(en) or; (en) bronze

SD français, 38

brōnz

Šuʿlān 2002, 7

ḏhb-Aroma

Rhodokanakis 1932, 175

aureus

CIH I, 110; Guidi 1926, 21

aurum

CIH II, 88; Guidi 1926, 28; Conti Rossini 1931, 128

bronze

Brown/Beeston 1954, 60; Jamme 1956a, 152; Jamme 1957, 32; Jamme 1962, 431; Beeston 1982a, 314; Gruntfest 1986, 8; Frantsouzoff 1995, 16; Kitchen 1995, 76; Maraqten/Abdallah 2002, 51; Arbach/Audouin 2007, 23; Multhoff 2010, 234; Prioletta 2013, 214; Maraqten 2015a, 220; Müller 2015, 8; Rijziger 2017a, 240; Prioletta/Hull/Blumell 2019, 245; Daniels 2007, 45; Jamme 1955g, 507; Kitchen 1998, 145; Robin 1996a, 67; Robin 2015c, 108

Bronze

Nebes 1995, 48 Bsp. 138; Jemen 1998, 372; Sima 1999a, 208; Sima 2000, 307; Hayajneh 2002, 195; Multhoff/Stein 2008, 24; Jändl 2009, 286; Multhoff 2010a, 19 Fn. 34; Stein 2012, 77; Maraqten 2014d, 393; Sima 2020, 103; Stein 2023, 491; Maraqten 1994, 160; Multhoff 2011, 336; Nebes 1997, 124; Schmidt 2007, 215

bronze

Jamme 1955d, 109; Jamme 1958-1959, 168; Bron 1969, 264; Loundine 1973, 181; Robin/Bâfaqîh 1980, 100; Robin/Bâfaqîh 1980, 109; Robin 1982, 75; Robin 1992, 99; Bron 1993, 80; Arbach 1996, 244; Calvet/Robin 1997, 145; Bron 2002 - 2007, 113; Arbach/Schiettecatte 2006, 26; Mille et al. 2010, 18; Bron 2012, 83; Prioletta/Arbach 2016, 209; Robin/Antonini de Maigret 2017, 8; Frantsouzoff 2015, 73; Robin 1985, 320 Fn. 1; Robin 2012, 53

Bronze(objekte)

Nebes 2005, 341

Bronze; Bronzen, Bronzeskulpturen

Müller 2010, 153

bronze; or, dorure

Arbach 2023, 225

bronzo

Garbini 1969, 561; Garbini 1971, 305 Fn. 2; Garbini 1976, 304; Avanzini Torzini 1978, 76

ḏahab-perfume (or: gold)

Beeston 1937a, 37

doré

Ryckmans 1966, 478

gilded 'bronze'

Ghūl 1993, 286

glold (term also sometimes describes objects made of bronze)

Biella 1982, 91

Gold

Hartmann 1909, 151; Mordtmann/Müller 1883, 10; Müller 1886, 844; Praetorius 1896, 142; Müller 1899, 5; Glaser 1905, 19; Nielsen 1906, 267; Mordtmann/Mittwoch 1931, 209; Mordtmann/Mittwoch 1932, 43; Höfner 1933, 6; Mittwoch/Schlobies 1936, 356; Rhodokanakis 1936, 70; Botterweck 1950, 438; Höfner/Solá Solé 1961, 41; Höfner 1973, 51; Preißler 1979, 274; Höfner 1977, 183; Müller 1981, 229; Müller 1986, 151

gold

Margoliouth 1925, 4; Walker 1938, 134; Beeston 1954, 318; Ryckmans 1958b, 228; Irvine 1964, 24 mit Fn. 5; Irvine 1967, 289; Ghūl 1993, 297

gold

Winckler 1897, 14

Gold(bronze)

Müller 1899, 26; Müller 1976a, 63; Nebes 1987, 78

'Gold', richtiger wohl Bronze

Höfner 1965, 548

gold; bronze

SD, 38; SD, 38

Goldbronze

Höfner 1933, 4; Mlaker 1943, 57; Jemen 1998, 375; Rhodokanakis 1926, 467

golden

Beeston 1977b, 79

golden

Mordtmann/Mittwoch 1932, 36; Schlobies 1936, 59

golden

Hartmann 1907, 12; Grimme 1932, 92

golden (= goldüberzogen)

Hommel 1899, 10

incenso

Garbini 1973, 33

On s'accorde généralement à admettre que le mot ḏhb, 'or', est employé d'une façon figurée pour désigner une sorte de bronze qui devait ce nom à un traitement particulier: bronze doré ou poli.

Ryckmans 1966, 482

or

Derenbourg 1899, 4; RES II, 233; Halévy 1908, 295; Conti Rossini 1921, 15; Jaussen 1926, 573; Ryckmans 1927, 194; RES VI, 374; Ryckmans 1935, 167; RES VII, 75; Ryckmans 1939, 86; Ryckmans 1952, 63; Ryckmans 1957a, 105; Pirenne 1966, 88; Pirenne 1977c, 167; Robin 1977, 369; Pirenne 1980, 113

'or'

Ryckmans 1981a, 288

oro

Avanzini 1978, 181

rain

Qatabanisch

ḏhb

(Gold)bronze

Höfner 1961 455

brūnz 'Bronze'

Maraqten 2014c 105

achèvement

Bron 1997 92; Bron 1999c 69 - 70

bronze

Agostini 2013 9; Arbach et al. 2001 50; Avanzini 2015 14 Fn. 10; Beeston 1995 203; Bron 2009a 123; Bron 2013 192; CSAI 201; Frantsouzoff 2019 55; Jamme 1952 113

Bronze

Jändl 2009 117; Jemen 1998 387

bronze

Maraqten 2013 78

Bronze

Multhoff 2011 360

bronze

Prioletta 2013a 113; Ricks 1989 44 s.r. ?hb I; Robin 2005-2006a 285; Robin/Arbach 2013 124

doré

Ryckmans 1953a 359

Gold

Höfner 1935 45; Mordtmann/Mittwoch 1932a 127

gold

Ryckmans 1958b 228

Goldbronze

Saba 1999 293

golden

Beeston 1981b 13

or

Jaussen 1926 564; Pirenne 1977d 182; Pirenne 1980a 242; Ryckmans 1949 67; Ryckmans 1987 169

'or', ici le bronze de la plaque

Pirenne 1986a 144

Minäisch

ḏhb

(en) or; (en) bronze; sorte d'encens

Arbach 1993 29

aroma

Conti Rossini 1931 128

bronze

Arbach/Rossi 2022 45; Bron 1998 46

Bronze

Jändl 2009 111; Multhoff 2010a 21

bronze

Robin/Prioletta 2013 174; Rossi 2022 324

Bronze

Sima 2000 337 Bsp. 5; Stein 2018a 55; Stein 2023 483

bronzo

Antonini de Maigret/Agostini 2016 218

Name einer Specerei

Hommel 1893 123

or

Ryckmans 1952 12

Ḥaḍramitisch

ḏhb

bronze

Avanzini 2014 503; Jamme 1955g 512; Jamme 1976 126

Bronze

Jändl 2009 115; Jemen 1998 327; Multhoff 2010a 12 Fn. 10

bronze

Robin/Frantsouzoff 1999 156; Stein 2010a 320

gold

Irvine 1964 25

Gold

Rhodokanakis 1924a 36 Fn. 6

golden

Beeston 1950a 262

or

Pirenne 1977m 160; RES V 46

oro

Avanzini 1978 182

as-Saʿīd al-ʿUṣur 2002 no. 1/5, Bron 1979 no. 1/4, YM 2403/4, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 3/3, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/5, YM 11125/4, Brüssel O.4792/4, Höfner 1994 no. 2/4f., A-20-166/1', A-20-262/4, A-20-662/5, A-20-664/6, A-20-846/4, al-Jawf 04.13/5, al-Jawf 04.15/5, al-Jawf 04.16/3, AM 343/2, Arbach 2/4, Ashm 1957.17/3f., aṣ-Ṣilwī MB 1/4, ATHS 38/1^? , BR-M. Bayḥān 10/7, BR-M. Bayḥān 5/3, CIH 308/3, CIH 314 + 954/6, Gl 1209/9, Gl 1209/10, CIH 343/3, CIH 397/5, CIH 407/7, CIH 410/5, CIH 521/3, CIH 530/3, CIH 534/4f., CIH 535/5, CIH 536/6, CIH 558/5f., CIH 572/3, CIH 579/4f., CIH 581/5, Collection privée yéménite 2016-1/4f., DhM 202/4, DhM 208/4, DJE 13/4f., Fa 74/2', Fa 102/3, Fa 119/3, Fa 120/4, Fa 28 /4, Fa 9 /4, FB-al-Bayḍāʾ 1/4, FB-as-Sawdāʾ 1/5, FB-Maḥram Bilqīs 1/3, FB-Maḥram Bilqīs 3/5, Gar ISA 5/4, Gl 1638/4, Gl A 788/3, Gr 185/2, Ham 9/4, Ir 16/9, Ir 18/3, Ir 19/3, Ir 32/5, Ir 5/3, Ir 69/6, Ir 70/10, Ja 2106/3, Ja 2109/2, Ja 2110/5, Ja 2111/4, Ja 2112/3, Ja 2114/5, Ja 2115/5, Ja 2116/3, Ja 2117/4, Ja 2118 /3, Ja 2120/1'f., Ja 400/B.4, Ja 400/B.6, Ja 401/4, Ja 558/2, Ja 559/3f., Ja 561/3f., Ja 566/5, Ja 578/5, Ja 579/5, Ja 580/4, Ja 581/4f., Ja 582/6, Ja 584/2, Ja 584/8, Ja 585/2, Ja 587/2, Ja 588/3, Ja 589/5f., Ja 590/3, Ja 592/2', Ja 600/3, Ja 611/5, Ja 612/6, Ja 613/6, Ja 614/6, Ja 615/9, Ja 616 + 622/7, Ja 617/4, Ja 619/4f., Ja 620/4, Ja 629/3, Ja 633/3, Ja 635/3, Ja 637/3f., Ja 644/2, Ja 646/5, Ja 648/3f., Ja 649/6, Ja 650/4, Ja 651/8, Ja 652/8, Ja 656/6, Ja 657/3, Ja 658/5, Ja 660/6, Ja 662/6, Ja 664/4, Ja 667 A/4, Ja 669/13, Ja 684 /6, Ja 688/4, Ja 690/4f., Ja 692/4, Ja 705/3, Ja 706/4, Ja 707/6, Ja 709/4, Ja 715 /5, Ja 717/3f., Ja 722/5, Ja 723 /3, Ja 740 (A)/4, Ja 741/5, Ja 744/3, Ja 745/5, Ja 751 /3, Ja 755/5, Ja 756 /5, Ja 757 /2, Ja 758/5, Ja 815/3, Ja 817/2, Ja 822/10, Ja 840/4f., Ja 844/4, Ja 877/5, LPC 4/3, M.A. Thabit 10 MB/9, M.A. Thabit 113 YM 11099/4, Marib-Sanʿaw 1/5, Marib-Sotheby 1996-July/3, MB 2001 I-20/4, MB 2004 I-15/4, MB 2005 I-31/3, MB 2005 I-56/4, MB 2005 I-62/4, MB 2006 I-54/4, MQ-Maḥram Bilqīs 1/2, MṢM 115/3, Na Maḥram Bilqīs 1/2, Na Maḥram Biqīs 2/7, NAM 2349/3, NAM 2659/3, NNAG 11/9, NNAG 15/3, NNAG 19/3', NNAG 5/4f., Nāmī NAG 8/7, NNAG 9/4, Bron 1969/3, Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/4, Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/4, Ṭayrān 2009/8, RES 3884/2, RES 3902 bis No. 138/5, RES 3902 bis No. 138/6, RES 3929/5, RES 4052/2, RES 4084/3, RES 4143/2, RES 4145/5, RES 4151/4, RES 4188/5, RES 4191 + Ja 624/7, RES 4233/3, RES 4669/3, RES 4962/4, Ry 375/3, Ry 538/9, Ry 542/4f., Ry 543/6f., Schm/Sir 1/4, Schm/Sir 132/2, Schm/Sir 133/4, Schm/Sir 135/3, Schm/Sir 30/3, Schm/Sir 50/2f., Schm/Sir 62 + Schm/Sir 128/A.3, Schm/Sir 69/3, Sh 31/3f., Sh 32/4, SR-PC 1/5, Tokai Suzuki-ASA no. 1/3, YM 23206/3, YM 28491/6, YM 28805/4, YM 350/5, YM 392/2, YM 394/3, YM 438/4f., YM 440/3

CIH 308 bis/3, Ja 687/3f.^? , Ja 765/2'f., M.B. 46/4, RES 4011/1'

CIH 430/6, Ja 750/4

Garbini 1978 no. 3/3', Ja 567/4f.^? , Ja 647/5f.^? , RES 4938/4^?

Ja 2119/6, RES 4144/3'

Ja 512/3, Ja 586/3^? , Ja 828/4^?

Ja 653/2^? , Schm/Sir 72/4^?

Ja 739/4

RES 4149/2

Robin-al-Ḫadara 2/5

Schm/Sir 48/3

Ashm 1957.16/3, BāŠ 10/3', BM 132932/3, BR-M. Bayḥān 1/5f., BR-M. Bayḥān 4/3, BynM 1/4, CIH 352/4, CIH 353/3, CIH 379+423/6, CIH 405/4, CIH 405/5, CIH 544/3, CIH 660 + CIH 587/A.4, Fa 74/1'^? , Fa 74/2', Fa 83/1, FB-Ḥrmn/7, Gar ŠY = ZM 1/A.6, Gar ŠY = ZM 1/A.10, Gar ŠY = ZM 1/B.4, Gar ŠY = ZM 1/B.6, Gl 1574/3', Gr 15/5, Gr 204/3, Gr 214/3, Gr 3/5', Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/4, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/4, Ir 13/36', Ir 37/8, Ja 2107/4, Ja 2108/6, Ja 2113/4, Ja 2956/4f., Ja 513/8, Ja 535/3', Ja 567/9, Ja 591/5, Ja 610/4, Ja 632/3, Ja 654/5, Ja 655/4, Ja 665/5, Ja 666/5, Ja 669/8, Ja 670/7, Ja 691/4, Ja 693/5, Ja 694/5, Ja 695/5, Ja 699/4, Ja 700/4, Ja 703/3, Ja 708/6, Ja 711/3, Ja 712/5, Ja 713/7, Ja 727/9, Ja 729/7f., Ja 733/5, Ja 735/2, Ja 736/5, Ja 738/5, Ja 752/8, Ja 788+671/7, MB 2006 I-16/4, NAM 2494/4, Nāmī 20/6, Pars Antiques 2/4, Ry 548/4, Schm/Sir 134/5, Shibʿanu-Nashq 1/6, Shuḍayf 2020-3/3, YM 23643/17

CIH 962+CIH 963+CIH 978/3

al-Jawf 04.18 + al-Jawf 04.19 A/2, RES 4189/4

CIH 436/6, Ja 618/4, ST 1/3

FB-Maḥram Bilqīs 2/3

Ja 818/2

RES 4142/5