a term of social organization applicable both to the actual son and at times to an adoptive or foster-son

Beeston 1977k, 216

Banū

Nebes 1995, 24 Bsp. 19

bezeichnet den Sohn als direkten männlichen Nachkommen oder jüngere Verwandte, kann aber im Plural auch allgemein für leibliche Kinder ohne Unterscheidung des geschlechts stehen

Preißler 1994, 223

can apply also to social relationships on a wider scale, including not only the engendered son but also any member of a younger generation in the clan in relation to members of an older generation (uncle, grandfather etc.), possibly also an adopted son, and (in the case of royal titles) simply 'successor'

Beeston 1979a, 122

children

Maraqten 2005, 380

could denote both 'blood son' and 'nephew' (or even mor distant patrilineal relatives belonging to junior generations)

Korotayev 1994k, 181 Fn. 4

descendant

Ryckmans 1981a, 288

descendants

Rijziger 2016, 12

descendants

Robin 1996, 1098

'descendants (abnā)'

Robin 2014, 187

enfant

Ryckmans 1951b, 123; Arbach/Schiettecatte 2006, 33; Robin 2014a, 39; Robin 1985, 320 Fn. 1

family

Avanzini 2016, 150

figlio

Prioletta 2008, 199; Avanzini 1985, 110; Mazzini 2012d, 235

figlio, discendenti

Garbini 1976, 297; Avanzini 1978, 179

filius

CIH II, 25; Guidi 1926, 21; Conti Rossini 1931, 115

fils

Derenbourg 1899, 4; Conti Rossini 1921, 15; Lambert 1923, 87; Jaussen 1926, 573; Cantineau 1927, 137; RES VI, 374; Ryckmans 1939, 74; Jamme 1955d, 116; Jamme 1956, 176; Loundine 1973, 181; Robin/Ryckmans 1978, 61; Pirenne 1980, 101; Bron/Ryckmans 1999, 162; Arbach/Schiettecatte 2006, 29; Bron 2010, 166; Robin 2014a, 39; Frantsouzoff 2016, 83; Robin et al. 2021, 38; Arbach/Schiettecatte 2012, 46; Avanzini 1991, 159

fils, ibn

Bâfaqîh/Robin 1979, 67

fils/fille; enfant, descendant(e, membre de la famille; membre d'un groupe social ~ d'un clan ~ d'une tribu

SD français, 29

gens

Robin 1996, 1122

has a wider application, describing both the actual child and various other types of relationship including adoption

Beeston 1979, 98

jeunes

Ryckmans 1956c, 146

Kinder

Mordtmann/Müller 1883, 27; Rhodokanakis 1927, 105

Knabe

Mordtmann/Mittwoch 1932, 35

liber

CIH II, 303

lignage

Robin et al. 2021, 38; Gajda 2016, 109

member of a clan; citizen of a city

Biella 1982, 47

Nachkommen

Rhodokanakis 1919, 80; Müller 1974d, 126; Jändl 2009, 77; Nebes 2004a, 301

Nachkommenschaft

Rhodokanakis 1917, 154; Rhodokanakis 1919, 79

people of

Jamme 1962, 28

Sohn

Praetorius 1874, 11; Mordtmann/Müller 1883, 10; Müller 1886, 840; Mordtmann 1898, 394; Hommel 1899, 11; Müller 1899, 5; Nielsen 1906, 267; Hartmann 1907, 2; Mordtmann/Mittwoch 1932, 45; Grimme 1935, 262; Höfner 1936, 84; Mittwoch/Schlobies 1936, 356; v. Wissmann 1982, 319; Nebes 1995, 25 Bsp. 26; Arnold/Nebes 1998, 8; Jemen 1998, 86; Hayajneh 2002, 194; Stein 2003, 52; Multhoff 2010a, 36; Sima 2020, 103; Multhoff/Stein 2008a, 403; Nebes 1987, 92; Robin 2016, 370

Sohn (?)

Stein 2010, 718

Sohn (Nachkomme)

Glaser 1905, 4

Sohn, Abkömmling (einer Sippe)

Stein 2012, 76

Sohn, Kind; Angehöriger einer Familie, einer Sippe oder eines Stammes

Müller 2010, 148

Sohn, Sippenbezeichnung

Maraqten 2014d, 392

Söhne, Sippenbezeichnung, Angehörige

Maraqten 2014d, 392

son

Margoliouth 1925, 4; Walker 1938, 135; Irvine 1967, 289; Biella 1982, 47; Kitchen 1995, 76; Maraqten/Abdallah 2002, 50; Naumkin 2005-2006, 172; Prioletta 2013, 214; Avanzini 2016, 229

son/daughter; child; descendant, family member; member of a societal group, clan or tribe

SD, 29; SD, 29

sons

Lichtenstadter/Heinrichs 1987, 82; Lundin 1987, 56

their son > one of them

Irvine 1967, 285 mit Fn. 52

tribe

Irvine 1967, 289

tribu

Qatabanisch

bn

bny 'children'

CSAI 301

fils

Calvet/Robin 1997 197; Frantsouzoff 2019 53; Jamme 1957b 2

member of a family, clan or tribe

Ricks 1989 28 - 29 s.r. bn II

Sohn

Nielsen 1906 249; Rhodokanakis 1927 97

son

Agostini 2013 9; CSAI 163; Ghul 1959 2; Honeyman 1962 41; Korotayev 1997 142; Mazzini 2020 387; Ricks 1989 28 - 29 s.r. bn II; Robin 2015c 101

Minäisch

bn

bhn 'descendants'

Bron 1998 44

bhn 'désigne des ètres humains unis à d'autres personnages par la relation de filiation médiate ou immédiate'

Jamme 1954 132

fils

Breton/Avanzini 2011 59; Derenbourg 1902 122

fils/fille; enfant, descendant(e), membre de la famille

Arbach 1993 21 - 22

Sohn

Hommel 1893 122; Stein 2023 482

son

Arbach/Rossi 2022 38; Robin 2015c 100

Ḥaḍramitisch

bn

fils

Frantsouzoff 2007 42; Jamme 1971 64; Pirenne 1979 208; Ryckmans 1944 157

Sohn

Rhodokanakis 1917 48

son

Avanzini 2008 632

Ja 1030/2^?

Kh-ʾUmayma 18/3

RES 4142/9

Gl 1218/5^?

Ja 669/9, Ja 669/11, RES 4151/6

Ja 736/7

al-Hayyāl 2023 Abb. 1/3, al-Hayyāl 2023 Abb. 1/6, al-Hayyāl 2023 Nr. 1/3, YM 2403/5, Ag 1/3, al-Bārid-Ḥayd al-Walī 1/3, al-Jawf 04.18 + al-Jawf 04.19 A/3, al-Miʿsāl 5/2, al-Miʿsāl 5/3, al-Miʿsāl 5/4, al-Miʿsāl 5/12, al-Miʿsāl 5/15, as-Saʿīd 1997 Nr. 14/2, aṣ-Ṣilwī MB 1/19, Av. Aqmar 1/2, Av. Aqmar 1/7, Bahāʾ 1/7, BāŠ 10/1', BynM 101 + BynM 92 + 93/4, Chelhod 14/4, CIH 102/5, CIH 102/8, CIH 107/1, DJE 24/14, CIH 160/9, CIH 181/7, CIH 195/13, CIH 2/4, CIH 2/7, CIH 2/16f., CIH 240/4, CIH 282/11, CIH 303/2, CIH 313/5, CIH 315/9, CIH 323/8', CIH 332/7, CIH 333/12, CIH 334/26', CIH 335/5, CIH 339/1, CIH 339/3, CIH 339 bis/1, CIH 339 bis/4, CIH 344/12, CIH 349/7, CIH 350/16', CIH 352/13, CIH 354/9, CIH 356/B.1, CIH 357/5, CIH 357/23, CIH 391/3, CIH 435/2, CIH 435/4, CIH 449/1, CIH 449/3, CIH 457/13, CIH 535/11, CIH 544/8, CIH 567/9, CIH 567/12, CIH 609/4, CIH 609/5, CIH 611/7, CIH 615/1, CIH 619/2, CIH 619/3, CIH 72/3, CIH 72/4, CIH 722/1, CIH 722/3, CIH 74/5, CIH 75/9, CIH 75/11, CIH 77/10, CIH 78/10, CIH 81/11, CIH 82/11, CIH 83/8, CIH 85/6, CIH 87 /3, CIH 88/10, CIH 92/1, CIH 93/5', CIH 95/5', CIH 95/9', CIH 99/3, DAI Ṣirwāḥ 2002-11/2, Dār al-Šukr 1/4, DhM 209/3, DhM 229/2, Fa 3/6, Fa 3/8, Fa 30/6, Fa 30 bis/1, Fa 30 bis/4, Fa 76/2, Fa 76/4, Fa 76/7, Fa 81/1, FB-al-ʿAdān 1 /1, FB-Maḥram Bilqīs 1/16, Gar AY 10 a/1, Gar AY 10 b/1, Gar AY 6/3, Ghul-Mārib 2/5, Gl 1213/5, Gl 1217/9, Gl 1358/3, Gl 1364/5, Gl 1365/7, Gl 1438/3, Gl 1441/4, Gl 1572/4, Gl 1733/1, Gr 117/13, Gr 131/3, Gr 137/3, Gr 15/15, Gr 203/5', Gr 236/7, Gr 3/3', Gr 3/4', Gr 54/2, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/10, Hakir 2/3, Ir 40/5, Ir 5/§6, Ir 5/§7, Ist 7630 /1, Ist 7630 /5, Ist 7630 /6, Ist 7630 /8, Ja 2839/21, Ja 2851/4', Ja 2867/2, Ja 2871/5, Ja 557/1, Ja 559/15, Ja 561/15, Ja 561 bis/6, Ja 561 bis/10, Ja 562 /7, Ja 562 /14, Ja 564/22, Ja 564/25, Ja 564/26, Ja 568/18, Ja 568/22, Ja 576+577, a/2, Ja 601/18, Ja 616 + 622/32, Ja 618/21, Ja 626/8, Ja 628/11, Ja 628/14, Ja 628/24, Ja 635/36, Ja 635/35, Ja 642/10, Ja 643 bis /9', Ja 691/8, Ja 703/4, Ja 703/10, Ja 704/9, Ja 713/15, Ja 716/8, Ja 737/2', Ja 742/9, Ja 747/14, Ja 753 A/3, Ja 753 B /4, Ja 753 C/4, Ja 757 /3, Jabal Riyām 2006-18/6, Jabal Riyām 2006-18/9, Kāniṭ Museum 3/2, Kāniṭ Museum 9/8, Kh-al-Harūj 2/1, Kh-al-Harūj 2/3, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 5/2, YM 11099/7, MAFRAY-Mahazza 1/2, MAFY-Bayt Kulāb 1/4, MAFY-Ḥamida 3/5, MAFY-Yašīʿ 3/2, Maqwala-zabūr 5/B.1, Maṣnaʿat Māriya/9', MB 2004 I-15/6, MB 2005 I-31/6, MB 2005 I-62/10, MM I-16/1, Mohtem-Atbuosh 1/1, Muhtimm-Mārib 1/2, Moussaieff 13/12, MS Qawb 1/7, MṢM 4342/4, NAM 2659/5f., Nāmī 67/2, Nāmī 67/6, NNAG 13 + 14 /3, NNAG 15/25, NNAG 15/31, NNAG 15/33, NNAG 17/5', NNAG 18/5, Nāmī NAG 2/2, NNAG 3/7, NNAG 3/10, NNAG 6/10, NNAG 6/13, NNAG 6/24, Nāmī NAG 8/10, Nāmī NAG 8/13, Nāmī NAG 8/25, Nihm/al-ʿAdan 3/1, Nihm/al-ʿAdan 8/4, Nihm/al-Quṭra 14/4, Nihm/al-Quṭra 2/A.2, Nihm/al-Quṭra 2/B.4, Nihm/Sidd ʿĀmir 3/2, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/11, Prioletta/Robin 2018/7, Prioletta/Robin 2018/11, DAI 1998-Wasserbau 1/2, DAI FH ʾAwām 1998-1/4, DAI FH ʾAwām 1998-1/5, RES 3958/13, RES 3959/3, RES 3975 + Gr 67 + Erg./1, RES 3976/2, RES 3976/3, RES 3977/2, RES 3991/3, RES 4046/6, RES 4193/17, RES 4648/1, RES 4649/4, RES 4659/6, RES 4669/4, RES 4725 + RES 3972/1, RES 4727/5', RES 4727/6'f., RES 4765/6', RES 4771 /2, RES 4775 /4, RES 4779 /3, RES 4815/4, RES 4815/6f., RES 4815/8, RES 4818/4, RES 4938/9, Robin 1/3, Robin 4/3, Robin-al-Haǧarī 1/6, Robin-al-Kurbāt 1/8, Robin-Kāniṭ 13 + 14/2, Robin-Kāniṭ 9/4, Ry 510/8, Ry 538/34, Ry 538/36, Ry 538/43, Ṣa-Šaris 1/1, Schm/Sir 1/15, Schm/Sir 1/19, Schm/Sir 109/15, Schm/Sir 134/12, Schm/Sir 40/9, Schm/Sir 71/7, Schm/Sir 92/A.3, UH Masǧid Ḫuḍayr A/3, Wādī al-Sirr 1/1, Wādī al-Sirr 1/3, ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/6, ZM 999/12

al-Hayyāl 2023 Abb. 2/2, ʿAbadān 1/17, ʿAbadān 1/21, ʿAbadān 1/24, ʿAbadān 1/30, ʿAbadān 1/40, al-Bārid-ʿAns 1/7, al-Bārid-ʿAns 1/10, al-Ǧarū-al-Ḥāǧǧ 1/2, al-ʿIrāfa 1/6, al-Širʿī Baynūn 8/1, AM 391/2f., Av. Aqmar 2/4, Av. Būsān 4/4, BynM 3/2, CIH 17/3, CIH 194 /4^? , CIH 205/4, CIH 291/3, CIH 398/17, CIH 440/2^? , CIH 541/18, CIH 600/1, CIH 600/7, CIH 608/4, CIH 611/5, CIH 621/4, CIH 646/2, CIH 646/7, CIH 674/1f., CIH 713/3, CIH 79/12, CIH 886/2, Dār al-Šukr 1/8, DhM 200/2, Fa 76/4, Fa 76/5f., FB-Jawf 1/4, Gar ISA 3/5, Gl 1219/5, Gl 1219/7, Gl 1325/5, Gl 1380/4, Gl 1658/6, Gr 240/1, Gr 240/4, Nihm/al-Quṭra 12/1, Gr 50/1, Gr 50/2, Ja 2871/2, Robin-Umm Laylā 1/10, Ja 601/15, Ja 606/18, Ja 607 /17, Ja 630/19, Ja 690/11, Ja 747/10, Kāniṭ Museum 16/7, Kh-Ḥaddah 1/4, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 17/1, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 18/1, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 20/2, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 22/2, MAFY-Ḫamir 3/1, MAFY-Yašīʿ 8/3, MB 2004 I-109/7, MB 2005 I-62/3, MNAO 1/7, MNAO 1/2, Mohtem-Atbuosh 1/5, X.BSB 61/11, MS Qawb 1/6, MS Qawb 1/12, Na-Bayt Watr 1/A.3, NNAG 7/15, NNAG 7/18, Nihm/Sidd ʿĀmir 3/3, RES 3959/1, RES 3973/1, RES 3974/1, RES 3977/2, RES 4706/1, Ry 506/3, Ry 506/5, Ry 522/3', Ry 614/6, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/11, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/14, Schm/Sir 1/12, Schm/Sir 136/5, Sir 04 A 0366f/1, UH al-Masār 66 no. 3/2, UH Ḥāz 1/3, VL 25/5f., X.BSB 60/5, YM 1751/10, YM 28805/2, YM 28805/9, YM 28805/12, YM 545/4, YMN 19/3

YM 2403/14

as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 3/1, Jemen 1998 Nr. 316/1, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/3, A-20-844/2, al-Širʿī Saḥār 17/1, al-Širʿī Saḥār 5/1, aṣ-Ṣilwī MB 1/14, ATHS 10/8, ATHS 15/2, ATHS 17/1, ATHS 17/4, ATHS 17/5, ATHS 19/2, ATHS 34/5, ATHS 35/3, ATHS 66/9, ATHS 66/10, ATHS 66/14, ATHS 74/3, ATHS 74/7, ATHS 81/2, ATHS 81/13, ATHS 81/15, Bari 2021-1/1, CIH 211/2, CIH 289/6, CIH 341/3, CIH 343/2, CIH 440/2^? , CIH 541/83, CIH 555 /5', CIH 558/2f., CIH 560/2, CIH 572/1, CIH 605 bis/5, CIH 607/2^? , CIH 607/5^? , CIH 611/4, CIH 613/2, CIH 640/2, CIH 665/1, CIH 670/2, CIH 74/14, CIH 80/5, CIH 86/1, CIH 87 /11, CIH 88/2, CIH 92/2, DhM 165/3, Fa 119/1, Fa 76/8, Fa 88/1, FB-al-ʿAdan 2/2f., FB-Maḥram Bilqīs 1/2, FB-Maḥram Bilqīs 1/9, Gl 1208/2, Gl 1371/8, Gl 1592/4, Gl 1636/2, Gl 1725/2, Gl 1734/B.2, Gl A 788/1, Gobelet BS/1, Gr 215/1, Gr 65/1, HSM 1936.1.8/1, Ir 16/3, Itwa 20/1, Ja 2109/17, YMN 16/2, Ja 689/1, Ja 700/8, Ja 704/2, Ja 721/2, Ja 726/1f., Ja 730/3, Ja 731 /2, Ja 757 bis /3, Ja 759/1, Ja 760/1, Ja 821/A.4, Kh-Banī Badda 1/4, Kh-ʾUmayma 7/3f., YM 11099/2, M.B. 46/2, MA 85/4, MAFRAY-Quṭra 1/3, MAFY-Ḥamida 2/2, MAFY-Ḫamir 6/1, X.BSB 61/2, X.BSB 61/4, M-SAS 1/1, MṢM 3612/2f., MṢM 4511/1, Müller 1/1, Nāmī 55/1, Nāmī NAG 2/3, NNAG 3/2, NNAG 3/5, Nihm/Quṭubīn 4/3, Bāfaqīh 2001 Abb. 7/1, Radt 1973 Nr. 88/1, RES 2734e/1^? , RES 2734k/2, RES 4030/1f., RES 4151/2, RES 4230/3, RES 4387/1, RES 4482/1, RES 4505/2, RES 4627/3, RES 4627/4, RES 4630/1, RES 4668 /3, RES 4815/3, Robin/réserve de Mārib 2/6, Robin-al-Fâw 1/2, Robin-Digue de Mārib 1/1, Robin-Kāniṭ 25/1, Robin-Rayda 1/2, Ry 366/7, Ry 613/3, Shuḍayf 2020-2/1, UH AL Deqrari 5/2, UH Dar al-Sharif 6/1, X.BSB 103/6, X.BSB 103/7, X.BSB 105/2, X.BSB 117/4, X.BSB 121/6, X.BSB 126/7, X.BSB 173/2, X.BSB 173/4, X.BSB 178/B.1, X.BSB 178/B.2, X.BSB 20/2, X.BSB 20/4, X.BSB 20/5, X.BSB 20/6, X.BSB 20/7, X.BSB 20/8, X.BSB 54/2, X.BSB 58/3, X.BSB 6/1, X.BSB 6/2, X.BSB 6/5, X.BSB 6/6, X.BSB 70/1, X.BSB 9/2, YM 11726/2, YM 11726/3, YM 11726/5, YM 11735/1, YM 11743/2, YM 11748/A.2, YM 11748/B.4, YM 11748/D.3, YM 11757/C.1, YM 28805/2, YM 378/2

Höfner 1994 no. 3/1, CIH 29/4, CIH 350/11', CIH 393/3, CIH 599/4, CIH 609/2, CIH 609/6, CIH 611/6, CIH 660 + CIH 587/B.3, CIH 99/8, Fa 55/1, FB-Maḥram Bilqīs 1/14, Ir 19/31f., Ja 558/7, Ja 561/1, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/14', Ja 747/1, M. Bayḥān 2/14, MQ-Qawʿa am-Sirr 1/5, NNAG 6/1, MQ al-Dawmar 1/8, DAI 1998-Wasserbau 1/2, Ḥarīr 1/6, RES 3958/12, RES 3959/2, RES 4049/3, RES 4815/4, RES 4815/6, Robin-al-Kurbāt 1/1f., Robin-al-Mašāmayn 1/1, Ry 538/17f., Ry 542/12, Schm/Sir 130/1, SR-Ḥāz 18/7, X.BSB 51/5, X.BSB 51/6

Ag 1/2

al-Bukayr-Dawram 4/5, SR-Ḥāz 5/1

al-Zubayrī-Bišār 4/2, Ja 2847/1, Ja 740 (A)/13

aṣ-Ṣilwī MB 1/23

ATHS 71/2

Av. al-Abl 2/1

Av. Noʿḍ 9/5, RES 3991/14, YM 367/3

BāŠ 22/1

BR-M. Bayḥān 10/3, Ja 656/2

BynM 1/15

BynM 2/2, CIH 131/3'^? , CIH 214 + RES 3998 + CIH 199 + RES 4001/1, CIH 605 bis/4, DhM 186/2, Díaz 1/1, Gl 1200/6, Gl 1573 a/1, Gl 1573 a/2, Gl A 669/3, MAFY-Ḫamir 1/1, X.BSB 61/6, X.BSB 61/10, Nihm/al-Quṭra 16/1, Nihm/Banū Ṣāʿ 2/2, Nihm/Banū Ṣāʿ 2/4, Prioletta/Robin 2018/6, RES 4039/1, RES 4057/B.1, RES 4779 /1, Ry 613/4, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/8f., Schm/Sir 92/A.15, Schm/Sir 92/A.16, Schm/Sir 92/B.1, UH Masǧid Ḫuḍayr Ǧ/3, X.BSB 51/11, X.BSB 60/4, X.BSB 77/1, X.BSB 77/2, X.BSB 77/3, X.BSB 77/4, X.BSB 77/5, X.BSB 77/6, X.BSB 77/7, X.BSB 77/8, X.BSB 77/9

BynM 295/2, Ry 509/7

BynM 423/4

CIH 160/2

CIH 160/1

CIH 194 /, CIH 449/2, CIH 450/4, Ja 2223/2, Ja 643/3, Kh-Ǧabal al-Lissī 1/1, RES 4134/2, RES 4169/4^? , RES 4484/1

CIH 222/9, YM 28805/10

CIH 331/1, CIH 438+431/4', CIH 571/12f., Ja 816/10^?

CIH 336/3', MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/5f.

CIH 340/2, CIH 416/2, CIH 447/2, CIH 658/5, CIH 663/1, CIH 77/3, Qa 1/2, Ry 366/2, Ry 366/4, Ry 366/5, YMN 14/5, YMN 19/1

CIH 416/1, Gl 1443/1^?

CIH 555 /6', Gr 98/1

CIH 605 bis/2, Gl 1734/A.2

CIH 611/8

CIH 611/4^? , Ja 817/4^?

CIH 649/1

FB-Wādī Shuḍayf 1/11, Gl 1228/23f.^? , Jabal Riyām 2006-21/6', Robin-Rayda 4/2

Gar ISA 5/1^?

Gl 1142/12

Gl 1219/6

Gl 1228/24

Gl 1574/5', Nāmī 28/1

Gr 58/2, RES 4146/1

Gr 62/6, NNAG 18/8

Ja 3199/2, MAFYS-Ḍuraʿ 3/2, Schm/Sir 38/4

Ja 566/3, MṢ 1/1

Ja 592/5'^?

Ja 746/8^?

Ja 816/9^?

LPC 4/9

Lu 1/1^?

MAFY-Yašīʿ 10/1, RES 4011/10'

RES 4030/3, RES 4052/1, RES 4651/1f.

RES 4631/1^? , RES 4650/3^?

Ry 366/6

Ry 513/4

X.BSB 112/7

X.BSB 121/2

X.BSB 26/3^?

X.BSB 44/3^?

X.BSB 60/1

X.BSB 68/12

YM 396/1

YM 468/3^?

al-Hayyāl 2023 Nr. 1/1, Qaryat-F12-2/2, CIH 11 /3, CIH 180/1', CIH 196 /1, CIH 242/1, Gl 1209/2, CIH 468/1, CIH 494/1', CIH 5/1, CIH 565/1, CIH 585/1, CIH 650/1, CIH 659/1, CIH 74/1, CIH 77/2, CIH 8/1, DAI Grat 2019-1/1, DJE 18/1, FB-as-Sawdāʾ 1/8, FB-Maḥram Bilqīs 1/1, Gar AY 7/1, Gar ISA 2/2, Gl 1094/1, Gl 1380/1, Gl 1438/1, Gl 1441/1, Gl 1591/1, Gl 364+CIH 58+CIH 59+CIH 49+CIH 54+CIH 57/1, Gl A 707 a-b/2, Gl A 783/1, Gr 139/1, Gr 186 /1, Gr 224/2, Gr 33/1, Gr 50/1, Gr 68/1, Gr 78/1, Kāniṭ Museum 1/2, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 1/1, MAFY-Ǧirbān 1/1, MAFY-Ḥamida 3/1, MAFY-Yašīʿ 10/1, MS Bayt al-Ḥaysa 1/3, MS Ḥuṣn ʾAsʿad 2/2, MṢM 168/1, MṢM 3635/1, MṢM 3751/1, MṢM 3751/2f., MṢM 4342/1, Nāmī 20/2, Nāmī 28/3, Lichtenstadter/Heinrichs 1987/1, RES 3915/1, RES 3977/2, RES 4033/1, RES 4049/1, Robin-Kāniṭ 18/1, Robin-Rayda 4/1, Ry 366/2f., Ry 615/1, Schm/Sir 135/1, Schm/Sir 71/4, Schm/Sir 92/A.1, Tokai Suzuki-ASA no. 1/1, X.BSB 152/1, Y.81.C.0/1/1, ZM 894/1

MṢM 193/1, MṢM 147/4, MIbb 4/1, ʿAbadān 1/4, al-Bukayr-Dawram 4/5, al-Jawf 04.15/1, al-Jawf 04.15/10, al-Jawf 04.16/4, AM 391/1, Ashm 1957.17/4, ATHS 4/3, B 8457/2, Bari 2021-1/2, BynM 18/B.1, BynM 208/3, CIH 103/1, CIH 151+152/1, CIH 230/1, CIH 255/3^? , CIH 306/2, CIH 313/1, CIH 337/3, CIH 339/1, CIH 341/1, CIH 355/1, CIH 365/4', CIH 375/1, CIH 398/12, CIH 40/1, CIH 409 /5, CIH 46/5, CIH 461/10, CIH 492/2, CIH 516/26f., CIH 527/1, CIH 572/5, CIH 581/17, CIH 648/1, CIH 672/1, CIH 676/1, CIH 707/2, CIH 782/1, CIH 84/5, CIH 962+CIH 963+CIH 978/5, DhM 202/5, DhM 208/9, DhM 227/2^? , DhM 293/6, DJE 14/2, Doe 6/8, Fa 120/11, Fa 55/7^? , Fa 60 = Ja 856 (= MA 82)/1, Fa 88/3, Fa 90/1, FB-Ḥrmn/8, Finster 1986 Tf. 21/D.1, Gajda 2009 Abb. 22/2, Gar ISA 5/2, Ghul-YU 81/3, Gl 1131 + 1132 + 1133/1, Gl 1438/2, Gl 1537/4, Gl 1574/7', Gl 1574/8', Gl 1574/15', Gl 1642/2, Gl 1658/1, Gl A 783/2, Gl A 788/5, Gr 195/3, Gr 24/6, Gr 58/1, Hakir 1/1, Ḫaldūn-Ballās 1/7f., Homsy 1/3, Ir 5/5, Ir 5/15, Ir 5/§5, Ist 7608 bis /16, Ja 2108/1f., Ja 2848 c (= Robin 36 )/1^? , Ja 3199/1^? , Ja 555/1, Ja 560/7, Ja 561 bis/2, Ja 563 /6, Ja 568/8, Ja 584/3, Ja 605/5, Ja 606/11, Ja 606/17, Ja 607 /11, Ja 607 /16, Ja 626/10, Ja 628/17, Ja 629/4, Ja 664/7, Ja 669/15, Ja 669/20, Ja 670/1, Ja 693/7, Ja 693/9, Ja 700/9, Ja 705/4, Ja 705/6, Ja 726/4, Ja 727/7, Ja 728/4, Ja 732/3, Ja 744/3f., Ja 746/1, Ja 747/1, Ja 753 A/6, Ja 753 B /12, Ja 753 C/12, Ja 759/2, Ja 788+671/8, Ja 810/A.2, Ja 818/4, Ja 831/1, Jabal Riyām 2006-18/1, Kh-as-Salami ʾAḍruʿa 1/1, Kh-Ḍāf 1/5, Kh-Nūna 1 a/11, LPC 4/9, M.B. 46/1, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 4/1, MB 2001 I-20/3, X.BSB 100/2, MQ-al-Ḥāt 1/5, MQ-Nakhlān 1/3f., MS al-Ḫarba 1/1, MṢM 183/7, Nāmī 23/1, NNAG 3/9, NNAG 6/16, Nihm/Sidd ʿĀmir 3/2, Bāʿulyān 2015/8, Saʿīd 2002/1, Thuʿlubān no. 04/1, aṣ-Ṣilwī 1996/2, DAI 1998-Wasserbau 1/1, Qaryat-F15-87/4, RES 3911/1, RES 3991/19, RES 4127/1, RES 4150/8, RES 4151/7, RES 4176/8, RES 4194/5, RES 4196/3, RES 4198/1, RES 4198/5, RES 4387/2, RES 4484/1, RES 4577/2, RES 4632/1, RES 4649/1, RES 4669/3, RES 4708/A.1, RES 4775 /1, RES 4992/A.3, RES 5095/1, Robin-Bron/Banī Bakr 1/1, Robin-Digue de Mārib 1/3, Ry 375/10, Ry 394/2, Ry 506/8, Schm/Sir 115/1, Schm/Sir 132/8, Schm/Sir 135/4, Schm/Sir 136/4, Schm/Sir 30/4, Schm/Sir 50/3, Schm/Sir 54/1f., Schm/Sir 54/4, Schm/Sir 62 + Schm/Sir 128/A.1, Schm/Sir 62 + Schm/Sir 128/B.1, Schm/Sir 62 + Schm/Sir 128/A.3, Schm/Sir 68/6, Sh 17/10, Shuḍayf 2020-3/1, Tokai Suzuki-ASA no. 1/4, Wellcome A 103664/B.10', X.BSB 10/A.4, X.BSB 104/4^? , X.BSB 112/6^? , X.BSB 12/2, X.BSB 145/2, X.BSB 196/7^? , X.BSB 204/9', X.BSB 24/2, X.BSB 26/3, X.BSB 282/6, X.BSB 322/A.7, X.BSB 64/2, X.BSB 64/8, X.BSB 77/13, X.BSB 78/5, YM 11733/4, YM 11748/A.5, YM 11748/A.6, YM 11757/B.1, YM 23206/4f., YM 2402/4, YM 29831/6

(8)/2^?

A 40-3/2, ʿAbadān 1/6, al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/14, al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/24, al-Jawf 04.17/5, Av. Aqmar 1/5, Garbini-Bayt al-Ašwal 2/1, CIH 357/2, CIH 6/2, CIH 621/1, DhM 204/3, Fa 3/2, Fa 72 /1, Gar AY 9d/3, Gl 1725/1, Ir 70/2, Ir 70/18, Ir 70/26, Ir 70/33, Ja 2120/4', Ja 615/2, Ja 615/17, Ja 623/10', Ja 683/4, Ja 701/7, Ja 740 (A)/9f., Ja 822/2, Khaldūn-al-Jarasha 1/5, M.A. Thabit 10 MB/2, MAFY-Bayt Kulāb 1/1, MB 2005 I-???/5, MB 2005 I-93/2f., MM 10/1f., Nāmī NAG 20/A.1, Nihm/Quṭubīn 43/2, OI Ḥawarwar 1/A.1, RES 3383/1, RES 4673/1, Robin-al-Ḫadara 9/1f., Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/3, Schm/Sir 57/3, Ẓafār 10~002/1, Ẓafār Iz10~003/1

A-20-216/1, Ab 1/1, as-Sawdāʾ 97 A + B + YM 16710/B.1, ATHS 2/1, Av. Aqmar 2/1, CIH 286/1, CIH 340/1, CIH 348/3, Gl 1128 + Gl 1129/4, Gl 934 + Gl 933/1, Ja 400/B.6, Ja 552/2, Ja 555/1, MAFY-Ḥamida 2/1, MAFY-Ḥamida 4/1, Prioletta/Robin 2018/1, RES 3951/2, RES 3951/3, RES 3951/4, RES 4344/1, RES 4994/1, Robin-Ḫamir 1/1, Robin-Kāniṭ 7/3, SR-Thulā 3/3, Wādī al-Sirr 6/1

A-20-846/1, ʿAbadān 1/1, BynM 200/3f., CIH 1 /1, CIH 126/10, CIH 130/1, CIH 194 /2, CIH 2/1, CIH 256/2, CIH 619/1, CIH 663/2, Collection privée yéménite 2016-2/2, Fa 119/10, Fa 123/11, Fa 3/2, Fa 3/3, Fa 3/5, Fa 3/9, Fa 64/3, Fa 76/2, Fa 77/2, Garb.-Minkath 1/1f., Gl 1364/4, Gr 54/1, Ja 1028/9, Ja 576+577, a/3, Ja 576+577, a/2, Ja 689/3, Ja 712/2, MAFRAY-Ḥaṣī 5/1, MAFRAY-Mahazza 1/2, MAFY-Bayt Kulāb 2/1, X.BSB 61/3, Müller 1/6, MQ al-Dawmar 1/1, Qa 1/1, RES 4031/1, RES 4356 + CIH 922/1, RES 4636/2, RES 4688/2, RES 4712/2, Ry 507/2, Ry 522/5', Ry 536 /2f., VL 29 a/4, X.BSB 152/3, X.BSB 176/1, X.BSB 176/2, X.BSB 51/1, YM 28491/9, YMN 19/3, ZM 5 + 8 + 10/1

al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/3, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/8, al-Ḏafīf 3/2, CIH 172 + CIH 241/1, CIH 436/2, CIH 457/5, CIH 457/11, CIH 535/1, CIH 628/1, Ḍulaʿ 1/4', FB-al-Bayḍāʾ 1/1f., FB-Ḥrmn/7, Gar AY 10 b/1, Gar AY 6/1, Gl 1628/2, Gr 184/5', Gr 189/11', Gr 229/1, Nihm/al-Quṭra 12/1, Ir 16/12, Ir 71/1, Ja 560/1, Ja 620/8, Ja 654/2, Ja 665/10, Ja 666/2, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/16', Ja 669/27f., Ja 708/2, Ja 788+671/22, M.A. Thabit 10 MB/15, M.A. Thabit 10 MB/2, M.A. Thabit 10 MB/15, M.A. Thabit 10 MB/28, Na Maḥram Biqīs 2/4, Na Maḥram Biqīs 2/8, Na Maḥram Biqīs 2/13, Nāmī 19/15', Maǧallat al-Yaman as-siyāḥī 32/3, RES 3990/7, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/13', Schm/Sir 1/1, Sh Yemen 36 u./1, ZI 78/1

al-Bukayr-Dawram 1/1, CIH 449/1, DhM 186/1, Nāmī 67/1, Robin-Rayda 1/1, ZM 139/1

al-Bukayr-Dawram 2/1, Gl 1003/1^? , Gl 1572/1f.

al-Ḥasanī 2017/1, ATHS 43/1, BāŠ 8/2, BynM 44/1', CIH 145/1, CIH 153/1, CIH 17/1, CIH 20/1, CIH 211/1, CIH 224/1', CIH 242/3, CIH 26/1, CIH 343/1, CIH 353/1, CIH 4/1, CIH 430/2, CIH 435/1, CIH 440/8, CIH 605 bis/1, CIH 607/1, Fa 121/1, Fa 127/1, Fa 127/3, FB-Jabal Riyām 1/2, Gar AY 9b/1, Gl 1364/3, Gl 1598/1, Gr 27/1, Nihm/al-Quṭra 11/1, Gr 75 + Ry 505/1, Ḥāǧǧ-Kāniṭ 1/1, Ja 2147/6, Ja 2839/21, Ja 2869/1, Kāniṭ Museum 3/1, Kh-al-Ḫarāb 1/1, X.BSB 61/1, NAM 2360/3, Nihm/al-Quṭra 14/7, RES 3959/1, RES 3975 + Gr 67 + Erg./1, RES 4014/1, RES 4014/3, RES 4063 /1, RES 4169/4, RES 4627/1, RES 4668 /1, RES 4770/4', Robin-al-Ḫadara 2/2, Robin-Ḍahr 1/2, Robin-Ḫamir 1/3, Schm/Sir 79/1, Ṭayrān 2003/1, X.BSB 45/5, X.BSB 52/1, X.BSB 68/1, YM 1950/3, YM 368/1

al-Ḥāyir-Ḥaǧǧa 2021/1, Av. Noʿḍ 9/2, Av. Noʿḍ 9/1, CIH 339 bis/1, CIH 37/1, CIH 416/4, CIH 43/1, MAFRAY-Sidd ʿĀmir 3/1, CIH 660 + CIH 587/A.1, DJE 17/1, Gar AY 10 b/1, Gl 1592/1, Gr 144/1, Ja 2871/1, Müller/Ṣirwāḥ 2/1, Nāmī 27/3, VL 25/1

Antonini/Mazzini 1998 Nr. 11/1^?

Av. Noʿḍ 9/3

BR-M. Bayḥān 1/1, BynM 1/1, CIH 102/3, CIH 308/1, CIH 87 /1, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/1, Ja 2115/1, Ja 563 /2, Ja 588/1, Ja 614/1, Ja 620/2, Ja 648/1f., Ja 665/7, Ja 669/3, Ja 713/1, Ja 715 /2, Ja 727/2, Ja 729/2, Ja 738/2, Ja 745/1, RES 4190/2, RES 4938/1, Ry 542/1, Sh 17/2, YM 28805/1

BR-M. Bayḥān 4/2, Ja 626/1, Ja 656/1, Ja 703/1, Ja 716/1, Ja 736/1, Ja 750/1, as-Saʿīd 2005/1, as-Saʿīd 2005/5, RES 4188/2

Buraʿ 2/5, BynM 15/1, CIH 339 bis/4, CIH 348/8, CIH 544/8, FB-Maḥram Bilqīs 1/19, Ir 16/10, Ja 558/3, Ja 576+577, b/13, Ja 604/2, MAFY-Ḥamida 3/1, RES 4962/28, Robin-Kāniṭ 7/8, Robin-Kāniṭ 8/4'

CIH 104/1^?

CIH 104/2, Gl 1442/2^? , RES 3976/1, RES 3991/1, RES 4048/2, RES 4050/1

CIH 164/1

CIH 181/1

CIH 185/2^? , CIH 605 bis/4

CIH 221/1, Gl 1371/1^? , Gl 1574/1', Gr 125/4, Ja 641/1^? , RES 4142/6f., RES 4151/1

CIH 222/1, CIH 29/1, CIH 340/3f., RES 4057/A.7f., RES 4198 bis/1f.

CIH 222/4^? , MA 47/2f.^?

CIH 222/11^?

CIH 240/2, CIH 436/8, MAFY-Ḫamir 5/1, NAM 2349/6, Robin-Kāniṭ 5/4, X.BSB 68/2

CIH 30/1, CIH 75/1, CIH 87 /2, Ist 7687/1, MṢM 3612/1, Shibʿanu-Nashq 1/2

CIH 347/1, CIH 517/1

CIH 352/9, Ja 2856/1, Ja 559/1, Ja 626/1^? , DAI FH ʾAwām 1998-1/4

CIH 537 + RES 4919/1, Ja 569/1f., RES 4216/4^?

CIH 794 (= Gl 402 = ʿIrāfah 1 )/1, RES 3902 No. 120 B + . + RES 4155 (= CIAS 95.11/p 6/A 53 )/1, RES 4142/1^? , Ry 522/4'

CIH 88/1, FB-Maḥram Bilqīs 1/3, Ja 815/4, Shibʿanu-Nashq 1/11

CIH 962+CIH 963+CIH 978/1, Ja 568/14f., Nihm/Barrān 8/3, RES 4052/5, RES 4993/1f.

CIH 962+CIH 963+CIH 978/8^?

DhM 239/1

Fa 95 + Fa 94/2, Ja 688/2^? , Wellcome A 103664/B.2'^?

Fa 96/1^?

FB-as-Sawdāʾ 1/1

FB-Maḥram Bilqīs 1/11, FB-Maḥram Bilqīs 1/18, Ja 401/5, Ja 401/4, Ja 566/9, Ja 567/14, Ja 567/16, Ja 690/6, Ja 703/9, Ja 717/8, Ja 736/9

Ghul-Mārib 2/5

Gl 1003/1, Gl 1219/2, Ry 509/1

Gl 1539/6, Ja 568/9f., Ja 629/1, RES 3992/14^?

Gr 137/1^?

Gr 158/1, RES 4193/2f.^?

Ḥaddat Ġulays 2/1

Ir 16/1, Ja 589/1f., Ja 603/1, Ja 616 + 622/1, Ja 707/1, Ja 719/1, Ja 733/1, Nāmī NAG 8/2, RES 3902 bis No. 138/2, Ry 538/2, Šibām Kawkabān 1/1

Ja 401/4, Robin/Ṣirwāḥ 7/3f., YM 368/5f.

Ja 567/1^?

Ja 614/8, Ja 614/11, Ja 619/1, Ja 630/12, Ja 670/22, Ja 713/4, Ja 715 /8

Ja 618/1^?

Ja 626/17

Schm/Mārib 28+Ja 668, b/4', RES 4938/22

Ja 718/1

Ja 788+671/1^?

Ja 822/21

MAFRAY-Abū Ṯawr 4/2

MAFY-Bayt Kulāb 2/4

MAFY-Yašīʿ 7/1

MB 2005 I-62/5^?

Ṣāliḥ 2017/1

RES 3975 + Gr 67 + Erg./3

RES 4030/1

Robin-Kāniṭ 7/1^?

Schm/Mārib 28+Ja 668, a/1'

X.BSB 167/A.6^?

X.BSB 68/10^?

X.BSB 89/1^?

Bron 1979 no. 3/2'^?

Cap 1/4^?

CIH 348/1

CIH 600/7

CIH 650/3, MAFY-Ǧirbān 2/1

Ja 2839/2^?

Robin-al-Ḫadara 4/1^?