/4', Gar ISA 1b/5', Gar ISA 1b/6', Gar ISA 1b/7', Gar ISA 2/10, Gar NIS 1/2, Ghul-al-Masāǧid 2/3, Ghul-al-Masāǧid 2/4, Ghul-al-Masāǧid 3/3, Ghul-al-Masāǧid 3/4, Ghul-Ḥūṯ 2/4, Gl 1100/2, Gl 1128 + Gl 1129/7, Gl 1128 + Gl 1129/8, Gl 1128 + Gl 1129/9, Gl 1128 + Gl 1129/10, Gl 1128 + Gl 1129/11, Gl 1128 + Gl 1129/12, Gl 1184/1, Gl 1192/2, Gl 1219/9, Gl 1229/6, Gl 1362/6, Gl 1374/3, Gl 1437/3', Gl 1438/6, Gl 1519/13, Gl 1519/14, Gl 1519/15, Gl 1519/16, Gl 1519/17, Gl 1522/4, Gl 1522/5, Gl 1522/6, Gl 1522/8, Gl 1522/9, Gl 1523/8, Gl 1523/9, Gl 1524/7, Gl 1524/8, Gl 1524/9, Gl 1534/2', Gl 1553/2', Gl 1636/8, Gl 1655/26', Gl 1694/2, Gl 1724/2, Gl 1725/7, Gl 1742/2', Gl A 677 + 678 + 679/6, Gl A 683/2, Gl A 717/1, Gl A 752 b + Gl A 752 a/2, Gl A 768/4, Gl A 768/5, Gl A 773 a + b + Gl A 798/2, Gl A 773 a + b + Gl A 798/3, Gl A 788/7, Gr 15/19, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/14, Homsy 1/3, Homsy 1/4, Homsy 1/5, Homsy 1/6, Ir 18/28, Ir 70/37, Ja 2121/4, Ja 2841/2, Ja 2956/9, Ja 400/B.13, Ja 400/B.15, Ja 401/9, Ja 535/6', Ja 560/20, Ja 560/21, Ja 561 bis/24, Ja 564/27, Ja 564/29, Ja 564/30, Ja 564/31, Ja 566/12, Ja 567/28, Ja 568/22, Ja 568/23, Ja 568/24, Ja 570/16, Ja 571/8', Ja 572/16, Ja 579/13, Ja 582/10, Ja 584/12, Ja 587/13, Ja 588/12, Ja 591/11, Ja 592/10', Ja 594/12', Ja 597/8', Ja 598/6', Ja 599/10', Ja 603/12, Ja 604/5, Ja 604/6, Ja 609/14, Ja 610/18, Ja 612/20, Ja 613/22, Ja 614/20, Ja 617/15, Ja 619/21, Ja 623/24', Ja 628/26, Ja 628/27, Ja 628/28, Ja 630/20, Ja 630/21, Ja 630/22, Ja 632/9, Ja 636/18', Ja 641/16, Ja 647/34, Ja 648/10, Ja 650/35, Ja 654/16, Ja 655/18, Ja 658/34, Ja 661/9, Ja 662/22, Ja 664/18, Ja 664/19, Ja 664/20, Ja 667 A/18, Ja 672/2, Ja 673/2, Ja 673/3, Ja 682/2^? , Ja 683/5, Ja 683/6, Ja 683/7, Ja 683/8, Ja 685/5', Ja 687/12, Ja 690/12, Ja 692/12, Ja 693/14, Ja 699/9, Ja 701/8, Ja 702/19, Ja 705/7, Ja 705/8, Ja 706/11, Ja 709/6, Ja 711/13, Ja 713/16, Ja 717/, Ja 717/12, Ja 719/17, Ja 722/D, Ja 722/E, Ja 728/7, Ja 728/8, Ja 730/11, Ja 733/14, Ja 734/7, Ja 734/8, Ja 735/19, Ja 736/18, Ja 737/5', Ja 737/6', Ja 738/11, Ja 739/20, Ja 740 (A)/14, Ja 743/8, Ja 747/19, Ja 747/20, Ja 750/17, Ja 755/7, Ja 758/20, Ja 761/3, Ja 761/4, Ja 799/7, Ja 819/1, Ja 820/3, Ja 820/4, Ja 821/A.4, Ja 823/A.1, Ja 828/8, Ja 832/1, Ja 839/5, Ja 840/10, Jabal Riyām 2006-2/2, Jabal Riyām 2006-20/6', Jabal Riyām 2006-21/7', Kamna 30 A/3, Kamna 30 A/4, Kamna 30 A/5, Kamna 32/5, Kamna 32/6, Kamna 32/7, Kamna 32/8, Kāniṭ 1-10/10, Kāniṭ Museum 11/5^? , Kāniṭ Museum 11/6, Kāniṭ Museum 5/2, Kh-al-Ḫarāb 1/3, Kh-Yakār 1/1^? , Kh-Yakār 1/2, Kh-Yakār 1/3, LPC 5/1', LPC 5/2', LPC 5/3', LPC 5/4', LuBM 1/C.1, M.A. Thabit 10 MB/32, M.A.Thabit 86 MB/39, M.A.Thabit 86 MB/41, MAFRAY-al-Mabniyya 2/4, MAFRAY-al-Mabniyya 2/5, MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 2/5, MAFRAY-Ḥuṣn Āl-Ṣāliḥ 2/2, MAFRAY-Jidfir 1/4, MAFRAY-Jidfir 1/5, MAFRAY-Jidfir 12/2, MAFRAY-Malāḥāʾ 2/3, MAFRAY-Ṣanʿāʾ 1/1, MAFRAY-Sāriʿ 7/4, MAFRAY-Ṣirwāḥ 3/2, MAFY-Ḏirḥān 1/2, MAFY-Ǧirbān 1/4, MAFY-Ǧirbān 1/5, MAFY-Ḥamida 2/4, MAFY-Ḫamir 5/4, MAFY-Ḫamir 5/5^? , MAFYS-Ḍuraʾ 9/2, MAFYS-Ḍuraʾ 9/3, Marib-Sotheby 1996-July/12, MB 2001 I-108/18, MB 2001 I-108/19, MB 2001 I-20/4, MB 2001 I-20/5, MB 2001 I-20/6, MB 2002 I-28/, MB 2002 I-28/39, MB 2004 I-109/12, MB 2005 I-???/7, MB 2005 I-134/5', MB 2005 I-134/6', MB 2005 I-134/7', MB 2005 I-31/26, MB 2005 I-39/6, MB 2005 I-44/16, MB 2005 I-56/, MB 2005 I-56/17, MB 2005 I-62/11, MB 2005 I-93/4, MB 2005 I-93/5, MB 2006 I-16/20, MB 2006 I-54/14, MB 2006 I-73/16, Moussaieff 11/2', Moussaieff 11/3', Moussaieff 11/4', Moussaieff 11/5', Moussaieff 13/13, Moussaieff 14/3, Moussaieff 14/4, Moussaieff 14/5, Moussaieff 14/6, MQ-dhū-Wayn 14/2, MQ-Maḥram Bilqīs 1/12, MṢ 1/13, MS al-Ḫarba 1/3, MS al-Karīf 1/4, MS Tanʿim al-Qarya 10/1, MṢM 115/9, MṢM 168/5, MṢM 168/6, MṢM 3611/3, MṢM 3636/3, MṢM 4521/3, Muhtimm-Mārib 15/7, Müller 1/7, Na Maḥram Biqīs 2/36, Na-Maḥram Bilqīs 3/16, Na-Maḥram Bilqīs 4/15, Na-Maḥram Bilqīs 4/16, Na-Maḥram Bilqīs 4/17, Na-Maḥram Bilqīs 8/16, Nāmī 19/18', Nāmī 22/9, Nāmī 59/4, Nāmī 65/4', Nāmī NAG 2/10, Nāmī NAG 2/11, Nashri 1/2, Nashri 1/3, Qa 1/18, Ra 40/2, RES 3994/3, RES 3994/4, RES 4048/4, RES 4089/2, RES 4135/4, RES 4141/2, RES 4143/3, RES 4144/8'^? , RES 4169/6, RES 4190/18, RES 4198/3, RES 4198/4, RES 4198/5, RES 4226/2, RES 4226/3, RES 4226/4, RES 4226/5, RES 4226/6, RES 4638/3, RES 4649/3, RES 4655/2, RES 4662/8, RES 4842/11', Robin/Ṣirwāḥ 7/8, Robin-Ḥabāba 2/3, Robin-Kāniṭ 18/2, Robin-Kāniṭ 8/14', Robin-Kāniṭ 9/8, Ry 615/2, Ṣa Maʾrib 2/3, Ṣa Maʾrib 3/2, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/22, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/23, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/14, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/15, Ṣa-Maḥram Bilqīs 4/11, Schm/Mārib 27/4, Schm/Samsara 1/3, Schm/Samsara 1/4, Schm/Samsara 1/5, Schm/Samsara 1/6, Schm/Samsara 2/2, Schm/Samsara 2/3, Schm/Samsara 2/4, Schm/Samsara 7/1, Schm/Sir 1/22, Schm/Sir 1/21, Schm/Sir 114/2, Schm/Sir 132/7, Schm/Sir 132/9, Schm/Sir 132/10, Schm/Sir 133/11, Schm/Sir 133/12, Schm/Sir 136/6, Schm/Sir 2/1, Schm/Sir 46/3, Schm/Sir 46/4, Schm/Sir 46/5, Schm/Sir 46/6, Schm/Sir 50/5, Schm/Sir 50/6, Schm/Sir 57/12, Schm/Sir 57/13, Schm/Sir 71/5, Schm/Sir 71/6, Schm/Sir 71/7, Schm/Sir 71/8, Schm/Sir 97/2, Schm/Sir 97/3, Sh 17/14, Sir 04 A 0365/9, Sir 04 A 0365/10, Sir 04 A 0366f/10, SR-Ḥāz 5/3, SR-PC 1/14, UH Al-Qasheeba/4, UH Al-Qasheeba/5, UH Al-Qasheeba/6, UH Ramik 2016 1/4, Wāqir 2/3, Wāqir 2/4, Y.87.YR/2/2, YM 18344/3, YM 18344/4, YM 18344/5, YM 18344/6, YM 18344/7, YM 18344/8, YM 18344/9, YM 18345/2, YM 18345/3, YM 18345/4, YM 18345/5, YM 18346/3, YM 18346/4, YM 18346/5, YM 18347/3, YM 18347/4, YM 18347/5, YM 18348/3, YM 18349/3, YM 18349/4, YM 18349/5, YM 1877/A.4, YM 23206/8, YM 23206/9, YM 23206/10, YM 23206/11, YM 23206/12, YM 2402/9, YM 28806/3'^? , YM 28823/1, YM 28823/2, YMN 11/4, YMN 13/9, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/24, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/25, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/26, al-Bukayr-Dawram 11/12, al-Ḏafīf 3/12, al-Ḏafīf 7/33, al-Ḏafīf 7/34, al-Ḏafīf 7/35, al-Ḏafīf 9/11, al-Ḥāyir-ʾAḏanat 2/3, al-Hayyāl 2023 Abb. 1/7, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/11, al-ʾUḫdūd 3/2, al-ʾUḫdūd 3/3, al-ʾUḫdūd 3/4, AM 222/4, Antonini 1998 no. 9/5', Antonini/Mazzini 1998 n. 10/11, as-Saʿīd 2005/9, aṣ-Ṣilwī 1996/6, aṣ-Ṣilwī 1996/7, aṣ-Ṣilwī 1996/8, Av. Aqmar 2/3, Bāʿulyān 2015/9, Bāʿulyān 2015/11, Bron 1970 Nr. 3/7', Bron 1979 no. 1/8, Bron 1981 Tf. 1b/3, BynM 1/, BynM 1/16, CIH 102/11, CIH 106 /5, CIH 155/5', CIH 166/2, CIH 172 + CIH 241/2, CIH 172 + CIH 241/3, CIH 172 + CIH 241/4, CIH 189/2, CIH 197 /13, CIH 2/19, CIH 244/3', CIH 300/3, CIH 308/27, CIH 308 bis/23, CIH 313/8, CIH 314 + 954/29, CIH 315/22, CIH 326/5', CIH 327/4', CIH 328/3', CIH 334/29', CIH 339/2, CIH 339/3, CIH 339 bis/3, CIH 343/17, CIH 344/13, CIH 350/19', CIH 351/12, CIH 352/18, CIH 357/24, CIH 361/4, CIH 365/18', CIH 365/19', CIH 365/20', CIH 366/1, CIH 369/3, CIH 372/4, CIH 374/1, CIH 375/2, CIH 379+423/6, CIH 379+423/7, CIH 379+423/8, CIH 398/19, CIH 398/20, CIH 399/5, CIH 407/33, CIH 409 /10, CIH 410/6, CIH 411/11, CIH 414/4, CIH 415/1', CIH 415/2', CIH 457/16, CIH 457/17, CIH 457/18, CIH 492/3, CIH 493/4, CIH 493/5, CIH 493/6, CIH 493/7, CIH 493/8, CIH 493/9, CIH 494/4', CIH 494/6', CIH 494/7', CIH 496/7, CIH 496/8, CIH 496/9, CIH 496/10, CIH 498/1', CIH 498/2', CIH 506 /4', CIH 510/5, CIH 510/6, CIH 510/7, CIH 511/6, CIH 511/7, CIH 511/8, CIH 512/8, CIH 515/6, CIH 515/7, CIH 516/25, CIH 517/4, CIH 518 /4, CIH 518 /5, CIH 519/2, CIH 519/3, CIH 534/7, CIH 536/8, CIH 544/10, CIH 544/, CIH 545/3, CIH 557/7', CIH 573/6, CIH 577 + CIH 586/2, CIH 578/2, CIH 584/3, CIH 660 + CIH 587/B.1, CIH 660 + CIH 587/B.2, CIH 660 + CIH 587/B.3, CIH 773/2, CIH 95/9', CIH 955 + CIH 418/4, CIH 955 + CIH 418/5, Dādayh 3/10, Dādayh 3/11, Dādayh 3/12, DAI 1998-Wasserbau 1/2, DAI 1998-Wasserbau 1/3, DAI FH ʾAwām 1998-1/6, DAI FH ʾAwām 2002-4/4, DJE 15/4', Doe 6/6, Doe 6/7, Doe 6/8, Doe 7/6, Fa 102/, Fa 102/13, Fa 119/14, Fa 17+Fa 36+Gl 905+Gl 908+Gl 906/1, Fa 52/1, Fa 61/3, Fa 69/2, Fa 71 /20, Foster-Mārib 1/2, Gerlach 2005 Abb. 7/5, Gl 1126 /9, Gl 1131 + 1132 + 1133/2, Gl 1131 + 1132 + 1133/3, Gl 1175 + 1130 + 1134/2, Gl 1177/11, Gl 1197 /3, Gl 1216/7, Gl 1217/11, Gl 1218/16, Gl 1220/1, Gl 1320 / II/16, Gl 1358/3, Gl 1441/7, Gl 1574/23', Gr 116/8', Gr 137/17, Gr 144/2, Gr 144/3, Gr 162/4, Gr 165 ž/2, Gr 184/9', Gr 186 /8, Gr 188/6, Gr 204/14, Gr 206/5', Gr 214/14, Gr 216 a/3', Gr 227/3^? , Gr 236/8, Gr 238/2, Gr 50/2, Gr 75 + Ry 505/3, Ḥarīr 1/3, Ir 13/43', Ir 16/18, Ir 19/34, Ir 19/35, Ir 34/9, Ir 34/10, Ir 35/12', Ir 37/, Ir 37/35, Ir 4/17, Ir 4/18, Ir 4/19, Ir 4/20, Ir 5/§7, Ir 6/22, Ir 6/23, Ist 7628/3, Ja 2106/9, Ja 2107/17, Ja 2109/23, Ja 2110/12, Ja 2111/6, Ja 2112/10, Ja 2113/15, Ja 2114/14, Ja 2115/9, Ja 2116/13, Ja 2117/10, Ja 2118 /12, Ja 2839/22, Ja 2839/23, Ja 2839/24, Ja 2850/2, Ja 2850/3, Ja 2851/7', Ja 2851/8', Ja 2851/9', Ja 2896/1, Ja 511 /4, Ja 552/3, Ja 552/4, Ja 555/4, Ja 556/1, Ja 557/1, Ja 558/5, Ja 558/6, Ja 558/7, Ja 559/15, Ja 559/17, Ja 559/18, Ja 561/15, Ja 561/17, Ja 561/18, Ja 562 /17, Ja 562 /18, Ja 562 /19, Ja 563 /18, Ja 563 /20, Ja 563 /21, Ja 565/15, Ja 565/16, Ja 565/17, Ja 574/13, Ja 576+577, b/19, Ja 578/43, Ja 578/44, Ja 581/19, Ja 583 + 807/15, Ja 590/25, Ja 601/19, Ja 601/20, Ja 606/19, Ja 606/20, Ja 606/21, Ja 607 /18, Ja 607 /19, Ja 607 /20, Ja 607 /21, Ja 608/14, Ja 611/21, Ja 615/28, Ja 616 + 622/27, Ja 618/32, Ja 618/33, Ja 618/34, Ja 618/35, Ja 626/20, Ja 626/21, Ja 626/22, Ja 629/45, Ja 629/46, Ja 629/47, Ja 631/42, Ja 633/21, Ja 634/11, Ja 635/46, Ja 640 /10', Ja 643 bis /9', Ja 643 bis /10', Ja 644/29, Ja 651/55, Ja 653/21, Ja 656/27, Ja 657/14, Ja 665/49, Ja 666/16, Ja 670/30, Ja 684 /13, Ja 689/5, Ja 703/12, Ja 707/9, Ja 715 /11, Ja 731 /7, Ja 741/10, Ja 751 /12, Ja 753 A/8, Ja 753 B /13, Ja 753 B /14, Ja 753 B /15, Ja 753 B /16, Ja 753 C/13, Ja 753 C/14, Ja 753 C/15, Ja 753 C/16, Ja 756 /10, Ja 757 /5, Ja 831/3, Ja 844/6, Ja 853 A/6, Ja 853 B/6, Ja 853 C/6, Ja 853 D/5, Ja 853 E/6, Ja 853 F/6, Ja 855/4^? , Ja 877/17, Jabal Riyām 2006-17/20, Jemen 1998 no. 237/4, Jemen 1998 no. 237/5, Jemen 1998 no. 237/6, Jemen 1998 no. 237/7, Jung 2019 Abb. 22-23/5, Jung 2019 Abb. 22-23/6, Jung 2019 Abb. 22-23/7, Kāniṭ Museum 1/8, Kāniṭ Museum 2/4, M. Bayḥān 2/18, MAFRAY-Abū Ṯawr 3/1, MAFRAY-al-Balaq al-Ğanūbī 1/5, MAFRAY-Jidfir 14/3, MAFRAY-Jidfir 14/4, MAFRAY-Jidfir 14/5, MB 2004 I-118/17, MB 2004 I-119/15, MB 2004 I-126/32, MB 2004 I-14/23, MB 2004 I-17/16, MB 2005 I-133/15, MQ al-Dawmar 1/5, MS Bayt an-Naǧǧār 1/3, MS Bayt an-Naǧǧār 1/4, MṢM 149/1, MṢM 149/2, MṢM 149/3, MṢM 149/4, Muhtimm-Mārib 10/3, Muhtimm-Mārib 10/4, Muhtimm-Mārib 12/3, Muhtimm-Mārib 4/3, Muhtimm-Mārib 7/3, Muhtimm-Mārib 8/4, Mušǧiʿ 23/6, NAM 2349/12, NAM 2360/5, NAM 2360/6, NAM 2659/19, Nāmī 23/3, Nāmī 49/2, Nāmī 70/3, Nāmī NAG 8/28, Nihm/al-Quṭra 12/2, Nihm/al-Quṭra 12/3, Nihm/Barrān 7/3, Nihm/Maḥallī-Miswara 2/B.1, NNAG 1/11, NNAG 1/12, NNAG 11/35, NNAG 12/28, NNAG 12/29, NNAG 15/35, NNAG 16/5, NNAG 16/6, NNAG 17/6', NNAG 17/7', NNAG 17/8', NNAG 17/9', NNAG 3/10^? , NNAG 5/21, NNAG 6/26, NNAG 6/27, NNAG 6/28, NNAG 6/29, NNAG 7/19, NNAG 7/20, NNAG 9/26, NNAG 9/27, Pir Baynūn 1/3, Pir Baynūn 1/4, Ra 30/3, RES 3902 bis No. 130/4, RES 3902 bis No. 131/3, RES 3902 bis No. 131/4, RES 3902 bis No. 133/2, RES 3911/5, RES 3913/4, RES 3915/3, RES 3918/2, RES 3929/13, RES 3949/1, RES 3950/1, RES 3954/3, RES 3974/3, RES 3991/22, RES 4127/4, RES 4138/15, RES 4193/18, RES 4231/3, RES 4233/17, RES 4375/2, RES 4411/2, RES 4438/2, RES 4438/3, RES 4459/2, RES 4519 a/2', RES 4519 a/3', RES 4546/2, RES 4546/3, RES 4626/2, RES 4627/5, RES 4636/9, RES 4688/3, RES 4706/2, RES 4710/3, RES 4725 + RES 3972/1, RES 4727/9', RES 4729)/3, RES 4760/B.1^? , RES 4766/3, RES 4775 /3, RES 4775 /4, RES 4792/2, RES 4795/1, RES 4797/1, RES 4797/2, RES 4798 etc./2, RES 4807/1, RES 4813/2, RES 4813/3, RES 4814/2, RES 4818/6, RES 4921/3, RES 4938/25, RES 4982/4, RES 4982/5, RES 5099+5098/A.2, RES 5099+5098/B.2, Ry 375/13, Ry 394/11, Ry 404/3, Ry 515/5.A, Ry 533 /31', Ry 536 /5, Ry 538/46, Ry 540/1, Ry 540/2, Ry 541/15', Ry 543/10, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/17', Ṣāliḥ 2017/11, Šamlān 2/13, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/19', Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/9, Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/9, Sh 18/21, Sh 18/22, Sh 18/23, Sh 31/32, Sh 31/33, Sh 34/23, Sh Yemen 36 u./5, Ṭayrān 2009/14, Turner 1/2, Y.85.Y/3/4, YM 11099/10, YM 11125/9, YM 375/6, YM 375/7, YM 375/8, YM 390/17', YM 438/13, YM 440/10, YM 441/9, YMN 5+YMN 6/4, YMN 5+YMN 6/6, YMN 5+YMN 6/7

B 9590/5, CIH 353/19, CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/6^? , CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/7, DhM 297/5, DhM 298/7, Fa 123/13, Ghul-YU 57/2', Gl 1374/4, Gl 1522/7, Gl A 670/4, Kāniṭ Museum 10/2, MAFRAY-Asnāf 1/1, MAFRAY-Jidfir 1/3, MAFRAY-Jidfir 12/1, MAFY-Ḏirḥān 1/3, MAFY-Ḫaywān 2/4, MṢM 4521/4, RES 3994/5, RES 4049/5, RES 4198/2, Schm/Sir 97/1, CIH 211/3, CIH 494/5', CIH 506 /5', Doe 7/7, Fa 69/3, Gl 364+CIH 58+CIH 59+CIH 49+CIH 54+CIH 57/1, Gr 146/2, Ja 644/28, Ja 691/13, Ja 753 A/7, MAFY-Yašīʿ 5/4, Müller/Ṣirwāḥ 2/2, RES 4725 + RES 3972/2, RES 4763 /14', RES 4921/4, YM 314/1

Bari 2021-2/3, Ja 669/29

CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/12^? , Gl A 717/2^?

Collection privée yéménite 2016-1/7

Kh-ʾUmayma 25/5^?