SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]

Suchergebnis für ṣlmt f

50 Belege in 43 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

(weibliche) Statuette, (weibliche) Statue

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(female) statuette: Multhoff 2010, 237; Rijziger 2017a, 240
(weibliche) Statuette: Nebes 1995, 49 Bsp. 141; Stein 2003, 67; Stein 2012, 87; Multhoff 2011, 350; Multhoff/Stein 2008a, 404
appliqué à un image de déesse: RES II, 58
Bild: Mordtmann/Mittwoch 1932, 43
female statue: Jamme 1962, 446; Beeston 1986h, 97; Maraqten 2005, 380
female statuette: Beeston 1976c, 21; Multhoff 2010, 233; Maraqten 2021a, 183
Gottessymbol: Grimme 1932, 94
image: Beeston 1977e, 87
image: Stehle 1940, 518
image ~ statue de femme: SD français, 143
image, statue of woman: SD, 143; SD, 143
imago (feminæ): CIH II, 329
statua: CIH II, 329
statua: Agostini 2021, 38
statue: RES II, 57; RES VII, 75; Ryckmans 1941-1944, 55; Ryckmans 1952, 57; Calvet/Robin 1997, 187; Bron 1985, 135; Pirenne 1977h, 32
Statue: Hartmann 1907, 12; Mordtmann/Mittwoch 1931, 56; Mittwoch/Schlobies 1936, 286; Preißler 2009, 368
statue (féminine): Arbach 1994, 13; Antonini de Maigret/Robin 2018, 75
statue representing a woman: Biella 1982, 425
statue de femme: Jamme 1958-1959, 158; Robin 1994, 75
statue féminine: Antonini de Maigret/Robin 2018, 75
statuette: Ryckmans 1966,
Statuette: Höfner 1936, 107; Jemen 1998, 312; Sima 1999, 143; Sima 2001a, 285; Rhodokanakis 1926, 467
statuette: Rijziger 2017a, 240
statuette de femme: Robin 2012, 55
weibliche Figur (Statuette): Glaser 1905, 19
weibliche Statuette: Müller 1974d, 126; Preißler 1979, 274; Sima 2000, 70 Bsp. 66; Multhoff 2011, 352; Nebes 1994, 198 Bsp. 35; Stein 2018, 164
Zeichen

Grimme 1932, 92

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ṣlmt

effigie

Pirenne 1977n 173

female statue

CSAI 177; Jamme 1955g 512; Murtazin 1986 198

statue

Arbach 2016 269; Arbach et al. 2001 45; CSAI 174 - 175

Statue

Jemen 1998 387; Mordtmann/Mittwoch 1932a 127

statue

Pirenne 1977f 131; Ricks 1989 137

Statue

Saba 1999 292

statuette

Arbach et al. 2001 50; Robin 2012a 338

Statuette

Sima 2020 2

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ṣlmt (Wz. ṣlm) "wobei aber in diesem Falle eine Göttinnenfigur nicht einmal in Frage kommt, vielmehr nur eine als Vikariatsopfer gedachte weibliche Menschenfigur gemeint ist" Glaser 1905 26

Hebräisch

ṣælæm (Wz. ṣlm) "Bild(werk), Abbild, Statue" Gesenius 18 1119

Jemenitisch-Arabisch

ṣalam (Wz. ṣlm) "idol" Piamenta 1990-1991 II / 286

Jibbali

ṣél´ɛm (Wz. ṣlm) "stuffed animal skin used as a tulchan" Johnstone 1981 239

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg.st.det. ṣlmtn

as-Saʿīd al-ʿUṣur 2002 no. 1/4, YM 2403/4, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/4f., CIH 557/2', CIH 581/5, CIH 581/11, CIH 581/15, Ja 566/5, Ja 584/8, Ja 686/3f., Ja 690/4, Ja 706/3, Ja 722/5, Ja 731 /4, Ja 747/3, Ja 751 /3, MB 2005 I-93/2, Muhtimm-Mārib 15/2, Müller 1/2, NAM 2376/3, Sh 17/5, SR-PC 1/4f., ST 2/5, ST 2/4, YM 441/2f., YM 441/6