because

Biella 1982, 100

daß (Einleitung untergeordneter Nebensätze einschließlich Subjekt. und Objektsätze)

Stein 2012, 77

in order that, so that

Biella 1982, 100

one who/that which; who/which; (substitute for genitive)

SD, 37; SD, 37

parce que

Robin 1994, 75

parce que

Qatabanisch

ḏt

(satzeinleitendes Pronomen)

ohne

Minäisch

ḏt

(satzeinleitendes Pronomen)

ohne

Ḥaḍramitisch

ḏt

(satzeinleitendes Pronomen)

ohne

Antonini/Mazzini 1998 n. 10/3, CIH 365/2', CIH 404/5, Gl 1126 /3, RES 4084/8^? , RES 4138/5

Antonini/Mazzini 1998 n. 10/5, Pir Baynūn 2/3, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 3/3, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/7, MṢM 147/5, Brüssel O.4792/4f., Höfner 1994 no. 2/5, Höfner 1994 no. 2/6^? , Höfner 1994 no. 3/4, Höfner 1994 no. 3/7, A-20-662/6, al-Bārid-ʿAns 1/6, al-Bārid-ʿAns 1/10, al-Bārid-Ḥayd al-Walī 1/7, Alfieri 1/1, al-Ǧarū-al-Ḥāǧǧ 1/5, al-Ḥasanī 2017/8, al-Jawf 04.14/3f., al-Jawf 04.15/5, al-Jawf 04.15/8, al-Jawf 04.15/11, al-Miʿsāl 4/1, al-Miʿsāl 5/1, al-Širʿī Baynūn 28/3, al-Širʿī Baynūn 8/3, al-ʾUḫdūd 22/3, al-Zubayrī-Bišār 2/3, al-Zubayrī-Bišār 3/4, AM 343/2, AM 391/4, Arbach 2/5, Ashm 1957.16/4, Ashm 1957.17/4, aṣ-Ṣilwī MB 1/8, aṣ-Ṣilwī MB 1/10, aṣ-Ṣilwī MB 1/11, ATHS 10/6, ATHS 4/4, ATHS 5/2, BM 132932/3, BR-M. Bayḥān 4/4, BR-M. Bayḥān 4/7, BR-M. Bayḥān 4/8, BR-M. Bayḥān 5/3, BynM 202/2, CIH 104/5, DJE 24/3, DJE 24/8, CIH 155/4', CIH 155/2', CIH 155/3', CIH 164/3, CIH 195/3, CIH 2/8, CIH 2/10, CIH 26/3, CIH 28/2', CIH 28/3', CIH 28/6', CIH 282/4, CIH 282/8, CIH 284/6, CIH 289/19, CIH 298/5', CIH 306/7, CIH 308/3, CIH 308/10, CIH 308/14, CIH 308/16, CIH 308/18, CIH 308/20, CIH 308 bis/10, CIH 308 bis/14, CIH 308 bis/16, CIH 308 bis/22, CIH 313/2, CIH 314 + 954/6, CIH 315/15, CIH 315/16, CIH 315/18, CIH 323/5', CIH 326/1', CIH 326/2', CIH 333/4, CIH 334/2', CIH 334/14', CIH 334/19', CIH 334/21', CIH 334/23', CIH 335/3, CIH 335/4, CIH 336/12', CIH 343/5, CIH 343/11, CIH 343/15, CIH 343/16, CIH 344/5, CIH 344/8, CIH 347/4, CIH 347/6f., CIH 349/4, CIH 349/5, CIH 350/7', CIH 350/8', CIH 350/10', CIH 350/14', CIH 352/4, CIH 353/3, CIH 353/16, CIH 355/5, CIH 360/4, CIH 365/6', CIH 374/1, CIH 396/2', CIH 397/5, CIH 397/15, CIH 398/4, CIH 398/10, CIH 407/17, CIH 407/7, CIH 407/13, CIH 407/24, CIH 408/6, CIH 408/10, CIH 411/3, CIH 429/4', CIH 430/7, CIH 500 + CIH 364/1', CIH 504 /3, CIH 530/3, CIH 530/4, CIH 532/3, CIH 532/5, CIH 532/7, CIH 544/3, CIH 550/8, CIH 550/9, CIH 557/3', CIH 565/3, CIH 568/4, CIH 575 /5, CIH 603/C.2, CIH 67/10, CIH 67/13, CIH 73/4, CIH 73/5f., CIH 76/3, CIH 76/4, CIH 76/6, CIH 78/4, CIH 79/3, CIH 80/5, CIH 82/3, CIH 82/4, CIH 82/6, CIH 88/7, CIH 96/3, Collection privée yéménite 2016-1/5, Cullen 2/2', DAI Ğabal al-ʿAwd 3/5, DAI Ğabal al-ʿAwd 3/9, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/6, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/15, Daum 1/3, Daum 1/4, DhM 208/5f., DhM 360/2, Díaz 1/4, Document A/11, Document B/1, Fa 102/8, Fa 28 /5, Fa 71 /4, Fa 71 /7, Fa 71 /10, Fa 71 /16, Fa 76/7, Fa 76/8, Fa 88/3, Fa 9 /5, FB-al-ʿAdan 2/10, FB-al-Bayḍāʾ 1/4f., FB-al-Bayḍāʾ 1/17, FB-as-Sawdāʾ 1/6, FB-as-Sawdāʾ 1/8, FB-as-Sawdāʾ 1/15, FB-as-Sawdāʾ 1/17, FB-Maḥram Bilqīs 1/6, FB-Maḥram Bilqīs 1/8, FB-Maḥram Bilqīs 1/10, FB-Maḥram Bilqīs 1/14, FB-Maḥram Bilqīs 1/15, FB-Maḥram Bilqīs 2/4, FB-Maḥram Bilqīs 2/20, FB-Maḥram Bilqīs 3/6, FB-Maḥram Bilqīs 3/9, FB-Wādī Shuḍayf 1/4, FB-Wādī Shuḍayf 2/4, FB-Wādī Shuḍayf 3/3, Gar ISA 5/4, Gl 1177/7, Gl 1177/8, Gl 1213/3, Gl 1218/9, Gl 1321/2, Gl 1321/4, Gl 1321/6, Gl 1325/6, Gl 1358/1, Gl 1358/2, Gl 1365/6, Gl 1365/8, Gl 1371/8, Gl 1376/6', Gl 1655/4', Gl 1655/15', Gobelet BS/2, Gr 117/5, Gr 117/8, Gr 184/3', Gr 185/4, Gr 189/5', Gr 204/11, Gr 211/8, Gr 211/10, Gr 214/11, Gr 27/2, Gr 58/5, Gr 74/7, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/3, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/5, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/8, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/4, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/6, Hakir 2/2, Ham 9/8, Ir 13/§3, Ir 13/2', Ir 13/3', Ir 13/8', Ir 13/24', Ir 13/30', Ir 13/34', Ir 18/3, Ir 18/7, Ir 18/16, Ir 19/4, Ir 19/12, Ir 19/18, Ir 19/22, Ir 32/6, Ir 37/9, Ir 37/18, Ir 40/4, Ir 5/4, Ir 5/11, Ir 5/16, Ir 5/18, Ir 5/20, Ir 5/§7, Ir 69/7, Ja 2106/4, Ja 2107/8, Ja 2107/12, Ja 2109/2, Ja 2109/7, Ja 2113/5, Ja 2113/7, Ja 2116/4, Ja 2117/5, Ja 2118 /5, Ja 2839/9, Ja 2839/11, Ja 3188/6, Ja 401/5, Ja 558/4, Ja 558/5, Ja 559/4, Ja 560/5, Ja 560/7, Ja 560/8, Ja 560/16, Ja 561/4, Ja 561/7, Ja 561 bis/5f., Ja 561 bis/15, Ja 561 bis/16, Ja 562 /4, Ja 564/4, Ja 564/8, Ja 564/13, Ja 565/4, Ja 565/7, Ja 567/5, Ja 568/10, Ja 572/5, Ja 574/3, Ja 574/8, Ja 575/8, Ja 576+577, a/1, Ja 576+577, a/2, Ja 576+577, a/3, Ja 576+577, a/6, Ja 576+577, a/9, Ja 576+577, a/10, Ja 576+577, a/16, Ja 576+577, b/6, Ja 576+577, b/8, Ja 576+577, b/15, Ja 576+577, b/16, Ja 576+577, b/17, Ja 576+577, b/18, Ja 578/5, Ja 578/9, Ja 578/15, Ja 578/30, Ja 578/33, Ja 579/5, Ja 580/9, Ja 581/5, Ja 581/12, Ja 584/3, Ja 584/9, Ja 585/9, Ja 585/14, Ja 587/3, Ja 588/3, Ja 590/3, Ja 590/7, Ja 590/11, Ja 592/3', Ja 592/6', Ja 600/3, Ja 601/4, Ja 601/12, Ja 603/5, Ja 608/6, Ja 609/6, Ja 610/4, Ja 611/5f., Ja 612/6, Ja 613/7, Ja 614/6, Ja 616 + 622/7, Ja 616 + 622/13, Ja 616 + 622/28, Ja 618/5, Ja 619/5, Ja 619/11, Ja 620/4, Ja 628/6, Ja 629/3, Ja 629/13, Ja 629/17, Ja 629/19, Ja 629/22, Ja 629/25, Ja 629/29, Ja 629/32, Ja 629/35, Ja 629/37, Ja 630/4, Ja 630/6, Ja 631/3, Ja 631/11, Ja 631/16, Ja 632/4, Ja 632/6, Ja 632/7, Ja 633/9, Ja 635/5, Ja 635/13, Ja 635/16, Ja 635/29, Ja 635/39, Ja 635/41, Ja 636/5', Ja 636/8', Ja 636/14', Ja 640 /6', Ja 642/4, Ja 642/9, Ja 643 bis /4', Ja 643 bis /5', Ja 643 bis /8', Ja 644/2, Ja 644/8, Ja 644/10, Ja 646/5, Ja 647/23, Ja 648/4, Ja 649/6f., Ja 650/9, Ja 650/11, Ja 650/19, Ja 650/30, Ja 651/9, Ja 651/24, Ja 653/3, Ja 654/5, Ja 655/5, Ja 656/6, Ja 656/13, Ja 658/6, Ja 660/7, Ja 660/20, Ja 661/4, Ja 665/5, Ja 666/5f., Ja 667 A/5, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/8', Ja 670/9, Ja 670/13, Ja 685/3', Ja 686/4, Ja 687/4, Ja 690/5, Ja 694/6, Ja 695/5, Ja 699/4, Ja 700/4, Ja 703/4, Ja 704/3, Ja 708/6, Ja 708/7, Ja 712/5, Ja 713/8, Ja 713/10, Ja 715 /6, Ja 716/4, Ja 716/9f., Ja 719/4, Ja 723 /3, Ja 725/6, Ja 733/5, Ja 734/2, Ja 735/3, Ja 735/6, Ja 735/16, Ja 738/6, Ja 739/6, Ja 739/10, Ja 740 (A)/4, Ja 740 (A)/6, Ja 743/4, Ja 745/6, Ja 745/8, Ja 745/12, Ja 746/3, Ja 746/6, Ja 747/4, Ja 751 /5, Ja 758/5, Ja 758/11, Ja 788+671/15, Ja 788+671/19, Ja 790/3, Ja 812/7, Ja 828/5, Jabal Kanin 2017-1/11, Jabal Riyām 2006-18/5, Jabal Riyām 2006-19/4, Jabal Riyām 2006-19/5f., Jabal Riyām 2006-19/7, Kāniṭ Museum 16/4, Kāniṭ Museum 16/5, LPC 4/3, M.A. Thabit 10 MB/9, M.A. Thabit 113 YM 11099/4, M.A.Thabit 86 MB/9, M.A.Thabit 86 MB/20, M.A.Thabit 86 MB/24, MA 85/4, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/11, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/14, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/3, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/11^? , MAFRAY-Mahazza 1/8, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 4/2, Maqwala-zabūr 3/2', Maqwala-zabūr 6/6, Maqwala-zabūr 6/7, Marib-Sotheby 1996-July/4, MB 2001 I-108/4, MB 2004 I-109/4, MB 2004 I-15/5, MB 2005 I-31/3, MB 2005 I-31/21, MB 2005 I-39/4, MB 2005 I-44/4, MB 2005 I-44/8, MB 2005 I-44/11, MB 2005 I-62/7, MB 2006 I-16/5, MB 2006 I-16/18, MB 2006 I-73/3, MB 2006 I-73/5, MIbb 7/10, MM 1977:024/6, MNAO 1/4, X.BSB 100/5, X.BSB 100/12, Moussaieff 13/4, Moussaieff 13/5, Moussaieff 13/7, Moussaieff 31/3, MQ-ʿAlma 1/4, MQ-ʿAlma 1/5, MQ-Maḥram Bilqīs 1/8, MṢ 1/5, MS Ḥuṣn ʾAsʿad 1/3, MS Maḏbaḥ 3/5, MṢM 7250/4, MṢM 7250/7, Muhtimm-Mārib 15/5, Müller 1/4, Na Maḥram Bilqīs 1/9, Na Maḥram Bilqīs 1/17, Na Maḥram Bilqīs 1/23, Na Maḥram Bilqīs 1/35, Na Maḥram Bilqīs 1/36, Na Maḥram Bilqīs 1/38, Na Maḥram Biqīs 2/11, Na Maḥram Biqīs 2/14, Na Noʿḍ 6/2, Na Noʿḍ 7/5, NAM 2659/4, NAM 2659/8f., Nāmī 15/3', Nāmī 20/9, Nāmī 22/4, NNAG 1/4, NNAG 12/4, NNAG 13 + 14 /3, NNAG 15/4, NNAG 15/6, NNAG 15/10, NNAG 15/16, NNAG 15/18, NNAG 16/3, NNAG 16/4, NNAG 3/4, NNAG 3/6, NNAG 5/5, NNAG 6/3, NNAG 6/23, NNAG 7/4, NNAG 7/12, Nāmī NAG 8/8, NNAG 9/4, NNAG 9/7, NNAG 9/10, NNAG 9/15, Nihm/al-Quṭra 16/4, Schmidt 2007 Tf. 11 Abb. 2/5, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/3, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/6, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/7, Ṭayrān 2009/8, as-Saʿīd 2005/4, as-Saʿīd 2005/6, as-Saʿīd 2005/7, Weninger 2017/5, ʿAbdallāh 1996/2, Pars Antiques 2/4, Pars Antiques 2/6, Ra 69/2, R 3908/6, R 3908/4, R 3908/5, RES 3945/13, RES 3946/2, RES 3966/8, RES 3991/5, RES 3991/11, RES 3991/13, RES 3992/3, RES 4011/2', RES 4012/3, RES 4014/2, RES 4084/4, RES 4137/3', RES 4137/7', RES 4137/9', RES 4138/3, RES 4138/9, RES 4142/8, RES 4145/6, RES 4148/4', RES 4150/3, RES 4169/3, RES 4191 + Ja 624/7, RES 4193/5, RES 4193/13, RES 4233/7, RES 4624/7, RES 4657/4, RES 4726/3, RES 4726/5, RES 4770/2', RES 4818/3, RES 4842/1', RES 4935/2, RES 4962/6, RES 4966/2, Robin-al-Ġirās 1/5, Ry 375/4, Ry 533 /4', Ry 533 /13', Ry 533 /16', Ry 533 /19', Ry 538/10, Ry 538/16, Ry 538/17, Ry 538/20, Ry 538/24, Ry 538/29, Ry 538/33, Ry 548/4, Ry 548/6, Ry 614/7, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/4', Schm/Sir 1/5, Schm/Sir 1/6, Schm/Sir 1/8, Schm/Sir 1/10, Schm/Sir 1/13, Schm/Sir 132/3, Schm/Sir 132/7, Schm/Sir 133/4, Schm/Sir 133/8, Schm/Sir 134/6, Schm/Sir 134/14, Schm/Sir 134/16, Schm/Sir 30/3, Sh 17/10, Sh 31/4, Sh 31/16, Shuḍayf 2020-2/4, Shuḍayf 2020-3/4, Sir 04 A 0366f/6, SR-PC 1/5, ST 1/4, Šuʿlān 2005 Abb. 1/3, UH Al-Qasheeba/3, UH Qaradh [1]/9, X.BSB 101/20, X.BSB 103/4, X.BSB 103/7, X.BSB 104/5, X.BSB 104/8, X.BSB 107/4, X.BSB 109/7, X.BSB 111/6, X.BSB 114/4, X.BSB 123/3, X.BSB 123/4, X.BSB 123/8, X.BSB 126/1, X.BSB 127/2, X.BSB 130/2, X.BSB 143/9, X.BSB 160/I.2, X.BSB 325/2', X.BSB 356/5, X.BSB 64/4, X.BSB 64/8, X.BSB 89/3, YM 11729/3, YM 11732/2, YM 1751/3, YM 18307/4, YM 18307/10, YM 23643/3, YM 23643/6, YM 28491/6, YM 28805/4, YM 350/5, YM 390/11', YM 392/3, YM 392/4, YM 392/5, YM 392/6, ZI 78/7, ZM 999/5, ZM 999/9

A-20-846/4, CIH 312/3, Gr 189/2', Gr 204/4^? , Ja 2119/7^? , Ja 710/3^? , Ja 731 /4f.^? , Schmidt 2007 Tf. 17 Abb. 3/5, RES 3902 No. 148+RES 4215+RES 3902 bis No. 149/7, RES 4191 + Ja 624/8^? , Robin-al-Ġirās 2/1', X.BSB 86/3f.^?

A-20-888/3, CIH 155/1', CIH 197 /4f., CIH 220/5, CIH 298/4', CIH 365/10', CIH 500 + CIH 364/3', CIH 581/6^? , CIH 962+CIH 963+CIH 978/12f., Fa 119/3f., Fa 119/5f., Gl 1217/4f., Gl 1218/4, Gl 1218/8, Gl 1228/15, Gr 211/3, Ja 605/12, RES 4137/17', RES 4144/4', RES 4217/4

CIH 102/8^? , CIH 160/6, Gl 1325/3f., Ja 586/3, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/3f., RES 4233/3^?

DJE 24/10, Gl 1228/5, Gl 1655/9', Gl 1655/20', Schm/Mārib 28+Ja 668, b/6'^? , Ja 691/5^? , Kāniṭ Museum 9/5f.^? , RES 3884/11f.^? , RES 3992/12

CIH 343/13

CIH 350/3', FB-Maḥram Bilqīs 3/9^? , Ja 559/6^? , Ja 642/6^?

Document A/2, Ja 2107/4, Ja 662/6, X.BSB 110/4f.

Ja 566/5^?

Nihm/al-ʿAdan 5/2

RES 4012/6

Robin/réserve de Mārib 2/6

Gr 98/3

X.BSB 119/9

Nihm/al-Quṭra 16/6

Schm/Sir 119/3

Nihm/al-ʿAdan 8/7