(männliche) Nachkommen

Stein 2003, 150 Bsp. 308; Nebes 2010, 227

walad 'Kind'

al-Saʿīd 2002a, 12

are used for children regardless of sex

Maraqten 2008, 234

Bewohner

Rhodokanakis 1927, 25

bezeichnet einen königlichen Prinzen, vielleicht den Kronprinzen

Müller 1978a, 161

child

Brown/Beeston 1954, 60; Jamme 1956a, 152; Jamme 1962, 435; Irvine 1967, 285; Irvine 1967, 289; Antonini 1998, 269; Stein 2003a, 269; Prioletta/Hull/Blumell 2019, 245; Agostini 2023, 142 Bsp. 6; Daniels 2007, 43; Gajda 2017, 253; Nebes/Stein 2004, 459; Robin 2015c, 103

child (deputy ?) of the Negus

Biella 1982, 293

child, offspring

SD, 160; SD, 160

child; son

Biella 1982, 131

children

Kitchen 1998a, 149; Mazzini 2004a, 188; Atbuosh 2023, 45; Jamme 1981, 96; Maraqten 2005, 382

children

Beeston 1937a, 36; Arbach/Audouin 2007, 48; Maraqten/Sholan 2013, 111; Prioletta 2013, 205; Hatke 2015, 99; Rijziger 2016, 21; Prioletta et al. 2021, 334; al-Hajj 2023, 135; Robin 2015c, 115

children, offspring

SD, 160; SD, 160

clan-member in patria potestate

Beeston 1952a, 279

descendance

Robin 2014a, 39; Ryckmans 1989a, 77

descendants

Robin 2015c, 116

dient der Bezeichnung der Altersstufe der Kindheit, die wohl so lange dauert, bis der Junge Waffen tragen kann und das Mädchen heiratsfähig ist

Preißler 1994, 223

direkte leibliche Nachkommen

Preißler 1994, 223

enfant

RES V, 66; Ryckmans 1937, 267; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1951b, 344; Ryckmans 1954, 339; Jamme 1956b, 25; Ryckmans 1957a, 105; Jamme 1958-1959, 168; Pirenne 1966, 88; Robin 1977, 344; Robin/Bron 1979, 139; Pirenne 1980, 106; Robin/Bâfaqîh 1980, 95; Arbach 1994, 13; Calvet/Robin 1997, 182; Frantsouzoff 2016, 90; Prioletta/Robin 2018, 244; Bron 1985, 136; Robin 1985, 320 Fn. 1; Robin 2012, 35

enfant, progéniture

SD français, 160

enfants

Robin/Prioletta 2013, 167

enfants

Pirenne 1987, 103; Robin 1991b, 170

enfants

Jamme 1958-1959, 180; Robin 1992, 125; Bron/Lemaire 2009, 13; Mille et al. 2010, 18; Robin et al. 2021, 40; Nuʿmān 2023, 43

enfants, progéniture

SD français, 160

figli

Avanzini 1978, 184 Fn. 18; Prioletta 2008, 199

figlio

Conti Rossini 1929-1930, 115; Garbini 1976, 297

filius

Conti Rossini 1931, 137

fils

Robin/de Maigret 2009, 79

fils

Arbach 2005a, 315

fils du Négus

SD français, 160

garçon

Arbach/Schiettecatte 2006, 32

gens

Ryckmans 1927, 180

homme libre

Ryckmans 1932a, 294

infans

CIH I, 130

Junges

Sima 2000, 132 Bsp. 2; Stein 2010, 186

Jungtier

Stein 2003, 124 Bsp. 218; Stein 2013, 105; Maraqten 2014d, 401; Abdallah 1994, 4; Nebes 2004a, 309; Stein 2018, 155

Kind

Rhodokanakis 1917, 151; Mordtmann/Müller 1883, 10; Fell 1900, 244; Praetorius 1905, 792; Nielsen 1906, 267; Rhodokanakis 1927, 6; Mordtmann/Mittwoch 1931, 56; Höfner 1933, 4; Schlobies 1936, 60; Botterweck 1950, 439; Petráček 1964, 359; Solá Solé 1964, 21; Müller 1974d, 126; Preißler 1982, 94; Stein 2023, 480; Frantsouzoff 1999, 161; Müller 1986, 152; Multhoff 2011, 352; Nebes 1987, 89; Preißler 2009, 402

Kind, Nachkomme

Stein 2003, 75; Stein 2010, 734

Kinder

Stein 2010, 734

Kinder

Praetorius 1873, 7; Müller 1886, 840; Grimme 1924, 175; Maraqten 2014d, 401; Multhoff 2011, 347

kinder

Winckler 1897, 26

Kinder; Söhne, Jünglinge

Müller 2010, 229

königlicher Kronprinz

Nebes 1995, 39 Bsp. 94

leur père protecteur (?)

Robin 1992, 123; Robin 2012, 35

liberi

CIH I, 322; CIH II, 254; Conti Rossini 1931, 137

little ones

Avanzini 2006, 42

Nachkomme

Sima 2001a, 287; Sima 2015, 174

Nachkommen

Rhodokanakis 1917, 111; Rhodokanakis 1915a, 25; Höfner 1938, 36; Schaffer 1972, 34; Nebes 1995, 27 Bsp. 36; Jemen 1998, 86; Stein 2007, 44; Jändl 2009, 122; Müller 1983a, 278; Nebes 1987, 88

Nachkommen

Höfner 1933, 17; Jändl 2009, 106; Höfner 1994, 105

Nachkommen

Höfner/Solá Solé 1961, 23; Tschinkowitz-Nagler 1975, 24; v. Wissmann 1982, 343; Arnold/Nebes 1998, 8; Weninger 1998, 141; Stein 2002, 436

Nachkommen

Jändl 2009, 110

Nachkommen in der Korrelation von Jüngeren zu Älteren, Kindern zu Vätern oder dem jeweiligen Familienoberhaupt ohne Berücksichtigung des tatsächlichen Alters, aber als Ausdruck der Abhängigkeit un der daraus sich ergebenden Rechte und Pflichten

Preißler 1994, 223

Nachkommen, Jungtiere

Abdallah 1994, 5

Nachkommenschaft

Rhodokanakis 1932, 174; v. Wissmann 1968, 57; v. Wissmann 1982, 309; Jemen 1998, 291; Sima 2000, 118 Bsp. 5; Jändl 2009, 76; Stein 2010, 734; Müller 1985, 661; Müller 1988, 631

Nachkommenschaft, Kinder

Müller 2010, 229; Stein 2013, 53

Nachwuchs

Nebes 2004a, 301

Nachwuchs

Multhoff/Stein 2008a, 403

offspring

Rijziger 2018, 154; Prioletta/Hull 2020, 287; Robin 2015c, 114

offspring, sons

Arbach/Rossi 2022, 88

petit

Bron/Lafont 2003, 131

population

Robin 1996, 1122

posterity

Kropp 1992, 55

progéniture

Arbach/Schiettecatte 2012, 43

progéniture; enfant mâle

Frantsouzoff 2016, 91

Sohn

Rhodokanakis 1917, 22; Nebes 2005, 343

Söhne

Nebes 2005, 333

Söhne

Hayajneh 2002, 201

son

Beeston 1976a, 26; Avanzini 2016, 231

son of the Negus

SD, 160; SD, 160

sons

al-Radi 1985, 52; Robin 2015c, 121

sons

Arbach/Audouin 2007, 34; Beeston 1981, 27

tous ses descendants

Qatabanisch

wld

(male) child

Mazzini 2020 393

ʾlwd 'sons'

Beeston/Pirenne 1986a 167

ʾwld 'children'

Agostini 2013 9; Beeston 1953 109; Jamme 1955f 97

ʾwld 'descendants'

Avanzini 2004 110

ʾwld 'Freie männlichen Geschlechts'

Rhodokanakis 1924a 26

ʾwld 'Nachkommen'

Höfner 1977b 187; Jändl 2009 125

ʾwld 'sons'

Beeston 1986ad 213

ʾwld 'successors'

CSAI 164

child, son; descendent

Ricks 1989 51

descendance

Arbach et al. 2001 64; Calvet/Robin 1997 197; Ryckmans 1987 169

enfant

Arbach et al. 2001 51; Bron 1987 130; Jamme 1971 92; Pirenne 1981 222

enfants

Derenbourg 1902 123; Jamme 1952a 174; Lambert 1923 86

figli

Avanzini et al. 1994 23

Kind

Höfner 1935 32

Kinder

Mordtmann/Mittwoch 1932a 120; Multhoff 2010a 17

male

Ricks 1989 51

male individual

CSAI 301

Nachkommen

Höfner 1961 455

Nachkommenschaft

Höfner 1935 41; Müller 1983a 274

Sohn

Rhodokanakis 1924a 49

Söhne

Hayajneh 2002 202

Minäisch

wld

ʾwld 'descendents'

Avanzini 2000 1241

child

Agostini 2012 4; Arbach/Audouin 2007 8; Drewes 2001a 112

children

Beeston 1983 2; Prioletta 2013b 101

enfants

Avanzini 2011 48; Bron 1998 49; RES VI 120; Robin/Prioletta 2013 174

enfants, progénitures

Arbach 1993 103

fils

Prioletta 2014 192; RES VI 237

Kind

Grimme 1932a 237; Hommel 1893 128; Rhodokanakis 1917 31; Stein 2015 199

Kind; Nachkomme

Stein 2023 490

Kinder

Maraqten 2014d 144; Mittwoch/Schlobies 1938 349

offspring, sons

Arbach/Rossi 2022 88

son

Arbach/Audouin 2007 70; Rossi 2022 134

Ḥaḍramitisch

wld

ʾwld 'Nachkommenschaft'

Rhodokanakis 1936 55

children

Frantsouzoff 1995 21; Frantsouzoff 2001a 63; Jamme 1955g 512; Jamme 1967a 146

descendance, enfants

Pirenne 1979 204

enfant

Jamme 1971 64; Pirenne 1990 77

enfants

Breton 1979 192; Frantsouzoff 2003 54; Pirenne 1990 76; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1944 157

Kind

Multhoff 2010a 34

Kinder

Jändl 2009 114; Jemen 1998 327; Multhoff 2010a 16 Fn. 20; Multhoff 2011 342

Nachkommenschaft

Jändl 2009 101; v. Wissmann 1977 48

CIH 544/4

CIH 544/5

Ja 700/11, Ja 718/6, Ja 718/7, X.BSB 131/3, X.BSB 151/7

X.BSB 131/9

X.BSB 137/6^?

Antonini/Mazzini 1998 n. 10/9, CIH 375/2, CIH 599/4, Fa 3/6, Gr 104/3, Ham 9/9, Ja 588/4, Ja 636/14', Ja 647/10, Ja 654/6, Ja 655/7f., Ja 664/5, Ja 686/5, Ja 717/7, Ja 721/5, Ja 721/6, Ja 726/5, Ja 738/6f., Ja 764/3, X.BSB 61/9, Na-Maḥram Bilqīs 3/6, NNAG 3/4f., RES 4730/4, Robin/réserve de Mārib 2/7, Ry 375/4, Ry 375/6, Ry 520/7f., X.BSB 60/4, YM 23643/8

MṢM 193/7, MB 2004 I-126/23, al-Bukayr-Dawram 11/9, al-Ḏafīf 3/7, al-Ḏafīf 3/9, Alfieri 1/2, al-Jawf 04.16/14, BR-M. Bayḥān 4/9, CIH 104/11, CIH 205/4, CIH 348/9, CIH 352/10, CIH 406/3', CIH 531/6', CIH 544/6, CIH 567/10, CIH 81/10, CIH 86/5, Fa 88/4, FB-al-Bayḍāʾ 1/22f., Gar ISA 2/8, Gl 1213/4, Gl 1321/7, Gl 1441/7, Gr 236/6, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/7, Ir 18/20, Ir 19/28, Ja 2109/17, Ja 561 bis/20, Ja 563 /17f., Ja 567/23, Ja 594/9', Ja 605/11, Ja 636/15'f., Ja 647/17, Ja 650/30, Ja 654/8, Ja 655/11f., Ja 658/29, Ja 664/10, Ja 690/9, Ja 703/4, Ja 703/5, Ja 704/4, Ja 705/7, Ja 728/6, Ja 733/6, Ja 737/1', Ja 738/8, Ja 740 (A)/5, Ja 743/5, Ja 747/10, Ja 757 /4, Ja 818/5, Jabal Riyām 2006-18/10, MB 2004 I-109/11, MB 2005 I-62/8, Müller 1/3, Na Noʿḍ 7/11, NNAG 15/32, NNAG 3/7, Atbuosh 2023/14, Prioletta/Robin 2018/7f., RES 4013/2, RES 4938/15, RES 4962/26, Robin-Kāniṭ 8/5', Ry 542/6f., Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/15, Schm/Sir 1/17, Schm/Sir 135/5, Schm/Sir 50/4, Schm/Sir 57/10, Schm/Sir 62 + Schm/Sir 128/A.4f., Schm/Sir 69/5, Tokai Suzuki-ASA no. 1/5, YM 368/4

al-Miʿsāl 5/14, BM 132932/4, Na Maḥram Biqīs 2/28, ZM 999/10

CIH 102/10

CIH 105/4

CIH 422/4

Gar ISA 5/8, Ja 558/4, Ja 669/18, Ja 740 (A)/11, Schm/Sir 30/6, ZM 999/10

Gl 1218/10, MAFY-Ǧirbān 2/5, Nāmī 20/10

Gr 224/5

Ja 588/6^?

Ja 642/13, Robin-Kāniṭ 7/9

Ja 727/10

Jabal Riyām 2006-18/8

Schm/Sir 9/3

ATHS 43/3, ATHS 43/5, CIH 2/6, Fa 3/5, Fa 3/7, Fa 76/5, Ir 16/14, Ja 576+577, a/7, X.BSB 61/9, X.BSB 133/5, X.BSB 133/7, X.BSB 82/1

ATHS 43/6

CIH 131/4'^?

CIH 599/4, Gr 104/2f.

CIH 69/3

CIH 90/5^?

Fa 3/6, Ja 576+577, b/3, Ja 576+577, b/6, Ja 585/14, Ja 631/21, X.BSB 61/9, X.BSB 18/5, X.BSB 352/A.1, X.BSB 60/4

MAFYS-Ḍuraʿ 3/4

MṢM 3640/2, RES 3945/8

Thuʿlubān no. 05/^?

X.BSB 60/3

Pir Baynūn 2/2, Pir Baynūn 3/1, Höfner 1994 no. 3/1, al-Bārid-al-ʿIrāfa 1/2, al-Bārid-ʿAns 1/1f., al-Bārid-ʿAns 2/8f., al-Bārid-ʿAns 5/9, al-Miʿsāl 5/13, al-Širʿī Baynūn 20/4.-7, al-Zubayrī-Bišār 3/2, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 14/3, CIH 543/3f., DhM 191/3, DhM 287/9, Fa 87/2, Gar NIS 4/2, Ibrahim al-Hudayd 1/1, Ibrahim al-Hudayd 1/4, Ist 7630 /2, Ja 2355/5, Ja 2867/8f., Ja 2897/6, Ja 2956/6, Khaldūn-al-Jarasha 1/1, Kh-Ḥaddah 1/1, Kh-ʾUmayma 5/5, Kh-ʾUmayma 6/5, Kh-ʾUmayma 8/10, MAFRAY-Ḥaṣī 9/5, RES 3966/1, RES 4109/4, RES 5094/1, X.BSB 356/4, YMN 5+YMN 6/2, YMN 5+YMN 6/6, Ẓafār Iz10~016/7, ZM 999/8

Jemen 1998 no. 237/4, A-20-1029/1, al-Bārid-ʿAns 6/3, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/13, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/17, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/19, al-Bukayr-Dawram 4/4, al-ʾUḫdūd 13/4, ATHS 43/2, B 9589 + B 9859/2, Bari 2021-4/2, B-L Nashq/3f., CIH 271/1', CIH 307/3, CIH 309/3, Gl 1209/2, CIH 37/2, CIH 375/1, CIH 439/1f., CIH 492/3, CIH 534/5, CIH 551/5, CIH 873/1, DAI Grat 2019-1/1, DhM 291/3, DhM 292/2f., DhM 383/6, Doe 6/5, Doe 7/6, Gar ISA 1a/11f., Gl 1519/6f., Gl 1523/6f., Gl 1533/10, Gr 14/4, Gr 200/f., Gr 231/3', Homsy 1/3, Ja 2147/9, Ja 2858/2, Ja 2893/2, Ja 2895/3, Ja 2896/1, Ja 553/3, Ja 555/2, Ja 557/1, Ja 672/2, Ja 703/7, Ja 703/10, Jabal Riyām 2006-10/4, Jabal Riyām 2006-11/6, Jabal Riyām 2006-11/8, Jabal Riyām 2006-12/4, Jabal Riyām 2006-4/3, Jabal Riyām 2006-5/3f., Jabal Riyām 2006-8/4, Muhtimm-Mārib 10/3, MṢM 3640/2, MṢM 3640/3, MṢM 3640/5, MṢM 3640/6, Qaryat-F3-23/3, Turner 1/1f., aṣ-Ṣilwī 1996/4, RES 3945/12, RES 4561/1, RES 4811 + 4808/1, RES 4982/3, RES 4993/2, Ry 520/6, UH Ḥilwān 4/6, X.BSB 188/14, YM 23206/5, YM 29831/8f., YM 483/5

Bāṭāyiʿ/Bāʿulayyān (2016) no. 3/2, Ṣirwâḥ-04/

A-20-216/3, X.BSB 167/A.6

A-20-664/10, CIH 131/3', CIH 535/6, CIH 544/7, CIH 575 /13, CIH 600/2, CIH 601/6, CIH 609/5, CIH 611/7, CIH 614/1', CIH 69/3, Fa 127/3, Fa 3/4, Fa 3/5, Fa 3/7, Fa 3/9f., Fa 30/7, Fa 30 bis/2, Fa 64/3, Fa 76/5, Gl 1126 /5, Gl 1218/13, Gl 1547/5, Gl 934 + Gl 933/3, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/6, Ir 16/14f., Ir 34/5, Ja 2117/7, Ja 2122/2, Ja 558/3f., Ja 567/25, Ja 574/11, Ja 575/5, Ja 669/19f., LPC 4/10, Lu 3/3f., YM 11099/10, MAFY-Ḥamida 3/3, Marib-Sanʿaw 1/7, X.BSB 61/8, X.BSB 61/9, MṢM 3612/6, Bron 1970 Nr. 3/7', Saʿīd 2002/9, Qaryat-F8-299, 300/7f., RES 3943/2', RES 3945/10, RES 3945/13, RES 3945/19, RES 4188/6, RES 4784/3, RES 4815/6, RES 4815/7, Schm/Sir 27 VI/2, Schm/Sir 72/5, X.BSB 60/1, X.BSB 60/3, X.BSB 60/4, X.BSB 60/5, X.BSB 68/4, YM 440/6

A-50-858/2^? , al-Ǧarū-al-Ḥāǧǧ 1/8, BM 132932/3, DhM 354/1, Fa 127/4, Gl A 716/2, Gr 200/1, Gr 234/3, MB 2004 I-109/5, RES 3945/12, X.BSB 123/6, YM 1326/4

al-Bārid-ʿAns 9/6

al-Hāmid 7/2, Gar ISA 1b/1'f., Gr 218/2f., Nihm/Banū Ṣāʿ 1/4, Gr 81/4, Jabal Riyām 2006-14/2

al-ʾUḫdūd 14/6

ATM 425/3, Gl 1720/4, Ja 552/2, Ja 831/2

BR-M. Bayḥān 10/18

BynM 22/1, RES 4194/1f., ZM 715/2

CIH 239/3^?

CIH 599/2^?

CIH 609/2, Gl 1366/2, Gr 125/5f., X.BSB 197/4'

CIH 618/1^?

Fa 76/4, Ja 755/6f.

Gl 1126 /7

Gl 1131 + 1132 + 1133/1^? , Kāniṭ Museum 11/4

Gl 1524/6, YM 29828/3

Gl 1656/4^?

Gl 1658/4^? , Gl 1658/5^?

Gl 1658/2^? , Gl A 683/2

Gr 231/1'

Ja 575/5

Ja 580/10^?

Kh-al-Kawmani al-Basātīn 1/4

LNS 1803 M/B.4

NAM 2349/7^?

Nihm/Sidd ʿĀmir 3/3

al-ʾUḫdūd 3/10

RES 4043/B.3^?

RES 4993/1^?

Ry 375/11^?

Ry 403/1^?

Ry 403/5

X.BSB 133/7

A-20-657/2^?

Ja 564/18

Ja 594/8'

Ja 799/2

Ja 810/B.1^?

Jabal Riyām 2006-17/9^?

RES 4688/2^?